My Opera[Esteban... grosso modo] Oleada de críticas sobre el control de registros telefónicos en EEUU
Thursday, June 6, 2013 4:56:49 PM
WASHINGTON (AFP)
El gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama, realiza una
operación de control a gran escala de comunicaciones telefónicas de
millones de ciudadanos, según informes de prensa no desmentidos por la Casa
Blanca, desatando la airada reacción de grupos de defensa de derechos
civiles y de respeto a la privacidad.
Un alto funcionario de la Casa Blanca argumentó este jueves que la revisión
de los registros telefónicos de los usuarios es una importante herramienta
en la lucha contra el terrorismo.
El funcionario del gobierno de Barack Obama no confirmó explícitamente los
informes de prensa acerca de la existencia de una orden judicial que
permita esta práctica, aunque reconoció que de hecho se lleva adelante.
El diario británico The Guardian informó de que se ordenó al operador
telefónico Verizon proporcionar diariamente a la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA) información sobre todas las llamadas telefónicas en su
sistema, tanto dentro de Estados Unidos como entre éste y otros países.
El periódico citó una orden judicial altamente secreta emitida en abril, de
la que indicó haber obtenido una copia que reprodujo online. "El documento
muestra por primera vez que bajo el Gobierno de Obama se recogen
indiscriminadamente y en grandes cantidades los registros de comunicaciones
de millones de ciudadanos estadounidenses, independientemente de que sean o
no sospechosos", señaló The Guardian.
El funcionario de la Casa Blanca, pese a que evitó confirmar
específicamente que tal actividad tiene lugar, afirmó que el tipo de
información que se describe en el artículo es una "herramienta clave" para
la protección del país de amenazas terroristas. Ello "permite al personal
de contra-terrorismo descubrir si terroristas conocidos o sospechosos han
estado en contacto con otras personas que pueden estar involucradas en
actividades terroristas, particularmente personas que se encuentran dentro
de Estados Unidos", señaló.
Según The Guardian, la orden requiere la entrega de los números telefónicos
de ambas partes de la comunicación, la localización y duración de la
llamada, así como la hora e identificación. En cambio, no se requieren los
contenidos de la conversación.
La Foreign Intelligence Surveillance Court (FISA) otorgó la orden al FBI el
25 de abril, por un período de tres meses que culmina el 19 de julio,
agregó el diario. "Se trata de un programa en el que un número no
especificado de gente inocente es puesta bajo el control permanente de
agentes del Gobierno", dijo Jameel Jaffer, subdirector legal de la Unión
estadounidense por las libertades civiles (ACLU). "Esto trasciende lo
orwelliano y es otra prueba de hasta qué punto los derechos democráticos
fundamentales son secretamente sometidos a las exigencias de agencias de
inteligencia sin control", agregó.
El exvicepresidente demócrata Al Gore, en su cuenta de Twitter
concordó: "En (esta) era digital, la privacidad debe ser una prioridad.
¿Soy solo yo, o este manto secreto de control es obscenamente ultrajante?"
Electronic Frontier Foundation (EFF), un grupo sin ánimo de lucro sobre
derechos en el área digital con sede en San Francisco, informó de que
el "control generalizado doméstico" se realiza desde hace al menos siete
años, cuando George W. Bush ocupaba la presidencia. "Es muy probable que
órdenes de registro como éstas existan para todas las grandes empresas
estadounidenses de telecomunicaciones, lo que significa que si usted hace
llamadas en Estados Unidos, la NSA tenga esos datos", agregó la ONG.
De momento no hubo reacciones de Verizon, que junto a AT&T, Sprint y
T-Mobile, son los mayores operadores telefónicos en el país, donde el 87%
de la población dispone de un teléfono móvil. "Ahora que este control
anticonstitucional fue revelado, el Gobierno debe ponerle fin e informar
sobre su alcance real", dijo Michelle Richardson, de la oficina legislativa
de la ACLU en Washington. El Congreso debería igualmente abrir una profunda
investigación, agregó.
via afp.com
--
Publicado por Blogger para Esteban... grosso modo el 6/06/2013 09:56:00 am
El gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama, realiza una
operación de control a gran escala de comunicaciones telefónicas de
millones de ciudadanos, según informes de prensa no desmentidos por la Casa
Blanca, desatando la airada reacción de grupos de defensa de derechos
civiles y de respeto a la privacidad.
