Choose Opera 日本支部

と思ってよく見たら、IE7、IE6、FireFox 2 では日本語が適用されないんですね・・・
そして『最良のブラウザとは何かを語り、楽しみ、広めていくためのグループ』というサブタイトルもデフォルトのままだと上下位置が微妙に崩れるんです・・・　たまたまワタシの場合は隣にいる Kuruman がCSSを編集してレイアウトを調整してくれたんですが、自分がこういう問題にぶつかると気づきますね、ブラウザハックスってスゴイく大変なんだってことが

すごいですねー。CSSで文書を書き換えられるんですね Operaでしか効かないってのも心憎い……？
とりあえず真似しちゃいました

確かに憎い（何が ）
じゃんじゃん真似してください！

ということでワタシの運営するOperaニュースにもこのCSSを反映させてみました、いかがなものでしょうか？
http://my.opera.com/keiki/blog/

貼り付けたソースはこんな感じ
↓
#menu_blog a {content:'最新情報'}
#menu_archive a {content:'過去記事'}
#menu_albums a {content:'アルバム'}
#menu_forums a {content:'会議室'}
#menu_links a {content:'リンク集'}
#menu_friends a {content:'フレンズ'}
#menu_about a {content:'自己紹介'}

こんな感じにするとFirefoxやSafariでも日本語が表示されました!!
FxやSafariをお使いの方はユーザCSSなどにいかがでしょうか。

/* choose opera navigation */
html[xmlns] #menu_archive a,
html[xmlns] #menu_albums a,
html[xmlns] #menu_forums a,
html[xmlns] #menu_links a,
html[xmlns] #menu_friends a,
html[xmlns] #menu_about a{font-size:0;}

html[xmlns] #menu_archive a:after {content:'過去記事';font-size:12px;}
html[xmlns] #menu_albums a:after {content:'アルバム';font-size:12px;}
html[xmlns] #menu_forums a:after {content:'会議室' ;font-size:12px;}
html[xmlns] #menu_links a:after {content:'リンク集';font-size:12px;}
html[xmlns] #menu_friends a:after {content:'フレンズ';font-size:12px;}
html[xmlns] #menu_about a:after {content:'自己紹介';font-size:12px;}

すごい、ありがとうございます、こんなやりかたもあるんですね。
こんどオフィスに来てまたCSSの事とか色々教えてください > yomotsuさん

すみません、もしもお使いになっていただける方いらっしゃいましたら html[xmlns] は抜いてください汗

まだＳａｆａｒｉでは確認していないのですが、確かにＦｉｒｅＦｏｘでは表示されてしました。そしてやはりＩＥ６と７だと表示されないんですね・・・

何だかうまく行ったような行ってないような微妙なメニューになりましたが、これもアリかなと思ってしばらくこのデザインでいってみます。

ありがとうございました！