Skip navigation.

Choose Opera 日本支部

Opera Software 日本語公式ブログ

Posts tagged with "翻訳"

Opera Dragonfly で使用されている Scope 通信プロトコルが公開されました

, ,

Opera Dragonfly ブログより

Dragonfly はアルファ版のリリースから既に1年が経過しましたが、DOM プロパティの動的な編集機能や HTTP 通信の解析機能の追加、
さらには UI の多言語対応など順調にパワーアップしています。

この度、Opera の開発者向けツール Opera Dragonfly にて使用されている Scope モジュール
の通信プロトコル仕様が公開されました。

Scope Interface for Opera Browser



Dragonfly ではリモートデバッグという機能があり、TCP/IP 通信によりネットワーク上(インターナルに限る)の Opera (Presto 2.2.1 以降、Scope モジュールが必要) に表示されているページの解析を行うことができます。これを実現しているのは Scope というモジュールと、その通信用プロトコルです。

Dragonfly は BSD ライセンスで提供されており、さらに今回 Scope モジュールと Dragonfly 間の通信プロトコルも公開されたことで、サードパーティによる Dragonfly の拡張や新たなデバッグツールの登場が期待できます。

新たな Dragonfly の発展に期待しましょう。

Opera Unite FAQ (2) : Opera Unite サービスについて

, , ,

今日は Unite FAQ の第2弾、Opera Unite サービスについての翻訳をあげておきます。

Opera Unite FAQ - Opera Unite サービスについて 原文はこちら

Read more...

Opera Unite FAQ (1) : Opera Unite について

, , ,

http://unite.opera.com/ では Opera Unite に関するドキュメントが随時追加されています。

まとまった形で日本語版のドキュメントが公開されるまでには、しばらく時間がかかりますので、
翻訳されているものから随時こちらのブログに掲載していきたいと思っています。

今日は Opera Unite FAQ の "Opera Unite について" というカテゴリをどうぞ

Read more...

ODIN: ウェブスタンダードカリキュラムの日本語訳を開始します。

, ,

Opera Developers Network (ODIN) のブログにて、ウェブスタンダードカリキュラムの日本語訳に関する新しい取り組みが発表されていますので紹介します。

原文:Collaborating with Mitsue-Links on a Japanese translation of the Web Standards Curriculum
訳:mopera

Read more...

Carakan と Vega

, ,

本日 Opera のコア開発者による公式ブログ "Opera Core Concerns" にて、二つの新しいプロジェクトについての紹介がありました。

Carakan という新しい JavaScript エンジン と Vega というベクターグラフィックスライブラリです。

さっそくアンドレアスが、二つの記事をわかりやすくまとめてくれました。近頃 SunSpider の結果を見てはため息をついていた Opera ファンとしてはワクワクする内容なのでどうぞご覧ください。

原文:Opera Core Concerns: Carakan, Vega - Opera's vector graphics library
コピペしてからアレンジ:andreasbovens、訳:mopera

今回は、先日コロラド州デンバーで行われた Web Directions North において発表された Opera の次期 ECMAScript/JavaScript エンジン "Carakan" とベクターグラフィックスライブラリ "Vega" をご紹介します。

Read more...