Secret rooms

Vẫn đợi đến 23h để nghe đọc truyện đêm khuya, bao nhiêu phương tiện hiện đại cũng ko thể thay thế được giọng đọc ấm áp truyền cảm phát từ chiếc đài.Sau một ngày nhắng nhít, nghe đọc truyện đêm khuya có gì đó gợi ta cái mộc mạc và ấm cúng.Đang đến truyện "Con nhân mã ở trong vườn". Truyện này cảm động nên hôm qua vắt mịa của mình mấy giọt nước mắt.Ơ hình như có đồng chí nào trên 4rum có bảo "Phàm cái bọn thích nhẩn nhơ đọc sách thì bao giờ cũng lắm thời gian và (vì vậy nên) ít tiền. " Cũng có phần đúng, mình đã đọc bao nhiêu truyện, bao nhiêu vụ cười thuê khóc mướn free mà căn nguyên là từ truyện.Nhưng ko thể phủ nhận những dòng chữ đó còn sinh động hơn cả khi mình được sờ tận tay nhìn tận mắt.Để trí tưởng tượng bay xa và con tim đập những hồi thổn thức.

"Con Nhân mã trong vườn" trước hết là một câu chuyện rất hấp dẫn, lối kể chuyện giản dị, tình tiết lạ lùng, bất ngờ, và đọc xong rất sảng khoái. Ai đọc tiểu thuyết cũng cần được giải trí như vậy đã. Thứ đến, sau khi đã gập sách lại, đặt nó lên giá, bạn mới bắt đầu thấy vấn vương, mỗi lúc mỗi sâu xa, với những ý tưởng và cảm xúc mà câu chuyện ấy đã mang đến cho mình. Và đó mới thật là phẩm chất giải trí sâu xa của "Con Nhân mã ở trong vườn". Chủ đề của cuốn sách chính là câu chuyện muôn thủa về mối mâu thuẫn giữa cá nhân và xã hội, giữa bản ngã cá thể và luật chơi bầy đoàn. Cuốn sách này đã được 48 dịch giả ở 48 nước khác nhau dịch ra tiếng của mình cho đồng bào của họ thưởng thức. Và Trịnh Lữ là người thứ 49, Việt Nam là nước thứ 49.
Trong cuốn "Cuộc đời của Pi" (một cuốn sách thu hút đông đảo bạn đọc Việt Nam), tác giả Yann Martel viết: "Còn về cái tia lửa thổi được sự sống vào cuốn tiểu thuyết, tôi xin mắc nợ ông Moacyr Scliar". Dịch giả Trịnh Lữ liền tìm đọc một số tiểu thuyết của ông Scliar, và lập tức mong muốn bạn đọc Việt Nam cũng được thưởng thức tác giả này.