FAQ, tips, trucos y tweaks de Opera

Hay varios correctores ortográficos disponibles para Opera, a continuación enlisto los más importantes:

1.- OSpell (recomendado por el editor)
OSpell es un userscript que permite corregir texto de campos de texto de cualquier página web, si no sabes como instalar y usar userscripts mira las preguntas 53 y 54 del FAQ de Opera, descarga e instala el userscript de este enlace, ve a cualquier página con un campo texto como los foros o blogs de MyOpera, haz click para escribir sobre el campo texto y automaticamente aparecerá un rótulo en la esquina inferior derecha indicando el lenguaje de la corrección y un ícono con dos flechas, al hacer click sobre el lenguaje pueden elegir otro idioma para la corrección, al hacer click sobre la ícono comienza la corrección ortográfica del texto ingresado en el campo, demorará un momento hasta identificar las palabras mal escritas las cuales las señalará para su correción.

Hay que tomar en cuenta que este script utiliza un servicio en línea por lo cual solo funcionará si se está conectado al internet. Optativamente puedes utilizar un archivo de preferencias que debe ubicarse en la carpeta de los userscripts, en el puedes elegir cual servicio en línea de corrección va a utilizar, las opciones son Orangoo spell check o GMail spell check, para elegir debes modificar la línea 16 de este archivo; también puedes deshabilitar el menú del lenguaje de corrección borrando // de la línea 19.
La limitación de este corrector ortográfico es que no puede utilizarse con el correo de Opera.


Cuadro de texto con OSpell en la parte inferior derecha


Elección del idioma para la corrección


Consultando en línea las palabra mal escritas


Cuadro para la corrección de la palabra


Palabra corregida

Esta solución está disponible para usuarios de Opera de todos los sistemas Operativos


2.- Aspell (recomendado por Opera ASA)

Spell-checking With Opera (post original)

Aspell es un programa de correción ortográfica que se integra de forma excelente con Opera. Primero debes instalar GNU Aspell, necesitas tenr privilegios de usuario Administrador para hacerlo, luego instala uno o más diccionarios de Aspell, y luego reinicia Opera (si es que estaba abierto) para que reconozca automaticamente Aspell y los diccionarios que están instalados, toma en cuenta que Aspell no funcionará sino se instala al menos un diccionario.
Para utilizar Aspell dentro de Opera, elige la opción Comprobar ortografía del menú contextual de todos los campos de edición de texto, al redactar mensajes de correo electrónico aparecerá un boton en la barra de herramientas llamada "Check spelling" o "Comprobar ortografía" la cual servirá para la corrección de todo el texto del correo, si deseas que solo se corriga una palabra o una frase debes primero señalarla antes de utilizar el boton.

ASpell está disponible tanto para Windows como para Linux, por lo que está solución no está disponible para el resto de usuarios de otros sistemas operativos.


Opción del menú para la correción ortográfica


3.- Programas de correción ortográfica: WordWeb y Kdict

Lookup and spell check using WordWeb dictionary/thesaurus (post original)

- WordWeb (Windows)
Descarga e instala WordWeb, es un diccionario y corrector ortográfico y gramatical para el inglés, de tamaño menor a 7.5 MB .
Si no sabes como editar configuraciones de menú mira esta página

Bajo las secciones [Edit Widget Popup Menu] & [Hotclick Popup Menu] añade lo siguiente:

Item, WordWeb = Copy & Execute program, "C:\Program Files\WordWeb\wwnotray.exe"

Con este método puedes solo revisar una palabra a la vez y en inglés, funciona para cuadros de edición dentro de páginas web pero no para el correo, aunque su ventaja es que puede instalarse sin privilegios de usuario Administrador y al igual que Aspell puede utilizarse sin necesidad de conectarse al internet.


Opción de WordWeb en el menú contextual


Opción de WordWeb en el menú de cuadros de edición de texto


Sugerencias de WordWeb

- Kdict (Linux)
Igual que con WordWeb, después de descargarlo e instalarlo (en muchos casos no es necesario porque es parte del entorno KDE), y bajo las mismas secciones indicadas añade lo siguiente:

Item, Definition            = Copy & Execute program, "kdict %c "

Igual que con WordWeb puedes solo revisar una palabra a la vez y funciona para cuadros de edición dentro de páginas web pero no para el correo.


4.- Usando servicios de corrección en línea.
Similar al método anterior modifica la configuración de menú y bajo las mismas secciones, añade lo siguiente:

Item, Definition            = Copy,,,,"Search" & New page & Go to page, "http://word.sc/%c"

Hay que notar que Word Source proporciona corrección ortográfica, gramatical y diccionario.

