Nhặt được bài viết:


@

“CHỢ ĐEN NỘI TẠNG TRUNG QUỐC” là tiêu đề bài viết về việc chính phủ Trung Quốc bán nội tạng tử tội sau khi tử tội bị hành quyết, nhật báo Metro, thành phố Turin, Italy, ra ngày thứ Hai, 26/5/2008.

Chít Chập cháu dịch nguyên từ nhật báo này! Nội dung như sau:

“CHỢ ĐEN NỘI TẠNG TRUNG QUỐC”

Trung quốc. Harry Wu(Harry Ngô), chủ tịch quỹ tài trợ nghiên cứu Lao Cải, người được Lao Cải(cải cách thông qua lao động) tặng thưởng vì đã có công đối với ... gulag trung quốc(kiến thức xã hội yếu kém nên cháu không thể biết nó là cái gì, tạm thời đóng ngoặc xem: [ http://en.wikipedia.org/wiki/Gulag ]), ghi nhận. Người đàn ông 71 tuổi không đơn thuần chỉ là người phục vụ cho quỹ này 19 năm, ông còn là người tiết lộ cho thế giới biết những bí mật đằng sau việc ghép nội tạng tại Bắc Kinh. Trên thực tế, sau Thế chiến II, chir trong vòng chưa đầy 10 năm, Trung Quốc đã trở thành quốc gia đứng thứ hai trên thế giới về số lượng ca ghép nội tạng, không ít đối với một quốc gia không hề tồn tại bất cứ một tổ chức hiến tình nguyện nào.

Thưa ông Ngô, xin ông cho biết nội tạng được lấy từ đâu?

Chúng được lấy từ xác tử tội. Như các anh đã thấy, theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, tại đất nước chúng tôi, hàng năm có từ 8 đến 10 ngàn án tử hình. Nội tạng tử tội được mang cấy ghép, mang bán và bảo quản tại Bệnh viện quân đội. Tiền thu được sẽ cho vào ngân sách nhà nước.

Vậy nội tạng tử tội sẽ được hiến tặng?

Đối với chính phủ mà nói thì đúng vậy. Nhưng đó chỉ mang tính thủ tục.

Một cơ quan nội tạng sẽ được trả giá là bao nhiêu?

Còn tùy, thông thường, từ 30.000$ đến 35.000$ cho một quả thận và 100.000$ cho một quả tim.

Theo cách thức ra sao thưa ông?

Các tòa án địa phương tuyên phạt bị cáo án tử hình. Trong khi chờ đợi Tòa Thượng thẩm tuyên án chính thức, tử tội sẽ phải trải qua một cuộc xét nghiệm y tế. Cuối cùng, các bác sĩ sẽ chỉ định ứng viên có nội tạng thích hợp cấy ghép phải nhận mức án cao nhất.

Đâu sẽ là những chứng cứ buộc tội?

Quỹ chúng tôi sẽ phỏng vấn bác sĩ pháp y, cảnh sát và quan tòa. Câu trả lời của họ sẽ giống hệt như nhau. Nhưng do xác tử tội sẽ bị đem đi hỏa táng chỉ ít giờ sau khi bị hành quyết nên sau đó không còn bằng chứng gì chứng minh cả.

Nếu tôi muốn mua một quả thận, tôi sẽ phải làm những thủ tục gì?

Anh chỉ cần đến điều trị tại một bệnh viện quân đội, đề nghị được ghép thận, chờ đợi(không lâu đâu), một người hiến thận và sau đó làm phẫu thuật. Thật là đơn giản, phải không?

Góc trên cùng đầu trang: Cuốn sách giúp bạn hiểu nhiều hơn

Dành cho những người muốn hiểu biết nhiều hơn về vấn đề này: “Trung Quốc quá tải người chết, mua bán nội tạng tử tội”, tác giả Maria Cattania và Toni Brandi, NXB Guerini & Associati.

Phóng viên thực hiện bài phỏng vấn: Andrea Sparaciari; email liên lạc: andre.sparaciari@metroitaly.it

Ảnh phía trên: Chủ tịch quỹ nghiên cứu Lao Cải, ông Harry Ngô và diễn viên kiêm nhà hoạt động tích cực đấu tranh cho Tây Tạng Richard Gere.

13 ngàn: là số ca cấy ghép nội tạng tại Trung Quốc năm 2007, chỉ đứng sau Mỹ: 15 ngàn ca.

95%: là con số phần trăm nội tạng lấy từ tử tội trong tổng số. Con số được đưa ra từ phía Bộ Y tế Trung Quốc.

“Trọn gói”: Giá một quả thận, theo ông Ngô nói, giá từ 30.000$ đến 35.000$; một lá gan có giá từ 50.000 đến 70.000$, trong khi tim được trả gia cao nhất: 100.000$. Tuy nhiên, trên mạng có vô số cò trung gian rao bán "trọn gói nhỏ nội tạng" cơ thể. Trang web: bek-tran-splant.com rao bán gan với giá 250.000$, và những lá gan khác được rao bán với giá 100.000$.

@



@

Những hình ảnh còn lại:

http://www.centurychina.com/plaboard/uploads/shot.jpg hvdqi