My Operapoet Shakespeare
Saturday, November 8, 2008 4:43:00 PM
To day - the first day i read poetry of Shakespeare. And I understood why he is famuos poet. SO that i decide write here his poets. I have only book by russian language so i'l translate to Vietnamese language.
У. Шекспир - СОНЕТЫ
СТ -3
Прекрасный облик в зеркале ты видишь,
И, если повторить не поспешишь
Свои черты, природу ты обидишь,
Благословенья женщину лишишь.
Какая смертная не будет рада
Отдать тебе нетронутую новь ?
Или бессмертия тебе не надо, -
Так велика к себе твоя любовь?
Для мастеринских глаз ты - отраженье
Давно промчавшихся апрельских дней.
И ты найдешь под старость утешенье
В таких же окнах юности твоей.
Но, ограничив жизнь своей судьбою,
Ты сам умрешь, и образ твой - с тобою!
У. Шекспир - СОНЕТЫ
СТ -3
Прекрасный облик в зеркале ты видишь,
И, если повторить не поспешишь
Свои черты, природу ты обидишь,
Благословенья женщину лишишь.
Какая смертная не будет рада
Отдать тебе нетронутую новь ?
Или бессмертия тебе не надо, -
Так велика к себе твоя любовь?
Для мастеринских глаз ты - отраженье
Давно промчавшихся апрельских дней.
И ты найдешь под старость утешенье
В таких же окнах юности твоей.
Но, ограничив жизнь своей судьбою,
Ты сам умрешь, и образ твой - с тобою!
Thao2211 # Monday, November 10, 2008 11:03:08 AM