My Opera is closing 3rd of March
photo of Quynh Duong

dantomvn

more emotion

Subscribe to RSS feed

Chuyện đời góp nhặt...

Chuyện đời góp nhặt... magnify
HAI SẮC HOA TI-GÔN
(version1)


Một mùa thu trước, mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng thấy buồn
Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc
Tôi chờ người đến với yêu đương

Người ấy thường hay ngắm lạnh lùng
Dải đường xa vút bóng chiều phong
Và phương trời thẳm mờ sương cát
Tay vít giây hoa trắng chạnh lòng

Người ấy thường hay vuốt tóc tôi
Thở dài trong lúc thấy tôi vui
Bảo rằng: hoa giống như tim vỡ
Anh sợ tình ta cũng vỡ thôi

Thuở đó nào tôi đã hiểu gì
Cánh hoa tan tác của sinh ly
Cho nên cười đáp: Màu hoa trắng
Là chút lòng trong chẳng biến suy

Đâu biết lần đi một lỡ làng
Dưới trời đau khổ chết yêu đương
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm!
Trong một ngày vui pháo nhuộm đường

Từ đấy thu rồi, thu lại thu
Lòng tôi còn giá đến bao giờ
Chồng tôi vẫn biết tôi thương nhớ
Người ấy, cho nên vẫn hững hờ

Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời
Ái ân lạt lẻo của chồng tôi
Mà từng thu chết, từng thu chết
Vẫn giấu trong tim bóng một người

Buồn quá! Hôm nay xem tiểu thuyết
Thấy ai cũng ví cánh hoa xưa
Nhưng hồng, tựa trái tim tan vỡ
Và đỏ như màu máu thắm pha

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi
Một mùa thu trước rất xa xôi
Đến nay tôi hiểu thì tôi đã
Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

Tôi sợ chiều thu phớt nắng mờ
Chiều thu, hoa đỏ rụng chiều thu
Gió về lạnh lẽo, chân mây trắng
Người ấy sang sông đứng ngóng đò

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời ơi, người ấy có buồn không?
Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng

HAI SẮC HOA TI-GÔN

(version2)

Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Trời ơi người ấy có mừng không
Có còn tiếc mối tình dang dở
Hay đã sang ngang chẳng chạnh lòng....

"romantic" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Cho anh xáp lại có dược không?
Đỡ bận tâm em tìm kép mới
Khoỉ mắc công anh kén lòng vòng....

hurry up" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Anh giờ chưa vợ vẫn nằm không
Cho anh nối lại tình năm cũ
Keỏ muộn rồi em lại ... lấy chồng....

"cheapy" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Con em năm đưá chạy lông nhông
Ối dzời đông quá ai mà dám
Nhảy vào nuôi gạo chả bỏ công ....

"relieved" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Anh mừng hết lớn nhẹ như bông
Hết cần lén lút sau mành cưả
Đợi hắn ra đi nhảy vào phòng ....

"no can do" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Anh đành chịu phép thế là xong
Vợ anh dữ lắm xin em hiểu
Sư tử Hà Đông nó xếp xòng ....

"curious" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Cho anh xem mặt chút được không
Gặp rồi xin lỗi cho anh hoỉ
Người xí thế sao dám bỏ chồng?....

"religious" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Trời oi có thật uổng hay không
Anh đi tu mãi từ dạo đó
Chả nhẽ giờ anh lại nhảy dòng....

"mommy's boy" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Anh về thưa mẹ lấy được không?
Mẹ rằng: "Như thế không phaỉ lối
Mày ngu sao lấy gái một chồng....

"too late" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Thời nay thật khó kiếm đàn ông
Ngày xưa ong bướm bu đầy ngõ
Bây giờ bướm dọt ong cũng dông....

"te tua" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Anh về bỏ vợ tưởng là xong
Ai dè vợ tức thưa sạch tuí
Con đông support sặc maú hồng....

"practical" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Làm ơn ráng chiụ có dược không?
Cho anh yên ổn làm ăn với
Anh chán lắm rồi chuyện viễn vông....

"sympathetic " reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Anh thương dùm số phận long đong
Người sao đẹp quá mà xui thế
Tính lẻ sơ sơ ... bảy đời chồng....

"an phận" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Anh về an phận thế là xong
Vợ anh không đẹp bằng em mấy
Nhưng đỡ hơn em chả đổi lòng....

"hors de sujet" reaction:
Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
Tên chồng còn giữ nữa hay không?
Hay là đổi laị tên cúng chaó
Đổi qua đổi laị lộn xà mông....


"dream on" reaction:
Nghe nói rằng em đã bỏ chồng
Tin đồn chả biết thật hay không
Làm anh thấp thỏm chờ đợi maĩ
Đợi maĩ mà em chả ... bỏ chồng .... (sigh!)


He he