dehiscent

En français un peu..

Friday, June 9, 2006 3:24:01 AM

Aujourd'hui j'essaie d'écrire en français.

J'ai commençé apprendre cette langue il y a 10 mois. Mais encore, je ne peux pas penser facilement en français. Beaucoup de temps, je traduis d'anglais vers français les idées dans ma tête.
Donc, pour moi, la française est déjà une langue étrangère. D'aujourd'hui, j'ai décidé de devenir quelqu'un qui peut parler facilement cette langue.

Bonnes chances à moi!

I Wish you ...Journey within

Comments

Neutrinos # Saturday, August 19, 2006 6:38:28 PM

Bravo Dehiscent ! C'est un excellent exercice que de t'entraîner à écrire en Français. Et courageux aussi. For my part, I learn English and sometimes I do not dare to write what I would like to share with other ones. Pour répondre à ta question, oui, je veux bien être ta correspondante française. Tu peux m'écrire à : styxlad@yahoo.fr. Je serais ravie de t'aider.
Neutrinos :)

Pfeleleppfelelep # Wednesday, October 25, 2006 8:42:16 AM

Tous mes voeux de succès!

il parait que le français est une des langues les plus difficiles du monde avec le cantonais.

j'ai de la chance, j'en connais déjà une....
maintenant, j'essaie d'apprendre l'autre.

bon courage!

anamorphose # Wednesday, May 21, 2008 9:40:40 PM

Essaie de t'abonner à des revues ou des journaux en français sur des sujets qui t'intéressent, tu feras des progrès étonnants.
Ou alors viens en France.