My Opera[Los Antecedentes] La profunda inequidad que impone la pobreza
Wednesday, February 27, 2013 11:37:30 PM
ARTÍCULO
“Detrás y delante de esta imagen hay un mundo sin ruedas”
Febrero 14, 2013
Imprimir
Correo electrónico
Facebook
Tweet
A las puertas de la Patagonia, en una pequeña comunidad de la provincia de
Río Negro, una niña de unos 7 años, hija de productores laneros, juega con
una bicicleta sin ruedas.
Juan Cruz Zorzoli
TITULARES DE ARTÍCULOS
Juan Cruz Zorzoli es uno de los 11 ganadores del concurso “Picture
Inequality” (Retrata la desigualdad) organizado por el Banco Mundial
La foto, titulada “Mundo sin Ruedas”, fue tomada durante uno de sus viajes
al interior de Argentina
Compitió con más de 750 trabajos de 70 países en los cuales sus autores
trataron de mostrar su visón sobre la desigualdad y la falta de
oportunidades.
ENLACES RELACIONADOS
BANCO MUNDIAL
Home - Argentina
Concurso "Retrata la desigualdad"
Comunicado de Prensa: Concurso de fotos del Banco Mundial muestra que
desigualdad preocupa a personas en todo el mundo
EXTERNO
Fundacion ICEI
A las puertas de la Patagonia, en una pequeña comunidad de la provincia de
Río Negro, una niña de unos 7 años, hija de productores laneros, juega con
una bicicleta sin ruedas. Su inocente sonrisa quedó plasmada en una imagen
que llega directamente al corazón.
“Bajo la aparente alegría, o el afán infantil por el juego se esconde la
profunda inequidad que impone la pobreza”, describe Juan Cruz Zorzoli,
autor de la imagen, una de las 11 ganadoras del concurso “Picture
Inequality” (Retrata a la Desigualdad) del Banco Mundial.
Juan Cruz, también oriundo de Río Negro, a sus 34 años es director
ejecutivo de la Fundación ICEI (Instituto de Cooperación de Economía
Internacional) que promueve la agricultura familiar y el turismo sostenible
en Argentina.
Durante uno de sus viajes al interior del país hace un par de años para
ayudar a diferentes organizaciones a mejorar su gestión y la
comercialización de sus productos, Juan Cruz conoció Walchita, una
cooperativa familiar formada por cuatro mujeres y dos hombres de la
comunidad indígena del lugar, Valcheta. A través de la cría de ovejas,
producen hilo, vellón y fieltro para hacer boinas, un producto típico de
Argentina.
Allí, en la casa donde funciona Walchita, jugaba con los restos de una
bicicleta una niña, la hija de uno de los integrantes de la cooperativa.
Juan Cruz se lamenta porque no recuerda su nombre.
La foto, titulada “Mundo sin ruedas”, fue tomada antes de que él tratara de
arreglar la bicicleta con los neumáticos de un carrito de carga. “Detrás y
delante de esta imagen hay un mundo sin ruedas, una verdad sin movimiento”,
continua Juan Cruz, “esperan, perplejos e indefensos por una bicicleta con
ruedas, por la igualdad, madre de la emancipación y la libertad.”
Open Quotes
Bajo la aparente alegría, o el afán infantil por el juego se esconde la
profunda inequidad que impone la pobreza Close Quotes
AR-Juan-Cruz-Zorzol-156x156i
Juan Cruz Zorzoli
Ganador del concurso "Picature Inequality" (Retratar la desigualdad)
Una niña, un pueblo y un pasado
En la foto no solo hay una niña, sino un pueblo entero con una historia que
no se debería olvidar.
Tal como cuenta Juan Cruz, la localidad tiene un pasado “tristemente
célebre”: fue uno de los escenarios de la Campaña del Desierto del siglo
XIX en la que se conquistaron nuevos territorios desde el sur del Río Negro
hasta el estrecho de Magallanes. Los mapuches, el grupo aborigen que
habitaba en la localidad, fueron sorprendidos por el ejército y muchos de
ellos murieron en combate.
