Cuôc đơi la con đương không băng phăng

Lời chào

Chào mừng bạn đến với blog của daichienthag chúc ngày mới tốt lành và thành công

Lời chào Bon muoi la tuoi gia cua lop tre,nam muoi la ...

Comments

Daichienthangdaichienthang Saturday, March 24, 2012 1:49:39 AM

Hãy chia sẽ cho nhau những gì tốt đẹp và nỗi buồn niềm vui trong cuộc sống nhé!

H@Tuấnnhatvanguyet Saturday, March 24, 2012 9:25:22 AM

Chúc an khang! Chia sẻ cùng bạn bài thơ An Mai Quân bằng Hán văn của CụPhan Bội Châu:

"Phiêu bồng ngã bối các tha hương
Tân khổ thiên quân phận ngoại thường
Tính mạng kỷ hồi tần tử địa
Tu mi tam độ nhập linh đường
Kinh nhân sự nghiệp thiên đào chú
Bất thế phong vân đế chủ trương
Giả sử tiền đồ tận di thản
Anh hùng hào kiệt giã dung thường".


Và đây, bản dịch Việt ngữ của Cụ Đào Trinh Nhất:

An ủi Mai Lão Bạng
Bơ vơ đất khách bác cùng tôi:
Riêng bác cay chua nếm đủ mùi.
Tính mạng bao phen gần chết hụt.
Mày râu ba lượt bị giam rồi!
Trời toan đại dụng nên rèn chí,
Chúa giúp thành công tất có hồi
Nếu phải đường đời bằng phẳng hết,
Anh hùng hào kiệt có hơn ai.

Write a comment

New comments have been disabled for this post.