Tim

'k Herinner mij nog goed, Tim
Hoe men mij vertelde
Van het harde buitenleven
De boeren op hun velden
Het binnenhalen van de oogst
Het weer was droog en heet
De lijven plooiden naar de hooivork
En stonken naar het zweet
Het graan was rijp en binnen
De boer z'n hoogste wens
Men zei me dat dit alles een paradijs was voor de mens

Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan

Men wees mij hoe de mens, Tim
De grond gewonnen had
Waar men de zoete druif verbouwde
En het helder gerstennat
De weide vol met hooi
Het hooi voor 't jonge kalf
En wie het versgebraden kalf niet lust
Zo'n man die is maar half
Hier heeft de mens gewonnen
De arme grond verrijkt
Hier heeft de mens met zwoegen
Zijn hoogste doel bereikt

Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan

Dit alles heeft men mij verteld, Tim
Ik heb het ook gezien
Hoewel ik zelf geen lauweren
Aan dit meesterwerk verdien
Ik heb het lot bezongen
Van de knechten en de boer
Het kirren van de boerendochter
De blikken van de hoer
De schoonheid van de morgen
't Ontwaken van de stad
Ik heb dit wel bezongen
Maar nooit een cent gehad

Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan

Dus ga en maak de mortel
Bouw stenen tot een huis
Smeed akkers voor 't gewelf, Tim
Maak deuren voor je huis
Ikzelf geef je niets mee
Dan lofzang voor je jeugd
De krachten in je armen
Een ode aan de deugd
De liefde voor een vrouw, Tim
De oogsten van haar buik
Het winnen van de dagen
Het streven naar geluk

Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan
Van hieraf moet je gaan
Van hieraf moet je gaan

I still remember well, Tim
How I was told
Of the harsh and rough rural life
The farmers on the meadowss
The reaping of the fields
Hot and barren weather
The bodies bending towards the hayforks
And smelling of sweat
The wheats were ripe and harvested
The farmer's deepest wish
I was told that paradise for mankind was all of this

From now you're on your own, Tim.
From here you must move on
With trial and error (son)
From here you must move on

I was shown how man, Tim
Had gained ground from this soil
Where sweet grapes were raised
And the clear barley beer
The meadows full of hay
Hay for the still young calf
And one that doesn't like freshly baked veal
Such man 's but half a man
Here, man has conquered
Enriched the poor country's soil
Here man has by means of toiling
Fulfilled his purest purpose

From now you're on your own, Tim.
From here you must move on
With trial and error (son)
From here you must move on

All of this I was told, Tim
I 've seen it myself, as well
Although, for this masterpiece,
I can't accept the laurels
I sang about the fate
Of the farmer and the farmhands
The cooing of the farmer's daughter
The glances of the whore
The beauty of the daybreak
The awakening of the town
Sure, I've sung of all of this
But I never had a dime

From now you're on your own, Tim.
From here you must move on
With trial and error (son)
From here you must move on

So go, prepare the mortar
Lay bricks to build a house
Forge fields to create your vault, Tim
Create the doors to your house
I provide you with nothing
But a hymn for your youth
The powers in your arms
A song that praises virtue
The love for a woman, Tim
The harvests of her womb
The conquering of days
The striving after happiness

From now you're on your own, Tim.
From here you must move on
With trial and error (son)
From here you must move on
From here you must move on
From here you must move on