Un alto funcionario de la Casa Blanca argumentó este jueves que la revisión
de los registros telefónicos de los usuarios es una importante herramienta
en la lucha contra el terrorismo.
El funcionario del gobierno de Barack Obama no confirmó explícitamente los
informes de prensa acerca de la existencia de una orden judicial que
permita esta práctica, aunque reconoció que de hecho se lleva adelante.
El diario británico The Guardian informó de que se ordenó al operador
telefónico Verizon proporcionar diariamente a la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA) información sobre todas las llamadas telefónicas en su
sistema, tanto dentro de Estados Unidos como entre éste y otros países.
El periódico citó una orden judicial altamente secreta emitida en abril, de
la que indicó haber obtenido una copia que reprodujo online. "El documento
muestra por primera vez que bajo el Gobierno de Obama se recogen
indiscriminadamente y en grandes cantidades los registros de comunicaciones
de millones de ciudadanos estadounidenses, independientemente de que sean o
no sospechosos", señaló The Guardian.
El funcionario de la Casa Blanca, pese a que evitó confirmar
específicamente que tal actividad tiene lugar, afirmó que el tipo de
información que se describe en el artículo es una "herramienta clave" para
la protección del país de amenazas terroristas. Ello "permite al personal
de contra-terrorismo descubrir si terroristas conocidos o sospechosos han
estado en contacto con otras personas que pueden estar involucradas en
actividades terroristas, particularmente personas que se encuentran dentro
de Estados Unidos", señaló.
Según The Guardian, la orden requiere la entrega de los números telefónicos
de ambas partes de la comunicación, la localización y duración de la
llamada, así como la hora e identificación. En cambio, no se requieren los
contenidos de la conversación.
La Foreign Intelligence Surveillance Court (FISA) otorgó la orden al FBI el
25 de abril, por un período de tres meses que culmina el 19 de julio,
agregó el diario. "Se trata de un programa en el que un número no
especificado de gente inocente es puesta bajo el control permanente de
agentes del Gobierno", dijo Jameel Jaffer, subdirector legal de la Unión
estadounidense por las libertades civiles (ACLU). "Esto trasciende lo
orwelliano y es otra prueba de hasta qué punto los derechos democráticos
fundamentales son secretamente sometidos a las exigencias de agencias de
inteligencia sin control", agregó.
El exvicepresidente demócrata Al Gore, en su cuenta de Twitter
concordó: "En (esta) era digital, la privacidad debe ser una prioridad.
¿Soy solo yo, o este manto secreto de control es obscenamente ultrajante?"
Electronic Frontier Foundation (EFF), un grupo sin ánimo de lucro sobre
derechos en el área digital con sede en San Francisco, informó de que
el "control generalizado doméstico" se realiza desde hace al menos siete
años, cuando George W. Bush ocupaba la presidencia. "Es muy probable que
órdenes de registro como éstas existan para todas las grandes empresas
estadounidenses de telecomunicaciones, lo que significa que si usted hace
llamadas en Estados Unidos, la NSA tenga esos datos", agregó la ONG.
De momento no hubo reacciones de Verizon, que junto a AT&T, Sprint y
T-Mobile, son los mayores operadores telefónicos en el país, donde el 87%
de la población dispone de un teléfono móvil. "Ahora que este control
anticonstitucional fue revelado, el Gobierno debe ponerle fin e informar
sobre su alcance real", dijo Michelle Richardson, de la oficina legislativa
de la ACLU en Washington. El Congreso debería igualmente abrir una profunda
investigación, agregó.
via afp.com
--
Publicado por Blogger para Esteban... grosso modo el 6/06/2013 09:56:00 am