Además de las versiones portables de Opera disponibles en la Red, uno mismo puede crear su propio Opera Portátil, he aquí los pasos:

(Si ya tienes Opera instalado en la Pc omite los pasos 1, 2 y 4 y simplemente copia los contenidos de la carpeta de instalación de Opera: C:\Archivos de programa\Opera\ a otra ubicación)

1.- Descarga el instalador clásico de Opera (4.0 MB) o el instalador internacional, el archivo de lenguaje español de Opera (solo si elegiste el instalador clásico ya que la versión internacional incluye el español) y la versión de Universal Extractor sin instalador (4.4 MB)

Instalador clásico e Internacional de Opera

Archivos de lenguaje español de Opera

Universal Extractor sin instalador

2.- Sigue las instrucciones de esta página: Desempacar el instalador de Opera sin instalarlo para extraer los archivos de Opera tanto del instalador Clásico como del Internacional, en el primer caso lo hará a la carpeta MAINDIR, en el otro caso lo hará a la carpeta Program Files\Opera, adicionalmente dentro de la carpeta de Opera (donde se extrajeron los archivos) debes renombrar el archivo chartables.bin.ini a chartables.bin (si es algún build de la 9.5 el archivo es encoding.bin.ini el que hay que renombrar a encoding.bin). Uff, fin del segundo paso.

Señalando el instalador de Opera y el directorio de salida de los archivos

Eligiendo el método de compresión

Universal Extractor en acción

Carpeta donde se extrajó los archivos de Opera

Renombrando chartables.bin

3.- Copia el archivo de lenguaje español y el siguiente archivo OperaDef6.ini a la carpeta de Opera (MAINDIR o Program Files\Opera), inicia Opera haciendo doble click en Opera.exe para que se creen las carpetas profile (perfil) y mail (correo)

Copiando OperaDef6.ini y es-ES.lng

Carpetas profile y mail creadas

4.- Mientras Opera no se está ejecutando, copia el siguiente archivo opera6.ini sobreescribiendo al que está en la subcarpeta profile dentro de la carpeta de Opera, borra la subcarpeta mail, reinicia Opera, configura las opciones que necesitas, adiciona skins, marcadores, etc., cierra Opera y listo ya tienes tu Opera Portátil, así que solamente copia toda la carpeta de Opera (si deseas también puedes renombrar la carpeta a cualquier nombre que desees) a la memoria USB o a cualquier dispositivo escribible que tengas y simplemente ejecuta Opera.exe para iniciar tu propio Opera Portátil

(Si ya tienes Opera instalado en la Pc pero no utilizas ni el correo ni las fuentes o feeds)

5.- Copia la carpeta profile (perfil) del Opera instalado a la carpeta de Opera Portátil (donde previamente ya has copiado los contenidos de la carpeta C:\Archivos de programa\Opera como está indicado antes del paso 1), luego con un editor de texto como NoteTab Light abre el archivo opera6.ini de la subcarpeta profile, busca por todas las líneas que indiquen la ruta al perfil del Opera instalado en tu PC

C:\Documents and Settings\USUARIO\Datos de programa\Opera\Opera\profile

o indiquen la ruta del correo de Opera en tu PC

C:\Documents and Settings\USUARIO\Datos de programa\Opera\Opera\mail

o indiquen la ruta de la carpeta de Opera en tu PC

C:\Archivos de programa\Opera\

y reemplazalos, respectivamente, por

.\profile

.\mail

.\

Además asegurate que las siguientes líneas tengan estos respectivos valores:
- Bajo la sección [User Prefs]

Cache Directory4=%TEMP%\opera9.2\cache4

Operator Cache Directory4=%TEMP%\opera9.2\opcache4

Temporary Download Directory=%TEMP%\opera9.2\cache4\temporary_download

Check For New Opera=0

Show Default Browser Dialog=0

- Bajo la sección [Disk Cache]

Empty On Exit=1

Después haz doble click sobre Opera.exe de la carpeta de Opera Portátil para que Opera se inicie, reconozca tus preferencias, marcadores, etc. y para que cree la carpeta mail, cierra Opera y listo ya está listo tu Opera Portátil, así que solamente copia toda la carpeta de Opera (si deseas también puedes renombrar la carpeta a cualquier nombre que desees) a la memoria USB o a cualquier dispositivo escribible que tengas y simplemente ejecuta Opera.exe para iniciar tu propio Opera Portátil