En la actualidad, Valcheta – que significa en tehuelche “arroyo que se
colma”- es una comunidad rodeada de campos laneros donde habitan unas 5 mil
personas, muchas de ellas descendientes de aborígenes. Los lugareños la
llaman “el oasis de la línea sur” ya que su proximidad al misticismo de la
Meseta de Somuncurá y el bosque petrificado la convierte en un lugar
privilegiado como destino turístico.
Mostrar la desigualdad en el mundo
Once fotógrafos resultaron ganadores en el concurso fotográfico del Banco
Mundial “Picture Inequality” (Retrata la Desigualdad) por sus impactantes
imágenes y descripciones sobre el tema.
En la competencia participaron más de 750 trabajos de 70 países en todos
los cuales sus autores trataron de mostrar lo que la desigualdad y la falta
de oportunidades significan para ellos.
“Las fotos confirman que la desigualdad de oportunidades es un desafío
complejo y multifacético que lleva a la pobreza y demanda la adopción de
medidas en muchos y diversos niveles”, dijo Jaime Saavedra, director del
Departamento de Reducción de la Pobreza y Equidad del Banco.
Además de Juan Cruz, otros participantes de Filipinas, Colombia, Nepal,
Nigeria, Sri Lanka y Rusia también se llevaron la mención de ganadores.
Cada uno de ellos recibirá una cámara digital valuada en US$500 y la
oportunidad de que sus fotos se muestren al mundo. En el caso de Juan Cruz,
el premio será donado a la fundación para la cual trabaja en honor a sus
compañeros, quienes insistieron para que se presente al concurso.
via bancomundial.org
La desigualdad de oportunidades es un desafío complejo y multifacético que
lleva a la pobreza y demanda la adopción de medidas en muchos y diversos
niveles
--
Publicado por Blogger para Los Antecedentes el 2/27/2013 03:37:00 pm
“Detrás y delante de esta imagen hay un mundo sin ruedas”
Febrero 14, 2013
Imprimir
Correo electrónico
Tweet
A las puertas de la Patagonia, en una pequeña comunidad de la provincia de
Río Negro, una niña de unos 7 años, hija de productores laneros, juega con
una bicicleta sin ruedas.
Juan Cruz Zorzoli
TITULARES DE ARTÍCULOS
Juan Cruz Zorzoli es uno de los 11 ganadores del concurso “Picture
Inequality” (Retrata la desigualdad) organizado por el Banco Mundial
La foto, titulada “Mundo sin Ruedas”, fue tomada durante uno de sus viajes
al interior de Argentina
Compitió con más de 750 trabajos de 70 países en los cuales sus autores
trataron de mostrar su visón sobre la desigualdad y la falta de
oportunidades.
ENLACES RELACIONADOS
BANCO MUNDIAL
Home - Argentina
Concurso "Retrata la desigualdad"
Comunicado de Prensa: Concurso de fotos del Banco Mundial muestra que
desigualdad preocupa a personas en todo el mundo
EXTERNO
Fundacion ICEI
A las puertas de la Patagonia, en una pequeña comunidad de la provincia de
Río Negro, una niña de unos 7 años, hija de productores laneros, juega con
una bicicleta sin ruedas. Su inocente sonrisa quedó plasmada en una imagen
que llega directamente al corazón.
“Bajo la aparente alegría, o el afán infantil por el juego se esconde la
profunda inequidad que impone la pobreza”, describe Juan Cruz Zorzoli,
autor de la imagen, una de las 11 ganadoras del concurso “Picture
Inequality” (Retrata a la Desigualdad) del Banco Mundial.
Juan Cruz, también oriundo de Río Negro, a sus 34 años es director
ejecutivo de la Fundación ICEI (Instituto de Cooperación de Economía
Internacional) que promueve la agricultura familiar y el turismo sostenible
en Argentina.
