My OperaThe My Opera forums have been replaced with forums.opera.com. Please head over there to discuss Opera's products and features
See the new ForumsYou need to be logged in to post in the forums. If you do not have an account, please sign up first.
피드/메일 영역은 오페라 유저 인터페이스의 번역파일에서 표시할 단어를 가져오지 않습니다.
한글 포터블 오페라의 mail폴더(혹은 profile/mail)에서 index.ini를 찾아서 직접 비교하면서 번역하세요.
index파일은 1회 이상 피드/메일 계정을 등록하면 생성됩니다.
덮어씌워도 되지만, 덮어씌우면 아마, 모아두신 피드 목록이나 메일 서버 설정 등이 날라갈 겁니다.
한글 포터블 오페라의 mail폴더(혹은 profile/mail)에서 index.ini를 찾아서 직접 비교하면서 번역하세요.
index파일은 1회 이상 피드/메일 계정을 등록하면 생성됩니다.
덮어씌워도 되지만, 덮어씌우면 아마, 모아두신 피드 목록이나 메일 서버 설정 등이 날라갈 겁니다.
Support the localization, Opera team!
Option for permanent showing hotkey hints in menus.
Easier editing instant translation menu in context menu.
Properly support multiple named fonts.(DSK-315421)
Properly support fonts have no accented alphabets.(DSK-316467)
Option for permanent showing hotkey hints in menus.
Easier editing instant translation menu in context menu.
Properly support multiple named fonts.(DSK-315421)
Properly support fonts have no accented alphabets.(DSK-316467)
러시아판에 어떤 확장 메뉴를 이용하고 싶어서 사용하고 싶으신 거라면,
standard_menu.ini 파일을 살펴보세요.
원래 정식 버전의 sytle menu 항목은
[Style Menu]
Item, M_BROWSER_VIEW_MENU_STYLE_AUTHOR_MODE = Select author mode
Item, M_BROWSER_VIEW_MENU_STYLE_USER_MODE = Select user mode
--------------------2
Item, M_MANAGE_PRESENTATION_MODES = Manage modes,1
--------------------1
Include, Internal Style List
이렇게 되어 있는데, Internal Style List 항목을 편집하는 방법은 제가 찾지 못했네요.
만일, Internal Style List 항목을 사용자가 편집할 수 없다면, 러시아판에서는 이 부분에
직접 메뉴 항목을 넣었을 것 같습니다. 이 부분에 러시아어로 된 메뉴가 있는지 확인해보시고,
직접 번역하시든지 안쓰시는 항목이시라면 삭제하시면 되겠습니다.
standard_menu.ini 파일을 살펴보세요.
원래 정식 버전의 sytle menu 항목은
[Style Menu]
Item, M_BROWSER_VIEW_MENU_STYLE_AUTHOR_MODE = Select author mode
Item, M_BROWSER_VIEW_MENU_STYLE_USER_MODE = Select user mode
--------------------2
Item, M_MANAGE_PRESENTATION_MODES = Manage modes,1
--------------------1
Include, Internal Style List
이렇게 되어 있는데, Internal Style List 항목을 편집하는 방법은 제가 찾지 못했네요.
만일, Internal Style List 항목을 사용자가 편집할 수 없다면, 러시아판에서는 이 부분에
직접 메뉴 항목을 넣었을 것 같습니다. 이 부분에 러시아어로 된 메뉴가 있는지 확인해보시고,
직접 번역하시든지 안쓰시는 항목이시라면 삭제하시면 되겠습니다.