(Si ya tienes Opera instalado en la Pc y quieres utilizar y llevar consigo el correo y las fuentes o feeds de tu PC)

6.- Haz lo mismo que el paso 5 hasta la parte de editar los valores de las líneas ANTES de hacer doble click sobre Opera.exe; luego copia tambien la carpeta mail (correo) de tu Opera instalado a la carpeta de Opera Portátil , luego con un editor de texto como NoteTab Light, abre los archivos accounts.ini e index.ini de la subcarpeta mail, busca por todas las líneas que indiquen la ruta del correo de Opera en tu PC

C:\Documents and Settings\USUARIO\Datos de programa\Opera\Opera\mail

reemplazalos por lo siguiente

.\mail

Ahora sí, haz doble click sobre Opera.exe de la carpeta de Opera Portable para que Opera se inicie y reconozca tus preferencias, marcadores, etc. y tus correos y fuentes o feeds, cierra Opera y listo ya está tu Opera Portátil, así que solamente copia toda la carpeta de Opera (si deseas también puedes renombrar la carpeta a cualquier nombre que desees) a la memoria USB o a cualquier dispositivo escribible que tengas y simplemente ejecuta Opera.exe para iniciar tu propio Opera Opera Portátil

ADVERTENCIA SOBRE EL CORREO Y FUENTES
SI QUIERES UTILIZAR EL CORREO Y FUENTES DE TU OPERA INSTALADO EN LA PC CON EL OPERA PORTÁTIL DEBES HACERLO COMO ESTÁ INDICADO EN EL PASO 6, SI Y SOLAMENTE SI EL NÚMERO DE VERSIÓN DE OPERA PORTÁTIL ES LA MISMA VERSIÓN QUE EL OPERA INSTALADO EN TU PC, SI TU EXPERIMENTAS O CURIOSEAS CON VERSIONES DISTINTAS (SEAN MAYORES O MENORES) PUEDES CAUSAR PÉRDIDAS DE TU CORREO Y FUENTES DEBIDO A QUE HA HABIDO POR LO MENOS TRES CAMBIOS DEL FORMATO DE CORREO DE OPERA DURANTE EL LANZAMIENTO DE NUEVOS BUILDS DE LA SERIE DE OPERA 9; ASÍ QUE SI NO HACES CASO A ESTA ADVERTENCIA, DECIDES EXPERIMENTAR Y PIERDES TU CORREO Y FUENTES, NO SOY RESPONSABLE DE TAL IMPRUDENCIA POR LO QUE NO PUEDES PEDIRME AYUDA EN ESTE CASO EN DONDE NO HAS SEGUIDO AL PIE DE LA LETRA ESTAS INDICACIONES, PARA SABER EL NUMERO DE VERSION DE OPERA SEA EL PORTÁTIL O EL QUE ESTÁ INSTALADO EN TU PC HAZ CLICK AQUÍ

Basta de tanta habladuría este es el resultado de los pasos anteriores:

OPERA PORTÁTIL ESPONJOS0 9.24 v0.1


OPERA PORTÁTIL ESPONJOSO 9.5 BETA BUILD 9656 (16-11-2007)v0.1


Notas sobre Opera Portátil.
- Este edición de Opera está configurado para utilizar la carpeta temporal de la PC hospedante y no el dispositivo USB donde reside Opera Portátil, para escribir los archivos temporales o del caché y los archivos temporales de la ayuda de Opera para impedir que la vida útil de la memoria USB se reduzca debido a las muchas veces que pudieran escribirse los archivos temporales de Opera.

- Al salir Opera borra automáticamente los archivos temporales o de caché y los de la ayuda.

- La versión de Opera Portátil basada en el instalador de Opera (pasos 1,2,4), está configurada para utilizar los userjavascripts en la subcarpeta userjs de la carpeta profile, si no sabes que son y como se utilizan los userjavascripts mira las preguntas 53 al 57 del FAQ de Opera

- La versión 9.24 de Opera Portátil que ofrezco para descarga incluye los userscripts noclicktoactivate.js y Format tools for QuickReply.js; el primero sirve para evitar el mensaje Click para activar y usar este control que se muestra sobre animaciones o videos flash el cual no permite utilizarlos si primero no se hace click sobre cada uno de ellos una vez antes, y el segundo sirve para utilizar el campo Quick Reply de los tópicos de los foros de MyOpera, con las herramientas de formateo de un post normal como son: emoticones, negrillas, tamaño de letra, etc.