Durante uno de sus viajes al interior del país hace un par de años para
ayudar a diferentes organizaciones a mejorar su gestión y la
comercialización de sus productos, Juan Cruz conoció Walchita, una
cooperativa familiar formada por cuatro mujeres y dos hombres de la
comunidad indígena del lugar, Valcheta. A través de la cría de ovejas,
producen hilo, vellón y fieltro para hacer boinas, un producto típico de
Argentina.
Allí, en la casa donde funciona Walchita, jugaba con los restos de una
bicicleta una niña, la hija de uno de los integrantes de la cooperativa.
Juan Cruz se lamenta porque no recuerda su nombre.
La foto, titulada “Mundo sin ruedas”, fue tomada antes de que él tratara de
arreglar la bicicleta con los neumáticos de un carrito de carga. “Detrás y
delante de esta imagen hay un mundo sin ruedas, una verdad sin movimiento”,
continua Juan Cruz, “esperan, perplejos e indefensos por una bicicleta con
ruedas, por la igualdad, madre de la emancipación y la libertad.”
Open Quotes
Bajo la aparente alegría, o el afán infantil por el juego se esconde la
profunda inequidad que impone la pobreza Close Quotes
AR-Juan-Cruz-Zorzol-156x156i
Juan Cruz Zorzoli
Ganador del concurso "Picature Inequality" (Retratar la desigualdad)
Una niña, un pueblo y un pasado
En la foto no solo hay una niña, sino un pueblo entero con una historia que
no se debería olvidar.
Tal como cuenta Juan Cruz, la localidad tiene un pasado “tristemente
célebre”: fue uno de los escenarios de la Campaña del Desierto del siglo
XIX en la que se conquistaron nuevos territorios desde el sur del Río Negro
hasta el estrecho de Magallanes. Los mapuches, el grupo aborigen que
habitaba en la localidad, fueron sorprendidos por el ejército y muchos de
ellos murieron en combate.
En la actualidad, Valcheta – que significa en tehuelche “arroyo que se
colma”- es una comunidad rodeada de campos laneros donde habitan unas 5 mil
personas, muchas de ellas descendientes de aborígenes. Los lugareños la
llaman “el oasis de la línea sur” ya que su proximidad al misticismo de la
Meseta de Somuncurá y el bosque petrificado la convierte en un lugar
privilegiado como destino turístico.
Mostrar la desigualdad en el mundo
Once fotógrafos resultaron ganadores en el concurso fotográfico del Banco
Mundial “Picture Inequality” (Retrata la Desigualdad) por sus impactantes
imágenes y descripciones sobre el tema.
En la competencia participaron más de 750 trabajos de 70 países en todos
los cuales sus autores trataron de mostrar lo que la desigualdad y la falta
de oportunidades significan para ellos.
“Las fotos confirman que la desigualdad de oportunidades es un desafío
complejo y multifacético que lleva a la pobreza y demanda la adopción de
medidas en muchos y diversos niveles”, dijo Jaime Saavedra, director del
Departamento de Reducción de la Pobreza y Equidad del Banco.
Además de Juan Cruz, otros participantes de Filipinas, Colombia, Nepal,
Nigeria, Sri Lanka y Rusia también se llevaron la mención de ganadores.
Cada uno de ellos recibirá una cámara digital valuada en US$500 y la
oportunidad de que sus fotos se muestren al mundo. En el caso de Juan Cruz,
el premio será donado a la fundación para la cual trabaja en honor a sus
compañeros, quienes insistieron para que se presente al concurso.
via bancomundial.org
La desigualdad de oportunidades es un desafío complejo y multifacético que
lleva a la pobreza y demanda la adopción de medidas en muchos y diversos
niveles
--
Publicado por Blogger para Los Antecedentes el 2/27/2013 03:37:00 pm
