FAQ, tips, trucos y tweaks de Opera

Hay varios correctores ortográficos disponibles para Opera, a continuación enlisto los más importantes:

1.- OSpell (recomendado por el editor)
OSpell es un userscript que permite corregir texto de campos de texto de cualquier página web, si no sabes como instalar y usar userscripts mira las preguntas 53 y 54 del FAQ de Opera, descarga e instala el userscript de este enlace, ve a cualquier página con un campo texto como los foros o blogs de MyOpera, haz click para escribir sobre el campo texto y automaticamente aparecerá un rótulo en la esquina inferior derecha indicando el lenguaje de la corrección y un ícono con dos flechas, al hacer click sobre el lenguaje pueden elegir otro idioma para la corrección, al hacer click sobre la ícono comienza la corrección ortográfica del texto ingresado en el campo, demorará un momento hasta identificar las palabras mal escritas las cuales las señalará para su correción.

Hay que tomar en cuenta que este script utiliza un servicio en línea por lo cual solo funcionará si se está conectado al internet. Optativamente puedes utilizar un archivo de preferencias que debe ubicarse en la carpeta de los userscripts, en el puedes elegir cual servicio en línea de corrección va a utilizar, las opciones son Orangoo spell check o GMail spell check, para elegir debes modificar la línea 16 de este archivo; también puedes deshabilitar el menú del lenguaje de corrección borrando // de la línea 19.
La limitación de este corrector ortográfico es que no puede utilizarse con el correo de Opera.


Cuadro de texto con OSpell en la parte inferior derecha


Elección del idioma para la corrección


Consultando en línea las palabra mal escritas


Cuadro para la corrección de la palabra


Palabra corregida

Esta solución está disponible para usuarios de Opera de todos los sistemas Operativos


2.- Aspell (recomendado por Opera ASA)

Spell-checking With Opera (post original)

Aspell es un programa de correción ortográfica que se integra de forma excelente con Opera. Primero debes instalar GNU Aspell, necesitas tenr privilegios de usuario Administrador para hacerlo, luego instala uno o más diccionarios de Aspell, y luego reinicia Opera (si es que estaba abierto) para que reconozca automaticamente Aspell y los diccionarios que están instalados, toma en cuenta que Aspell no funcionará sino se instala al menos un diccionario.
Para utilizar Aspell dentro de Opera, elige la opción Comprobar ortografía del menú contextual de todos los campos de edición de texto, al redactar mensajes de correo electrónico aparecerá un boton en la barra de herramientas llamada "Check spelling" o "Comprobar ortografía" la cual servirá para la corrección de todo el texto del correo, si deseas que solo se corriga una palabra o una frase debes primero señalarla antes de utilizar el boton.

ASpell está disponible tanto para Windows como para Linux, por lo que está solución no está disponible para el resto de usuarios de otros sistemas operativos.


Opción del menú para la correción ortográfica


3.- Programas de correción ortográfica: WordWeb y Kdict

Lookup and spell check using WordWeb dictionary/thesaurus (post original)

- WordWeb (Windows)
Descarga e instala WordWeb, es un diccionario y corrector ortográfico y gramatical para el inglés, de tamaño menor a 7.5 MB .
Si no sabes como editar configuraciones de menú mira esta página

Bajo las secciones [Edit Widget Popup Menu] & [Hotclick Popup Menu] añade lo siguiente:

Item, WordWeb = Copy & Execute program, "C:\Program Files\WordWeb\wwnotray.exe"

Con este método puedes solo revisar una palabra a la vez y en inglés, funciona para cuadros de edición dentro de páginas web pero no para el correo, aunque su ventaja es que puede instalarse sin privilegios de usuario Administrador y al igual que Aspell puede utilizarse sin necesidad de conectarse al internet.


Opción de WordWeb en el menú contextual


Opción de WordWeb en el menú de cuadros de edición de texto


Sugerencias de WordWeb

- Kdict (Linux)
Igual que con WordWeb, después de descargarlo e instalarlo (en muchos casos no es necesario porque es parte del entorno KDE), y bajo las mismas secciones indicadas añade lo siguiente:

Item, Definition            = Copy & Execute program, "kdict %c "

Igual que con WordWeb puedes solo revisar una palabra a la vez y funciona para cuadros de edición dentro de páginas web pero no para el correo.


4.- Usando servicios de corrección en línea.
Similar al método anterior modifica la configuración de menú y bajo las mismas secciones, añade lo siguiente:

Item, Definition            = Copy,,,,"Search" & New page & Go to page, "http://word.sc/%c"

Hay que notar que Word Source proporciona corrección ortográfica, gramatical y diccionario.