Suchmaschine einrichten mit POST - Sonderzeichen-Problem

Suchmaschine einrichten mit POST - Sonderzeichen-Problem

Hallo,

und zwar bin ich beim Versuch ein Formular einer Seite über die Funktion 'Suchmaschine einrichten' auf ein Problem gestoßen. Und zwar wollte ich damit das Formular auf folgender Seite ansprechen (um Kanji in "normale" Zeichen umzuwandeln):
http://oldnihongo.j-talk.com/parser/index.php

Dieses Formular muss per POST mit einer Abfragesyntax angesprochen werden, eingestellt habe ich das also wie folgt:
Adresse: http://oldnihongo.j-talk.com/parser/index.php
Abfragesyntax: kanji=%s&conversion=romaji&Submit=Translate+Now

Leider werden die so übertragenen Kanji-Wörter offenbar nicht richtig als Parameter übernommen, da am Schluss im Formular nur ?? ankommt. Ich nehme also an, dass vermutlich die Kanji Zeichen (vermutlich als UTF8) nicht richtig übertragen werden. Leider kenne ich für Opera keinen passenden Sniffer für Formulare, um herauszubekommen, was Opera bei solchen mit UTF encodierten Sonderzeichen nun genau einträgt. Die Abfragesyntax habe ich z.B. über einen solchen Plugin (TamperData) im Firefox herausbekommen. Laut dieser Erweiterung sollte z.B. eine funktionierende Abfragesyntax für 漢字 (Kanji) wie folgt aussehen:
kanji=%E6%BC%A2%E5%AD%97&conversion=romaji&Submit=Translate+Now

mal ne ganz dumme Frage: warum machst du keinen Rechtsklick in das Feld und benutzt den Menüpunkt Suche erstellen? Die Syntax ist dann nämlich auch eine andere (kanji=%s&use_chasen=&Submit=Translate+Now&conversion=hiragana).

Danke, man lernt immer was dazu. Ich wusste gar nicht, dass das ganze mit Opera auch so einfach gehen kann. ... und ich habe das alles per Hand eingegeben.

Und jetzt funktioniert es auch, was ich persönlich ein wenig verwunderlich finde, da ja die Abfragesyntax fast gleich ist. Nur der Parameter use_chasen ist dazugekommen, den ich zwar vorher beim Sniffen schon gesehen habe, aber nicht wirklich für voll genommen habe, denn wenn man ihn weglässt, geht es trotzdem. Aber egal, jetzt klappt es ja.

P.S.: Ich habe mal in die search.ini geschaut. Anscheinend wird dann, wenn man es manuell eingibt als Encoding automatisch 'Encoding=iso-8859-15' eingetragen. Bei der Methode über den Rechtsklick wird jedoch richtigerweise Encoding=utf-8 gesetzt. Dort lag also das Problem.