Friday, 4. November 2005, 11:42:57
(这篇短文翻译了部分Seixon的分析,全文地址在
这里。)
11月1日晚,Joseph Wilson作客Larry King Live,这位被中国“新新闻人”安替称为“真正的深喉”、“揭露政府在撒谎”并且被美国现政府“近乎无耻的报复”的人展露了他撒谎的能耐,不用纠缠细节,就能找到若干“近乎无耻”的谎言。
节目全文参见:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0511/01/lkl.01.html第一个大谎,是Wilson的习惯性谎言:
WILSON: There was my report, there was one done by our ambassador on the ground and there was a separate one done by a four-star Marine Corps general, all of which concluded that there was no there there, that there was no reason to believe that the transaction that had been alleged in this documents that were later deemed to be forgeries had ever taken place or could have taken place.
Wilson针对的“16 words”是“The British Government has learned that Saddam Hussein recently
sought significant quantities of uranium from Africa.”。这句话中哪里提到有个“交易(transaction)”,这个“THE transaction”是谁编造出来的?
第二个更神奇:
KING: You're a retired diplomat. The CIA asked you to go to Niger. Why did you go?
WILSON: I went because a question that was raised by the vice president was a very serious question. Now, the vice president inquired about a report, as he has later acknowledged. That report was based on documents that were later deemed to be forgeries.
Wilson去尼日尔是2002年2月,而伪造的尼日尔文件是2002年10月出现的。也就是说Wilson去尼日尔调查一个报告是否有问题,而这个报告居然是基于8个月后出现的一份伪造的文件做出来的。这种时间关系,大约只有天才的“新新闻人”才能理顺。
之三:
KING: What do you think they were hoping to gain just to discredit you, what?
WILSON: Well, I think they were trying to divert attention from the 16 words. They didn't want people to focus too hard on the case that they had made. And, as we now know, of course, they began making the case in September of 2002 when they started talking about we can't afford to wait for the smoking gun to come in the form of a mushroom cloud. Right after that you saw support for military action in Iraq surge, both in the Congress and in the polls, so this was the deal clincher for them.
Seixon给出一个
证据,正确的时间关系是:
3/03: 65%
2/19/03: 54% [TIME/CNN]
2/5/03: 67%
2/2/03: 57% [LA Times]
1/20/03: 57%
12/11/02: 49% [Chicago Tribune]
12/02: 62%
11/02: 64%
10/02: 55% [Pew Research]
9/02: 64% [Pew Research]
9/14/02: 68%
9/8/02:
[Rice's "mushroom cloud" comment]8/02: 64% [Pew Research]
8/11/02: 69%
3/02: 72%
11/01: 78%
“激增”(surge)在哪里?莱斯讲话后对军事行动支持率的降低才是真趋势。
这个“真正的深喉”质量实在无法恭维。激动的“新新闻人”为了成名,很“buy”这种劣货,希望不是家常便饭。