Sign up | Lost password? | Help

My Opera news » Localization moving forward

Localization moving forward

Good news, everyone: Localization is moving forward. We have now added Vietnamese and Russian languages to My Opera! We're still working hard to identify and completing all started translations. We are also aware of some other browser related issues we're working to fix as soon as possible.

Kudos to our Vietnamese community translators Phamlam, namkhanh, GrassNCloud, WhiteJasmine, Tansang, ACornerOfMyMind and wallpearl who helped with the localization efforts.

We also asked a few of the most active community members from Vietnam to explain why they prefer using My Opera as a blogging service and here's what they said:

whitejasmine

If someone asked "What do you love the most on My Opera?", I would say it's the sense of community. Through My Opera, I've acquainted with many friends that have the same hobbies, emotions, characteristics and so on. I get to express my soul, share whatever I see and what I feel. I can listen what others are thinking. My Opera is not only an online network but also a true community that connects many sympathetic souls and achieves the considerable goal of bringing laughter to everyone,” said WhiteJasmine.


phamlam

I have been using My Opera since December, 2005. Although My Opera has changed a lot since then, I am still a loyal member of this community. My Opera is where I share my feelings, experiences and make friends. My Opera has a lot of advantages but the thing I like best is that editing the interface is very flexible. Each person can design their own blog.

My Opera is an online diary that allows people to categorize their blog entries as private, friends only or public. My Opera has a lot of outstanding features, I hope I will I will be connected to this community long into the future,” said phamlam. :cool:


namkanh

In 2005, when everyone in Viet Nam started blogging, I tried many other blog services such as Blogger, Live Spaces ... but when I used My Opera I was really impressed by its ability to customize and personalize and above all its an open, friendly community. Everyone should try My Opera! I'm sure you will be convinced, just like me,” said namkhanh. :smile:


tansang

I discovered the My Opera community through a friend. My Opera has become a close friend of mine and my family. It's also the place where we share our thoughts, album photos and feelings. I've also met new friends on My Opera, shared things happening in my life, my job and even my computer science experiences. Thanks to the CSS language, I can personalize my blog as I wish. My blog changes its appearance every season and became a canvas for which I am the painter. With an ample 1GB of storage space, I can easily store and share my important documents.

I would like to thank the My Opera community! I hope the community becomes even bigger and stronger,” said Tansang.

We would like to thank everyone who contributed and for all those really cool testimonials.:up:

Comments

Gamal Abdelfattah Ahmed 17. December 2008, 01:45

How fantastic OPERA is ! All love ,regards and best wishes from
Port Said ,north of Cairo ,Egypt .

Regards ,
Gamal Abdelfattah

Азат Фазылов 17. December 2008, 01:50

Non English comment removed

Charles Schloss 17. December 2008, 01:58

:smile:

Zl0 17. December 2008, 05:27

Non English comment removed

Magadum 17. December 2008, 05:27

Non English comment removed

Гнява 17. December 2008, 08:12

Non English comment removed

Dmitry<B-7>Tkachenko 17. December 2008, 09:22

That's cool! Thanks for translation team and especialy for Ilya! Илья, спасибо! )))

Manuel 17. December 2008, 11:21

a translation into german would be great^^
but it's nice to see that the localization is movin forward.

Aux 17. December 2008, 11:47

Language switching is buggy, it lasts only for current session. I would like it to save to my pprofile.

Sem 17. December 2008, 13:18

Non English comment removed

linfotech 17. December 2008, 13:31

Great thanks to My Opera in Vietnamese.

You did a good job.

R-Danial 17. December 2008, 13:46

H'm, interestingly, I - the unique Russian which has read this news. It is always pleasant to have the Opera on a native language, by the way to beta 10 translators from 9.6 approach. :wink:

R-Danial 17. December 2008, 13:50

The comment went a heap of time), all already had time to write). All the same an opera rulez.)

Martin Kadlec 17. December 2008, 14:16

Good work

btw I can help with CZECH translation :smile:) or is someone working at it?

Max 17. December 2008, 14:38

Русская локализация имеет один баг, а именно: "64 отзывы". Уж лучше написали бы "Отзывов: 64", и тогда к любому числу подходило бы.

