Skip navigation.

Dancer In The Dark

I'll keep an eye on you, evil commies.

愤青们请自觉抵制Google|Google Translate Tools

, ,

不知道看我的Blog的有无愤青,应该是有,不然也不会在留言里给我扣那么多帽子,呵呵。好了愤青们抵制Google吧,因为Google疯狂的诬蔑侮辱我伟大的祖国,不信把下面这几句英文依次让Google翻译看看:

i thought this was fucking shit.
i thought this was shame.
i thought this was fucking.

这些还不足以说明Google的险恶用心? 百度的同志们高兴了,又可以去告Google了吧? :D

谁叫你们是民工|Original Sin影响|Effects

Comments

Anonymous 19. December 2006, 17:03

sigma writes:

想不通怎么翻成这样了,呵呵
机器的智能还是不行啊

你应该把这个发到cnbeta上去。就有的看了,HOHO

LC 20. December 2006, 02:10

谁发现的........是个bug吧

Anonymous 21. December 2006, 01:40

dedoli writes:

我有查过英翻韩,发现没有这个问题。

怀疑是他们词库的bug吧?

Anonymous 21. December 2006, 03:31

Anonymous writes:

在GOOGLE里有个仇华程序员干的

bitstream 21. December 2006, 04:57

Google翻译用的是数据挖掘技术,而非人工智能。

Anonymous 21. December 2006, 08:50

Anonymous writes:

翻译成日语就变成日本运动员了

Anonymous 21. December 2006, 09:51

Anonymous writes:

试了一下,翻成日语还真把宾语从句里那个动词给翻译出来了

Anonymous 21. December 2006, 09:52

Anonymous writes:

偶是说第一个例句...

Thruth Wang 21. December 2006, 10:26

try f-u-c-k-i-n' solely..............

Ikebana/Pizza 21. December 2006, 15:07

fuckin'会翻译成:
马塞尔

Anonymous 22. December 2006, 02:23

Anonymous writes:

没有发现任何问题,怀疑楼主的智商哦!

Anonymous 22. December 2006, 07:16

since1984.cn writes:

我刚才也试了,没问题啊

我以为这是臭狗屎.
我以为这是耻辱.
我以为这是他妈的.

是不是已经修改过了?

Fermi Zhang 22. December 2006, 07:28

是,已经修改过了,Google的发言人都出来澄清过了,呵呵。

Woo 9. February 2007, 09:59

Hi,fermi. 我一直在彷徨一个问题,可以问你吗——就是quotation mark是Opera自带的么,要怎么才能让它出现呢?

Anonymous 26. March 2007, 14:07

jackaylee writes:

我以为这是臭狗屎.
我以为这是耻辱.
我以为这是他妈的.
/////////////////
完全是根据中国人的使用频率来算的。
中国人那么说,就那么翻译,应该是电脑自动取词的结果!
这才叫人性化
////////////////////
这句话够中国特色啊

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies

January 2010
S M T W T F S
December 2009February 2010
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30