Olá a tudos os brasileiros

Forums » Portuguese Forums » Off-Topic

You need to be logged in to post in the forums. If you do not have an account, please sign up first.

Go to last post

3. May 2010, 02:33:59

lunnikaus

Opera 12 Grandioso

Posts: 498

Olá a tudos os brasileiros

Versao minha:

É un prazer sauda-lhes. Eu nao falo portugués, mas eu sento muito gosto pela cultura brasileira. Eu desejo conhecer brasil, mas por agora nao posso fazer isso, tenho pensado visitar Brasil no futuro, por isso pasaba a saudar-les y solicitarles me comenten como é Brasil e que lugares eu devo visitar.

Versao do tradutor:

É um prazer para saudá-los. Não falo português, mas estou feliz para a cultura brasileira. Gostaria de conhecer o Brasil, mas no momento isso não for possível, que planejo visitar o Brasil no futuro, portanto passou para saudá-los e pedir comentário é como o Brasil e lugares que visitar.

Espero me entiendan y disculpen si no me expresé bien en portugués, yo pienso que lo entiendo un poco, al escrito y por eso les escribí.

¡Muito Obrigado!
De todos los males el menor y de todas las buenas la mayor.

24. May 2010, 18:39:59

lcx3

Posts: 4

Você ta bem no portuês yes

24. May 2010, 22:43:25

lunnikaus

Opera 12 Grandioso

Posts: 498

Originally posted by lc.3:

Você ta bem no portuês


En serio, que bien. ¡Obrigado! yes up
De todos los males el menor y de todas las buenas la mayor.

Forums » Portuguese Forums » Off-Topic