- Ambas versiones incluyen los plugins de Windows Media Player y Flash (9.0.r45)

- Una limitación en esta edición de Opera que no he podido sortear es que los Widgets no son utilizables debido a que estos utilizan rutas absolutas para sus archivos y la configuración de Opera Portátil utiliza rutas relativas haciendo que al instalar un widget (sin importar cual) se muestra una ventana semitransparente con un mensaje de error que no se pudo encontrar la página.

- Todo este trabajo está basado en el ya hecho en Opera@USB y OperaPortable, así que parte del crédito es a los autores de estas versiones, además si te cansa realizar tantos pasos simplemente descarga estas versiones que son más sofisticadas y refinadas.

Update Opera custom keyboard/menu/mouse setup files using WinMerge (post original)

Actualizar manualmente cada vez que hay una versión de Opera los archivos de configuración personalizados de teclado, menús y ratón es incómodo y consume tiempo. Para sortear esta dificultad puedes utilizar programas de comparación de archivos (Windows: Freeware-Gratuito WinMerge o Shareware-De pago Beyond Compare, Linux: Meld) para visualizar las diferencias y actualizar facilmente las configuraciones personalizadas.

Los archivos de configuración de teclado, menús y ratón son, respectivamente: standard_keyboard.ini, standard_menu.ini & standard_mouse.ini. Estos archivos se encontrarán siempre en la carpeta defaults dentro del directorio de instalación de Opera.

Tus archivos personalizados se encuentran en las carpetas keyboard, menu & mouse de tu perfil.

Carga tu archivo de configuraciones y el correspondiente archivo de la carpeta default en cualquiera de los programas de comparación, comparalos y actualiza tu archivo de configuración.


standard_menu.ini de Opera comparado con el archivo personalizado de menús usando Beyond Compare.


standard_menu.ini de Opera comparado con el archivo personalizado de menús usando Winmerge.

Les presentó tres de las versiones portátiles de Opera más populares (TODAS LAS TRES SON GRATUITAS al igual que la versión principal de Opera si es que AÚN no lo sabías):

1. Opera Portable (RECOMENDADO POR EL EDITOR, ES DECIR YO )
   
   Esta versión portátil es la que utilizó y recomiendo a todos, tiene un tamaño de 4,6 MB está disponible en muchos idiomas entre ellos el español y viene en dos ediciones:
   - Opera Portable Personal: este se puede utilizar en medios extraíbles escribibles como memoria USBs y por supuesto en medios fijos como cualquier disco duro, para cualquier usuario habitual sea novato o experto
   - Opera Portable One-Use: este se puede utilizar en medios no escribibles como CD/DVDs, LAN/SHARES como demostración a otros de Opera y sus características
   
   Las ventajas de esta versión son:
   - Utilización y manejo muy fácil de múltiples perfiles de Opera, cada uno conteniendo sus propios marcadores, notas, configuraciones, menús, botones, etc. (solo para la edición Personal), cada perfil está encapsulado en un solo archivo que para utilizarlo debe estar en la misma carpeta de Opera Portable ,
   - borrado y sobrescritura de la cache, cookies y demás rastros dejados por Opera en la PC que se utilice aumentando ostensiblemente la privacidad de los usuarios e imposibilitando (dificultando) la recuperación de datos dejados por el usuario en la PC que haya utilizado
   - Esta versión solo escribe dos veces en la memoria: una al iniciar, segunda al terminar, y una tercera si es que creas un nuevo perfil; este número reducido de veces que escribe en la memoria flash permite una mayor duración de esta y te preguntarás donde se escribe la cache, los cookies, etc, pues lo hace en la carpeta temporal de la PC hospedante (de ahí la necesidad de borrar y sobreescribir los datos) y luego los reempaca o comprime al final de la sesión en el archivo del perfil utilizado.
   - La posibilidad de utilizarlo en medios no escribibles algo imposible para las otras versiones portátiles (solo edición One-Use).
   - Incluye el plugin Flash 8 o 9 (para animaciones Flash y ver videos en YouTube)
   
   Las desventajas:
   - No es tan intuitivo personalizar esta versión de Opera a partir de un Opera ya personalizado en la PC, es decir que uno debe buscar y encontrar la carpeta temporal del perfil de Opera Portable dentro de la carpeta temporal de la Pc para poder pegar los archivos de los marcadores, notas, cookies, contraseñas y demás de la instalación de Opera y esperar a ver si dió o no resultado la primera vez y sino resultó tratar una segunda vez;
   - Lo anterior hace que sea muy difícil tratar de llevar la misma configuración de correos y feeds y los correos que tenemos en la PC en esta versión portátil.
   - Esta versión no guarda la sesión anterior (antes de cerrar el programa) como lo hace su contraparte de una instalación normal, aunque si se puede hacer uso normal de las sesiones que se guarde manualmente.
   
