Displaying multiple assigned label icons in the email list

Hello,
after introducing the two line email list in 11.60 version, there is now more free space for individual emails. I suggests that, if a message was assigned mutiple lables and the labels have different icons, all label icons should be displayed in each message.

I use the automatic assigning of label to emails, and created custom icons for my labels. Often I need to assign one more label to an email manualy afterwards, so some emails end with two, sometimes more labels assigned. It would really make the orientation in email list better and faster, if all assigned labels were visible by their icons in the list. I add an image of emails with custom icon labels.



Of course, this feature would not be usefull if all labels have the same (default) icon. In this case one icon is probably enough. But in the balloon appearing when I hover over the messages, all assigned labels could be displayed in any case. Together with the email size and so on.
Otherwise to find the assigned labes I have to 1. select the message, 2. click the labels icon, 3. search in the labels tree the assigned ones. This is rather annoying.


Thank you