Russian localization has a bug: "64 отзывы". It would be better if you write "Отзывов: 64", and it would fit any number.

lena 17. December 2008, 17:48

wow excellent,wonderful. i love opera :love: :love: :love:

manoleionut 17. December 2008, 18:48

Off-topic comment removed

Yuriy Morozov 17. December 2008, 18:59

Non English comment removed

Artyom 17. December 2008, 19:11

Non English comment removed

beefon 17. December 2008, 20:46

Non English comment removed

Artem 17. December 2008, 21:00

not bad. It's time to learn Vietnamese

msjaquete 17. December 2008, 21:08

Non English comment removed

Muttsfan 17. December 2008, 22:06

Good job guys! keep it up :yes:

rapa 17. December 2008, 22:39

Off-topic comment removed

Kaya Ünal 18. December 2008, 08:15

Thanks for the localization work.
We would like to see my.opera in Turkish.

lena 18. December 2008, 16:24

who want to learn vietnamese? :D :D :D

saigon-mualanh 18. December 2008, 17:14

that's a good new :smile:

hai đưá ù ù 18. December 2008, 17:19

Tôi yêu Vietnam !

Reinier Fernández Begué 18. December 2008, 18:06

:hat: jaja bien

Jochem Prüfer 18. December 2008, 19:45

nice that a lot of russian and vietnamese users are online here.

:smile: jope

Konstantin 18. December 2008, 19:47

@cocojerry

I'd like to learn this interesting language! :wink:

I've never tried to learn eat, but there're a lot of students learning Chinese :wink:

If I enjoy it I'll advise at my University to inroduce vietnamese too :smile::psmurf:

Nguyễn Văn Phú 18. December 2008, 20:06

Việt Nam !!!!!! I love VN.

arcy 18. December 2008, 20:08

Congratulations and respect for the translators :up: Great job.
Do not stand in place, and although English is the language worldwide seek to communicate in different languages :yes:
I am waiting with impatience for polish language :rolleyes:

Patrice 18. December 2008, 20:42

Hello tous, je suis perdu ici besoin d'aide

rapa 18. December 2008, 21:06

:troll: look in my page on my blog ...surprise

TopScorer 18. December 2008, 22:18

C Новым Годом и РОждеством!!

Nova 19. December 2008, 01:34

It's reasonable to have Russian version when in Russia Opera is used by 40% of ppl. The highest lvl in the world.

sandersob 19. December 2008, 07:35

You guys better get ready for russian intrusion :smile: Leading social net in Russia is buggy LJ. When they realise that they have choice there will be a croud of theme here :smile:)

Nguyen Viet Dung 19. December 2008, 08:52

Nice, but I still prefer English for better understanding

Дормидонт Евлампиевич 19. December 2008, 09:34

А чё это тут? :eyes: :left: :jester:

lena 19. December 2008, 10:04

@maybkot :
yep, vietnamese is an intersting language and chinese is not a bad choice. but i see that maybe vietnamese is easier to learn (especially in writting) bcz we use alphabet to spell not the typical chinese style character.
i'm planning to learn another language in the next time. but i'm considering between chinese or japanese or koreanese. :D

Lu cát 19. December 2008, 10:43

Great jobs! Cheers for your great effort !

@cocojerry: you should learn Thai :D

lena 19. December 2008, 10:52

haha, thanks for your recommendation :lol: i'll try why not :D

Rus 19. December 2008, 11:10

Coxswain1, а кукушка его знает, какая то туса, по поводу вьетнамского языка радость .
Учи мат часть! :smile:

Vadim Alenushkin 19. December 2008, 13:05

Большое спасибо! Очень приятно.:hat:

Konstantin 19. December 2008, 18:02

@cocojerry

Obligatory say about your choice in future :wink:

lena 20. December 2008, 06:24

:rolleyes: obligatory ???

Konstantin 20. December 2008, 11:37

@cocojerry

Surely :smile:

And have a good Holidays for everyone!:wizard: :yes:

lena 20. December 2008, 18:01

:cheers: merry christmas and happy new year everyone :sing: :sing: :sing: wine
let's wait and see are there anything new on those special days. Opera had suprised us when they changed our avatar on this lately Halloween

Artyom 21. December 2008, 06:13

LOCALIZATION is abruptly. It is a pity that Russian comments delete, it is necessary to learn language))):ko:

Write a comment

You must be logged in to write a comment. If you're not a registered member, please sign up.