My OperaSözcük kaçakçıları
Thursday, November 4, 2010 1:11:30 PM
Yang Huanyi'nin ayaklarını da çocukluğunda köreltmişlerdi. Yaşamı boyunca düşe kalka yürüdü.
2004 yılının Ekim ayında öldüğünde bir asrı devirmek üzereydi.
Çinli kadınların gizli lisanı olan Nushu'yu bilen son kişiydi.
Kadınlar arasındaki bu şifrenin kökeni çok eski zamanlara dayanıyordu.
Erkeklerin lisanından dışlanıp yazı yazmaları yasaklanan kadınlar, kendilerine ait,
gizli ve erkeklere yasak bir lisan yaratmışlardı.
Doğuştan itibaren okuma-yazma bilmemeye mahkum edilen kadınlar,
süsleri andıran işaretlerden oluşan ve efendilerinin gözünün deşifre edemediği,
kendilerine ait bir alfabe yaratmışlardı.
Kadınlar sözcüklerini elbiselerinin ve yelpazelerinin üzerine çiziyorlardı.
Bunları kumaşa işleyen eller özgür değillerdi.
Ama işaretler özgürdü.
Aynalar * Eduardo Galeano
How to use Quote function: