Bati2 de chocolate

Normalmente escribo cosas más ligeras, pero como me tomo tiempo hacerla, en realidad fui bastante eficiente ya que la termine en menos de 24 hrs.
Aquí esta mi traducción de opera 9.00 Final Released, vinculo a continuación:
http://my.opera.com/cyborgzero/homes/files/es_CL.lng
Nota: en Opera donde esta el vinculo a la traducción, con el boton secundario del mouse escoje save target as...(guardar objetivo como...) para guardarla.

La clasifique como Español Chile aunque la hice lo mas neutra posible así que se entiende fácilmente aunque no sean de Chile. Deje algunas palabras como “seed” (bittorrent) sin traducir ya que comúnmente aparecen el los sitios y demás en ingles. Otras las traduje como aparecen en la versiones en español, pero deje entre paréntesis como se escriben en ingles, ejemplos huellas(cookies), conectores(plug-ins), etc. Otra cosa es que estoy tan acostumbrado a llamar a los bookmark como marcadores que no lo quise cambiar por favoritos.

Para los que no sepan como activarla, la guardan en el disco duro, preferentemente en la carpeta de opera y se van a Tools(herramientas)>Preferences(Preferencias)>En general hacer clik en el botón Details(detalles), luego en el botón choose y especificar de la ruta del archivo, luego aceptan con el boton OK y listo.

Espero que les guste.... y se aceptan comentarios, sugerencias, etc