STICKY POST
Thursday, 22. March 2007, 15:49:32
opera, russian, русский, OperaFan Team
OperaFan Team представляет новую
"Библиотеку OperaFan".
Библиотека построена на движке
DokuWiki - одной из разновидностей
Wiki.
Библиотека целиком посвящена браузеру
Opera и в ней представлены документы на русском языке.
Здесь вы сможете найти описание многих возможностей и функций нашего любимого браузера
Opera: начиная от
истории создания браузера, его
простых настроек и заканчивая описанием процесса создания
собственного скина.
В
Библиотеке приводятся как переводы официальных
учебных пособий и
документов по браузеру
Opera, так и другие творения членов
OperaFan Team. Кроме того целый раздел библиотеки посвящен Часто задаваемым Вопросам (
ЧаВо), где собраны наиболее часто задаваемые пользователями вопросы и приведены ответы на них.
Monday, 21. April 2008, 11:18:03
lng-file, russian, 9.50 beta 2
Поздравляю всех с выходом Opera 9.5 beta
2. Поскольку разработчики "забыли" русский языковой файл в данной сборке - публикую и здесь свой вариант))
ru_950bw_9937.lngUpdate:Так получилось, что немного поспешил с объявлением беты 2, но вот то что русский файл как-раз для нее - тут угадал, тем более, что официальный перевод несколько... хм... суров
Tuesday, 4. September 2007, 17:35:27
russian, opera, lng-file
Вот и дождались выхода новой версии
Opera 9.50 правда ALFA, но всеже. Ура!
В связи с этим публикую
новый русский языковой файл под сборку 9500:
Update 1Выложен подправленный файл - перевод немного переработан и подогнан под кнопки и места в диалоговых окнах.
Загрузить:ru_950aw_a2.lng Файл в запакованном виде - в
Файловом архиве на портале OperaFan.
Update 2Обновлен файл под сборку
Opera 9.50 Alfa 9603
1ru_950aw_9603.lngUpdate 3Обновлен файл под сборку
Opera 9.50 Beta
9649ru_950bw_9649.lngUpdate 4Обновлен файл под сборку
Opera 9.50 Beta
9681.
Изменения: Speed Dial - "Экспресс-панель", небольшая переработка, приведен в соответствие с английским оригиналом.
ru_950bw_9681.lngUpdate 5Обновлен файл под сборку
Opera 9.50 Beta
9716.
ru_950bw_9716.lngОбсуждение перевода -
здесь
Tuesday, 24. April 2007, 09:08:41
opera, русский, russian
Обновил локальные русские файлы справки для Opera 9.2.
Инструкция по установке:1. скачать файл и распаковать в одну директорию.
2. для установки локальных файлов в качестве справочных (по нажатию F1) - указать полный путь к папке с локальной справкой:
- или в параметре Help URL= раздела [User Prefs] в файле opera6.ini, расположенном в директории профиля (profile; его месоположение можно узнать открыв пункт меню Opera Справка -> О программе). Не редактируйте *.ini-файлы при открытой Opera!!!
- или в Opera набрать в поле адреса opera:config#UserPrefs|Help URL, нажать Enter и вместо значения по-умолчанию (http://help.opera.com/help/) ввести полный путь к папке с локальными файлами справки.
Пример полного пути к папке:
file://localhost/C:/Program Files/Opera/help/Windows/9.2/ru/
Скачать -
Локальные русские файлы справки для Opera 9.2.
Friday, 23. March 2007, 20:53:01
russian, русский, opera, lng-file
Выкладываю мой русский языковой файл для Opera для Windows.
Файл
обновлен для версии
Opera 9.20 Final (build 8771) - ru_920w.lng:
Read more...
Friday, 23. March 2007, 04:30:19
opera, OperaFan Team, library, russian
...
OperaFan Team presents it's new
"The OperaFan's Library". It's made with
DokuWiki engine - one of Wiki's.
DokuWiki is a standards compliant, simple to use
Wiki, mainly aimed at creating documentation of any kind.
The Library is entirely devoted to
Opera browser and it's documents are in Russian.
There are descriptions of many functions and features - from it's
history throw
simple settings to the
skin creation manual.
Translations of
Opera browser's official
Tutorials &
Documentations and other creations of
OperaFan Team members are presented.
Except for that the whole section of The Library is devoted to Frequently Asked Questions (
FAQ) where questions most often asked by users of our
Forum are collected and answers to them are resulted.
