My OperaYou need to be logged in to post in the forums. If you do not have an account, please sign up first.
Opera Linkの重複ブックマーク削除画面で誤字
http://my.opera.com/ユーザー名/account/link/bookmarks/merge/の説明文
「一つ以上のコンピュータを使用する場合、ブックマークが重複する場合が多くあります。この昨日はそれらのブックマークを意図的に削除します。」
の『この昨日は』は『この機能は』の間違いでは。
上に関連して、「それらのブックマークを意図的に削除」の『意図的』は、日本語として妙な感じがします。『自動的』の方が良いのではないでしょうか。
さらには削除後は
＞Bookmark duplicate removal done
＞
＞The bookmark duplicate removal process is now completed.
＞You can now check your updated bookmarks.
と、英語になってしまいます。