   Opera Portable creando un nuevo perfil
   
   Usando Opera Portable
   
   Opera Portable borrando y sobreescribiendo los datos
   
   
   
   
2. OperaUSB (RECOMENDADO especialmente para los que quieren utilizar el cliente de correo de Opera)
   Al igual que Opera Portable, su tamaño es pequeño, está disponible en muchos idiomas incluído el español.
   
   Sus ventajas:
   - Se puede utilizar en CUALQUIER medio extraíble y no extraíble ESCRIBIBLE como memorias Flash/USB, discos ZIP, discos duros, etc.
   - Puede guardar la última sesión antes de cerrar al programa (el cual no lo puede hacer Opera portable), pero para esto se necesita borrar el archivo sin extensión llamado sessions de la carpeta de perfil. Pienso que esto debería estar en desventajas, de todas maneras lo pongo aquí para referencia.
   - Al finalizar el programa borra los datos de la caché permitiendo un grado de privacidad.
   - Se puede personalizar el perfil de forma muy fácil solo copiando y pegando los marcadores, notas, contraseñas y ESPECIALMENTE EL CORREO en la carpeta de perfil y correo respectivamente a partir de una instalación de Opera que ya tengamos personalizada en la PC.
   - Incluye el plugin Flash 8 o 9 (para animaciones Flash y ver videos en YouTube)
   
   Sus desventajas:
   - Aunque esta versión borra los rastros dejados por el programa al finalizar no los sobreescribe como Opera Portable haciendo muy fácil que con herramientas muy poco especializadas cualquiera en la PC hospedante pueda saber que páginas se visitó con el programa y recuperar los archivos de estas páginas, solo analizando el sector de la carpeta temporal de la PC.
   - Esta versión solo puede hacer uso de un solo perfil, no puedes crear ni manejar múltiples pérfiles como Opera Portable, para emular múltiples perfiles debes tener para cada perfil que quieras manejar otro OperaUSB, eso implica en dos perfiles aumentar el doble de tamaño utilizado en un perfil. en Opera Portable solo es necesario una sola versión y punto para manejar múltiples perfiles.
   - La cantidad de veces que escribe en la memoria flash es mucho mayor a las dos veces hechas por Opera Portable, y esto es debido a que lo hace para guardar las cookies, notas, marcadores, contraseñas, cache de archivos de ayuda, íconos de imágenes de marcadores, actualización de los archivos browser.js y ua.ini, personalización de barras, menús, atajos, etc, es decir existe un montón de circunstancias en las cuales esta versión escribe en la memoria Flash lo cual implica una reducción de vida de esta.
   - No existe edición para medios no escribibles como en Opera Portable.
   
   Usando OperaUSB
   
   
   
   
3. OperaTor (RECOMENDADO si estás recontrapreocupado o paranoico por la privacidad y anonimicidad)
   En realidad este es un paquete integrado de tres programas: Opera, Privoxy (proxy anonimo) y TOR (The Onion Router)
   
   Sus ventajas:
   - Al hacer uso de los tres programas en conjunto ofrece un buen nivel de anonimicidad y privacidad no ofrecido por ninguno de los otros dos paquetes, además por defecto están desactivados: las cookies, javascript, conectores y Java.
   - Las mismas ventajas de OperaUSB.
   
   Sus desventajas:
   - Aunque el nivel de anonimicidad es muy alto y el de privacidad es bueno, al igual que OperaUSB, NO SOBREESCRIBE LOS DATOS SOLO LOS BORRA, permitiendo que estos se puedan recuperar en el futuro con herramientas poco especializadas , por lo que le falta completar esta arista en el campo de la privacidad.
   - Es un poco lenta la navegación dependiendo de las horas a que se conecte.
   - Hay que habilitar las cookies, y javascript para poder utilizar la mayoría de sitios en especial aquellos que utilizan AJAX.
   - No incluye el plugin Flash
   - Las mismas desventajas de OperaUSB.
   
   Usando OperaTor
   

ESPERO LES GUSTEN ESTOS PROGRAMAS Y QUE UTILICEN EL QUE CALCE MEJOR CON SUS NECESIDADES.