Ermir - About Opera and not only...

Вот и зафиналило Opera 10.50 - им стал кандидат с версией 3296 - Opera 10.50 RC5. Множество неоднозначных мнений, многие считают его сырым... В любом случае компании Opera Software ASA наверное виднее - есть свои резоны выпустить финал. Ждём очередных еженеделек...

No comments

Opera 10.50 RC 3

Monday, March 1, 2010 6:11:36 AM

russian, Opera 10.50, Русский, lng-file

Всего один день выходных, а уже обнаружил аж третий RC)) Что там происходит, писать не буда - читать то не успеваю))

Но русский файл на всякий случай выкладываю: ru_1050bw_3293.lng

Из интересного начиная с 3291 - новые строки:

; Title of the Download Manager Selection dialog
-35403041="Выбор менеджера загрузок"

; Question in the Download Manager Selection dialog. Radio button options:
; "Opera" and D_EXTERNAL_DOWNLOAD_MANAGER
19683006="Opera обнаружила один или несколько внешних менеджеров загрузок. Который из них вы хотите использовать? Вы можете в любой момент изменить свой выбор в разделе Загрузки Расширенных настроек."

; Labels the preferred Download Manager in Preferences->Advanced->Downloads
1206831373="Менеджер загрузок"

; Text for a radio button that allows user to select an external download
; manager from a dropdown; response to D_DOWNLOAD_MANAGER_SELECTION_LABEL
1784559548="Внешний менеджер загрузок"

Но озвученных настроек пока не видел... Правда у меня и сторонних то нет.

UPDATE 02.03.2010 уже вышла RC5 (3296)... впрочем языковой файл идентичен 3291/3293. Кстати вот и настроечки, правда пока без выхода в GUI/// говорят не работают... не проверял)))
Download Manager
Show Download Manager Selection Dialog
Use External Download Manager

1 comment

Opera 10.50 Beta 2

Thursday, February 25, 2010 5:24:12 AM

russian, beta, Opera 10.50, Русский ...

Вот и вышел релиз Opera 10.50 Beta 2 для Wimdows. Список изменений, даже по сравнению с недавно вышедшей Beta 1 весьма огромен. И хотя обнаружилось множество недочётов, например, неотображение заголовка окна под ХР в стандартной теме Opera с отключенным меню (что впрочем решается путем выставления параметра Transparency=0 в разделе [Options] файла skin.ini) можно считать это новым шагом в браузеростроении)) Кроме того, не стоит забывать, что это всё-таки Бета-версия.

И традиционно, русский языковой файл под эту версию Opera:
ru_1050b2w_3273.lng

Не до конца разобрался, но похоже что языковые строки в диалоговых окнах установки виджетов берутся не из .lng файла... Ан нет - такое уже было сколько-то сборок назад: строки в эти окна берутся из стандартного en.lng, причём независимо от выбранного языкового файла.

Хотите убедится? Выберите файл локализации, отличный от родного английского. Попробуйте установить любой виджет. Убедитесь, что в диалоге установки всё по-английски (у вас не так? тогда мы идём к вам!)))). Теперь просто скопируйте свой языковой файл в папка_установки_Opera/locale/en/ переименовав в en.lng и заменив стандартный (на всякий случай сделайте его резервную копию). Повторите попытку установить виджет: теперь там всё по-вашему))).

5 comments

Opera 10.50: работа над ошибками продолжается

Wednesday, February 24, 2010 4:52:17 AM

russian, Opera 10.50, Русский, lng-file

Продолжается работа над ошибками в Opera 10.50, так что я даже не успеваю выкладывать языковые файлы))

На этот раз русский языковой файл для Opera 10.50 под Windows (3271):
ru_1050bw_3271.lng

1 comment

Sysadmin’s handbook (Opera 10.10)

Thursday, February 18, 2010 7:50:29 AM

russian, Документация, Русский, Opera 10

Очередное обновление Руководства системного администратора. На этот раз для версии Opera 10.10. Ниже перевод документа.

No comments

Opera 10.50 Beta (3257)

Thursday, February 18, 2010 4:47:14 AM

russian, beta, Opera 10.50, Русский ...

В Opera Desktop Team продолжается работа над ~~ошибками~~ багами в Opera 10.50 Beta: нас порадовала нас новой сборкой, на этот раз только версия для Windows под номером 3257. И хотя в языковом файле не так много изменений выкладываю русский языковой файл для неё: и пока окончательно не реализовано описание параметров в opera:config в файл добавлен скрипт описания параметров на русском языке (автор Lex1).

ru_1050b1w_3257.lng

No comments

Opera 10.50 Beta 1

Friday, February 12, 2010 4:36:27 AM

russian, beta, Opera 10.50, русский ...

Вот и вышел официальный релиз Opera 10.50 Beta 1 (3248|8249|6219). Обширнейший список изменений впечатляет.

Перевод списка изменений чуть позже, а пока русский языковой файл Opera 10.50 Beta 1 (3248) для Windows:
ru_1050b1w_3248.lng

No comments

Opera 10.50 Beta RC

Thursday, February 11, 2010 6:34:49 AM

russian, beta, Opera 10.50, русский ...

Так и не успев выйти из стадии пре-альфа Opera 10.50 перешла в стадию Beta. На данный момент уже доступен второй кандидат.

А вот и русский языковой файл для него. По сравнению с прошлой версией в нём произошло много изменений:
- перевод перепроверен по последнему en.lng и исправлен в соответствии с ним;
- пересмотрены некоторые термины...
ru_1050bw_3247.lng

1 comment

Opera 10.50 Internal

Monday, February 1, 2010 6:54:48 AM

russian, opera, Русский, lng-file

Уже как то относительно давно все, в том числе и ваш покорный слуга, тестируют новые возможности Opera 10.50, которая вначале была pre-alpha, а теперь и вовсе стала Internal (видимо внутренняя сборка Desktop Team ))))

О достоинствах, недостатках, нововведениях и прочем написано уже довольно-таки много, поэтому не буду об этом. А просто чтоб не нарушать традицию (да и преследуя сугубо меркантильные цели) выложу языковой файл для сборки 3216 под Windows ))

Может кому и пригодится: ru_1050iw_3216.lng

Небольшое обновление файла:
- Понятие "анонимный сёрфинг" заменено на "приватный", поскольку является именно таковым
- Добавлено небольшое пояснение про приватность, отсутствующее в оригинале.

ru_1050iw_3216_2.lng

Предложения и замечания оставляем здесь.

UPDATE 02.02.2010
Русский языковой файл под сборку 3218: ru_1050iw_3218.lng

UPDATE 03.02.2010
Изменил эскиз на миниатюру, и исправил ону абсолютно неверную фразу)): ru_1050iw_3218_2.lng

UPDATE 08.02.2010
Русский языковой файл под сборку 3228:
ru_1050iw_3228.lng

2 comments