FAQ, tips, trucos y tweaks de Opera

How to resume an accidentally removed/missing transfer in Opera? (post original)

Este consejo te ayudará a resumir una descargar (especialmente de gran tamaño) en los siguientes escenarios:

• Cuando la descarga es accidentalmente removida de Descargas
  
• Cuando Opera es cerrado con la intención de resumir la descarga el siguiente día pero la entrada de la descarga está perdida o no se muestra cuando Opera es iniciado.
  
• Al resumir la descarga del archivo a través de otro sitio espejo o mirror.
  

Lo siguiente funcionará sólo sí el servidor permite el resumen de descargas interrumpidas:

1. Empieza la descarga del archivo y guardalo con otro nombre (importante)
   
2. Detén la transferencia después de algunos segundos.
   
3. Borra la nueva descarga.
   
4. Renombra el viejo archivo descargado con el nombre de la nueva descarga
   
5. Resume la transferencia.
   

Fuente: http://my.opera.com/community/forums/findpost.pl?id=2444534