My Opera news » Looking for volunteer translators

Looking for volunteer translators

Tuesday, August 24, 2010 11:12:29 AM

We are looking for volunteer translators for our websites. We are especially looking for the following languages to work on My Opera:

French
Russian
Bahasa Indonesian
Brazilian Portuguese
Spanish
German

In order to participate, you will have to fulfill these criteria:

Over 18
Be of legal age in your country in order to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) with Opera
Not currently involved with competing browser vendors
Strong interest in maintaining the translations for your language

If you are interested, please send an email in English to loc-requests at opera.com with the following information:

Full name
Address
Phone number
Previous experience

All applications will be vetted before approval, so make sure there are as few errors as possible before you apply.

Comments

1 2 3 Next »

pussietommarius # Tuesday, August 24, 2010 11:59:10 AM

en francais

Florin IacobMastema # Tuesday, August 24, 2010 12:06:40 PM

Am I to understand you are looking only at those specific languages, or are you accepting for more, but those above are the priority?

Espen André ØverdahlEspenAO # Tuesday, August 24, 2010 12:14:31 PM

Originally posted by Mastema:

Am I to understand you are looking only at those specific languages, or are you accepting for more, but those above are the priority?

We are always looking for more translations of My Opera, but our traffic reports indicate that we are getting a lot of hits from these countries.

If you want to help translate My Opera to a different language than what's listed, feel free to contact us!

Florin IacobMastema # Tuesday, August 24, 2010 12:26:21 PM

Thanks for the quick response. I just might take you up on that and get involved.

Fabrício Ferracioliferracioli # Tuesday, August 24, 2010 12:53:10 PM

In brazilian portuguese!

Matheusnom4d3br # Tuesday, August 24, 2010 12:58:37 PM

I gave up translating for having some problems, like this one:

"The page you are looking for is temporarily unavailable. Please try again later."

Need to translate a lot of things twice, or more... This issues were solved?

Artur „Jurgi” JurgawkaJurgi # Tuesday, August 24, 2010 1:08:19 PM

Strekos karasai!

Xombiemubaidr # Tuesday, August 24, 2010 1:11:24 PM

Hello... !!! I am from pakistan and can help translate Opera to Urdu,If you are intereted...

Charles SchlossChas4 # Tuesday, August 24, 2010 1:29:47 PM

Good Luck

Paco MarinPacoMarin # Tuesday, August 24, 2010 1:37:41 PM

Hi !

I can´t find the e-mail adress to send my request.

Some help please!

berend ytsmaytsmabeer # Tuesday, August 24, 2010 1:49:17 PM

Originally posted by PacoMarin:

I can´t find the e-mail adress to send my request.

Read the post, good. It's there

Paco MarinPacoMarin # Tuesday, August 24, 2010 1:50:51 PM

Thanks, Berend.

Tamil # Tuesday, August 24, 2010 1:55:06 PM

No Tamil language?

Anton DiazAntonDiaz # Tuesday, August 24, 2010 5:01:52 PM

Good luck with translation.

Rudi Setiadirsdbdo # Tuesday, August 24, 2010 5:28:53 PM

I support you that Indonesian Language (Bahasa Indonesia) inside to Opera, please learning from facebook or google.

ajayindiantreasure # Tuesday, August 24, 2010 5:51:36 PM

are you also looking for indian languages like Hindi.

rani so suteranu2008 # Tuesday, August 24, 2010 6:46:09 PM

haloooooooooo
good morning........?

deivistripulaciond # Tuesday, August 24, 2010 8:39:07 PM

buenas tarde

mlouis # Tuesday, August 24, 2010 9:55:14 PM

In Français !

Angelikiellinidata # Wednesday, August 25, 2010 12:20:34 AM

if a Greek translation is needed,
I will be more than happy to help

Gereford # Wednesday, August 25, 2010 4:08:53 AM

I'm ready translating to russian

★(`'•.¸THAO¸.•'´)★minhthaofrances # Wednesday, August 25, 2010 4:09:39 AM

just...volunteer?

that sound is great

nunukdevi # Wednesday, August 25, 2010 6:08:19 AM

Iam in indonesia i like to frend

IKoke # Wednesday, August 25, 2010 6:27:06 AM

Buena suerte!

Diedie OezzdieDiedieOezzdie # Wednesday, August 25, 2010 9:00:47 AM

INDONESIA MERDEKA...!!!

NutzShells # Wednesday, August 25, 2010 9:09:58 AM

Excuse me, but there is no such thing as "Bahasa Indonesian". It's either "Bahasa Indonesia" OR "Indonesian".

Bahasa literally means "language", and "Indonesian" is the English name of the language itself.

so it's like you're saying "Norsk Language" huh?

Native Indonesian speaker with not-so-shady English here,
Would be happy to help, but can't say I'm qualified enough. don't have the time actually

Tencho AtanasovTenkata # Wednesday, August 25, 2010 9:25:39 AM

And what about Bulgarian?

Andylee Satomichaelpuermayr # Wednesday, August 25, 2010 9:56:41 AM

GERMAN!

hendri nuzwarnovihendri99 # Wednesday, August 25, 2010 12:14:16 PM

bahasa indonesia

Dmitry SMhardcase # Wednesday, August 25, 2010 12:18:39 PM

I'd like to help with Russian translation

Brennan Duncan, Hhughrock # Wednesday, August 25, 2010 12:42:35 PM

We don't have to be able to speak the language right? I can write in 2 of the above languages, but I'm still working on the speaking of them. I don't know if there is some audio thing we have to do. Frankly, I'm still new here. It'd be much appreciated if someone could assist in this matter. Thank you.