My OperaYou need to be logged in to post in the forums. If you do not have an account, please sign up first.
Translator Yahoo Babel Fisch
Hi,wollt mal nachfragen ob es in der aktuellen Version 10.52 möglich ist den Translator zu verändern?? Finde das der von Yahoo ziemlich bescheiden ist ....
was irgendwie niemand richtig bemerkt, sind die freikonfigurierbaren Suchen. Im heise Forum werden ähnliche Anfragen immer wieder gepostet. Geh z.B. zu Google ( http://translate.google.de/translate_t?client=opera&rls=de&q=google&oe=utf-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=de&tab=wT#en|de| ), wähl deine Sprachen aus und mach mit einem Rechtsklick in das Feld eine Suche draus, fertig 
in use: Opera 12.14 Build 1738 x64 JRE 1.7.0_51-b13 x64 Flash 12.0.0.43 x64 @ Win7 Home x64 SP1
Dann gleich auf http://translate.google.de/?hl=de&sl=auto&tl=de gehen und die Suche erstellen, dann gibt es nämlich gleich eine automatische Erkennung der Sprache. Auto → Deutsch
4. April 2010, 22:02:06 (edited)
Ich habs geschafft den Übersetzer zu ändern.
C:\Program Files (x86)\Opera\locale\de ----> in diesem Ordner befindet sich eine search Datei
wenn man dort ab search engine 12 die Adressen ändert kann man z.b. den google translator verwenden.
Ich werde mal ein kurzes Tutorial schreiben.
C:\Program Files (x86)\Opera\locale\de ----> in diesem Ordner befindet sich eine search Datei
wenn man dort ab search engine 12 die Adressen ändert kann man z.b. den google translator verwenden.
Ich werde mal ein kurzes Tutorial schreiben.
Danke vielseits an alle...
Werde das Tut von killerrabbit mal ausprobieren... zwar mit Prompt-translator aber dürfte ja kein Unterschied sein..
Werde das Tut von killerrabbit mal ausprobieren... zwar mit Prompt-translator aber dürfte ja kein Unterschied sein..
Man sollte nie Dateien im Programm-Verzeichnis ändern, da bei einem Opera-Update diese überschrieben werden.
Besser ist es, die search.ini von %Programmfiles%\Opera... in das Profil-Verzeichnis kopieren und dort die Suchmaschinen-Einträge bearbeiten die man über Opera nicht sieht.
Besser ist es, die search.ini von %Programmfiles%\Opera... in das Profil-Verzeichnis kopieren und dort die Suchmaschinen-Einträge bearbeiten die man über Opera nicht sieht.
Originally posted by killerrabbit:
Und wie willst du auf die Datei im Profilordner zugreifen?
Du weisst nicht wo sich das Profil-Verzeichnis von Opera befindet?
Hilfe → Über Opera bzw. opera:about
Ja ich weis wo der Profilordner ist. Mir ist nur unklar wie du auf die Datei im Profilordner zugreifen willst.
Die search.ini befindet sich im Ordner: C:\Program Files (x86)\Opera\locale\de.
Wenn du die Datei verschiebst, woher soll Opera wissen wo die dann ist?
Die search.ini befindet sich im Ordner: C:\Program Files (x86)\Opera\locale\de.
Wenn du die Datei verschiebst, woher soll Opera wissen wo die dann ist?
Originally posted by killerrabbit:
Wenn du die Datei verschiebst,
Ich habe kopieren geschrieben…
woher soll Opera wissen wo die dann ist?
Existiert noch keine search.ini im Profil-Verzeichnis und fügts du über Opera eine Suchmschine hinzu, dann legt Opera eine search.ini mit eben diesen einen Suchmaschinen-Eintrag im Profil-Verzeichnis an.
Mehr Infos gibt es hier http://opera-fansite.de/wiki/Search.ini
Erstelle eine Suchmaschine, damit du weisst wo sich die personalisierte search.ini bei dir befindet, und kopiere die search.ini vom Programm-Verzeichnis mit geschlossenen Opera dorthin.
Ich habe eine search.ini im Profilordner, aber die enthält die Einträge des Translator nicht.
Die search.ini im Profilordner enthält nur die Suchmaschinen für das Suchfeld.
Vergleiche die beiden search.ini Datein am besten selbst einmal, dann wirst du den Unterschied sehen.
Die search.ini im Profilordner enthält nur die Suchmaschinen für das Suchfeld.
Vergleiche die beiden search.ini Datein am besten selbst einmal, dann wirst du den Unterschied sehen.
Mir musst du nichts erzählen glaube mir, ich habe bestimmt größere Erfahrung was die search.ini anbelangt als du.
Schaue mal auf meine Signatur SearchEdit oder wer im genannten Wiki die Einträge bearbeitet hat.
Zur Info: http://opera-fansite.de/wiki/Search.ini#Key.3Dg
Befindet sich kein Kürzel in der Suchmaschine, wird diese nicht in Opera (Suchmaschinenliste) angezeigt, dies ermöglicht u.a. Suchmaschinen für Übersetzungen zu verwenden die nicht in der Liste auftauchen sollen.
Schaue mal auf meine Signatur SearchEdit oder wer im genannten Wiki die Einträge bearbeitet hat.
Zur Info: http://opera-fansite.de/wiki/Search.ini#Key.3Dg
Befindet sich kein Kürzel in der Suchmaschine, wird diese nicht in Opera (Suchmaschinenliste) angezeigt, dies ermöglicht u.a. Suchmaschinen für Übersetzungen zu verwenden die nicht in der Liste auftauchen sollen.
Wenn ich also die Suchen in die Search.ini im Profilordner übertrage, müsste Opera dann auf die andere search.ini zugreifen, statt der im Programmordner?
Bei Search Type= stehen 100-121 für den Übersetzer, hat jede Sprache eine ID bekommen?
Bei Search Type= stehen 100-121 für den Übersetzer, hat jede Sprache eine ID bekommen?
Originally posted by killerrabbit:
Ich habe eine search.ini im Profilordner, aber die enthält die Einträge des Translator nicht. Die search.ini im Profilordner enthält nur die Suchmaschinen für das Suchfeld.
Das ist völlig normal. Opera fügt die Einträge beider Dateien zur Laufzeit zusammen. Und in der im Profil landen nur die Änderungen gegenüber der im Programmverzeichnis. Das steht aber auch im oben genannten Link.
Originally posted by Hamsterbacke:
Das ist völlig normal. Opera fügt die Einträge beider Dateien zur Laufzeit zusammen. Und in der im Profil landen nur die Änderungen gegenüber der im Programmverzeichnis. Das steht aber auch im oben genannten Link.
Das die Änderungen im Profilordner landen hatte ich nicht wirklich bedacht. Macht aber Sinn wegen Upgrade, usw.
Bis zum Upgrade hätte mein Weg aber auch funktioniert.
...sorry, ich bin nur ein opera-user und würde gerne die Übersetzungsfunktion so einrichten, dass eine Übersetzung z.B. aus dem Englischen direkt über dem Cursor erscheint. Das geht beim Firefox. Ich weiß aber nicht, wie ich das bei opera einrichten kann. Das Google-Translater-Widget ist keine Alternative, da ich oft nicht ganze Texte sondern nur einzelne Worte übersetzen möchte.
Kennt jemand eine möglichst unkomplizierte Lösung???
Gruss und Dank vorab!
Opusint
Kennt jemand eine möglichst unkomplizierte Lösung???
Gruss und Dank vorab!
Opusint
Schau dir mal das an: http://my.opera.com/QuHno/blog/userjs-uebersetzen-in-der-statusleiste