My OperaThe My Opera forums have been replaced with forums.opera.com. Please head over there to discuss Opera's products and features
See the new ForumsYou need to be logged in to post in the forums. If you do not have an account, please sign up first.
Serbian translation for Opera Mobile
As a long time Opera user on any device I see that Android's Opera Mobile still doesn't have Serbian language added, so I was wondering if you need someone to do that. I am willing to make it if you give me the list of strings that has to be translated, or whatever else included.Best regards
It is not.
The most current version for Android's Opera Mobile web browser is 11.5.3 and the supported languages are:
Russian, Belorussian, Czech, Spanish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Norwegian (nynorsk), Norwegian (bokmal), Chinese (traditional), Chinese (simplified), Slovakian, Polish, Korean, Japanese, Indonesian, Italian, German, Dutch, English (UK), English (US), French, French (Canada), Hungarian and Danish.
The most current version for Android's Opera Mobile web browser is 11.5.3 and the supported languages are:
Russian, Belorussian, Czech, Spanish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Norwegian (nynorsk), Norwegian (bokmal), Chinese (traditional), Chinese (simplified), Slovakian, Polish, Korean, Japanese, Indonesian, Italian, German, Dutch, English (UK), English (US), French, French (Canada), Hungarian and Danish.
Originally posted by magla111:
It is not.
Yes it is
I did the translating myself and am using it daily. The languages you listed are languages supported by your Operating System version, not the browser itself.If you're having trouble using Opera in Serbian, find a locale setting app on Android Market (there are several of them), install it and change your device's locale to Serbia.
Томица / Tomica [to'mitsa]
Oh soory , So I have this problem
I download last version of the opera ( in andorid) form some download centers like p30af and more...
that is last version , but I don't know why I can't turn this in my own language !
is the above site is not OK?
if possible give me download link of opera mini ( for andorid)
I will be happy
Best Regards
I download last version of the opera ( in andorid) form some download centers like p30af and more...
that is last version , but I don't know why I can't turn this in my own language !
is the above site is not OK?
if possible give me download link of opera mini ( for andorid)
I will be happy
Best Regards
Originally posted by tomica:
Yes it is
In fact, it is not. It is obviously misunderstanding, because I am talking (as I wrote in previous posts) about Opera Mobile web browser (current v.11.5.4) and you are talking about Opera Mini (current v.6.5.27452) which IS translated into Serbian. And very good, I might add. Anyway, I did baksmali of Opera Mobile web browser v.11.5.3 and already did the Serbian Cyrillic translation in hex lib file which contains all of supported languages that I mentioned above (those are not Android native languages, but Opera's, trust me). Everything works like a charm now and fits perfectly in my Serbian ROM that I cooked.
Pozdrav
Yes, the translations for Opera are done by Opera's Translators' team. Rest assured that Serbian translation for Opera exists. However, it is required that you change your device's l10n setting to Serbian.
Also, after your report, I did some research and found out that indeed Serbian doesn't work on some devices althought l10n is set to Serbian. I'm working on resolving this problem.
Хвала што си пријавио проблем
Also, after your report, I did some research and found out that indeed Serbian doesn't work on some devices althought l10n is set to Serbian. I'm working on resolving this problem.
Хвала што си пријавио проблем
Томица / Tomica [to'mitsa]