My OperaThe My Opera forums have been replaced with forums.opera.com. Please head over there to discuss Opera's products and features
See the new ForumsYou need to be logged in to post in the forums. If you do not have an account, please sign up first.
Custom search engine doesn't work, when %s contains russian characters
I use Lingvo on-line dictionary. And want to translate from address bar in both directions.Engines preferences:
English-Russian (E-R): http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Search/en-ru/%s
Russian-English (R-E): http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Search/ru-en/%s
Example
I want to translate word "query" (rus. "запрос")
E-R works fine: I type "er query" and it does what expected -- opens page http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Search/en-ru/query
But for R-E: "re запрос" opens http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Search/ru-en/%DA%C1%D0%D2%CF%D3
Which says there is no translation for "ЪБРТПУ" (and indeed, there is no such russian word).
But if I substitute %s for "запрос" manually, it works!
-----
I noticed, that google search works fine: "g запрос" opens "http://www.google.ru/search?client=opera&rls=en&q=%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest"
But if I remove "&ie=utf-8&oe=utf-8", it doesn't work as well -- opens http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=%DA%C1%D0%D2%CF%D3&sourceid=opera
Notice, that q parameter becomes the same as for "re запрос"
-----
So, how do I fix this ?