Mr Silent

Tong Hua (Đồng Thoại) - Quang Lương

Thursday, 5. October 2006, 12:02:25

Guang Liang - Tong Hua
Quang Lương - Đồng thoại (Chuyện cổ tích)

Lời Việt

Ngỡ rằng đã quên lâu rồi , vì không nghe được tiếng em nói với anh câu chuyện em yêu thích nhất nữa . Anh đã nghĩ rất lâu , anh bắt đầu hoang mang , có phải là anh đã làm điều gì sai không ?

Em khóc khi em nói với anh , sao trong đồng thoại toàn là kẻ lừa dối . Anh không thể là hoàng tử của em . Có lẽ em sẽ không hiểu , từ sau khi em nói yêu anh , thì bầu trời của anh , ngàn vì sao đều tỏa sáng .

Anh sẽ hóa thành vị thiên sứ mà em yêu trong chuyện đồng thoại , vươn đôi tay thành đôi cánh che chở cho em . Em cần phải tin , tin rằng chúng ta sẽ như trong những câu chuyện đồng thoại , mà kết cục luôn là hạnh phúc và vui vẻ .

... Nhất định sẽ viết nên kết cục của chúng ta ...

Song : Đồng Thoại ( Tong Hua )
Guang Liang
Download : Here

Pretty boy - M2MThe World Is Not Enough

Comments

1 2 Next »

forevermyweb # 24. December 2006, 11:22

Wang le you duo jiu , zai mei ting dao ni dui wo shuo ni zui ai de gu shi . Wo xiang le hen jiu , wo kai shi huang le , shi bu shi wo you zuo cuo le shen me ?

Ni ku zhe dui wo shuo , tong hua li dou shi pian ren de . Wo bu ke neng , shi ni de wang zi . Ye xu ni bu hui tong , cong ni shuo ai wo yi hou , wo de tian kong , xing xing dou liang le .

Wo yuan bian cheng tong hua li ni ai de na ge tian shi , zhang kai shuang shou , bian cheng chi bang shou hu ni . Ni yao xiang xin , xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li , xing fu he kuai le shi jie ju .

Yi ding xie wo men de jie ju .

Anonymous # 18. February 2007, 08:00

Quang Doremon writes:

Bài này hay thật, thanks bạn nhìu nha

Anonymous # 26. February 2007, 09:53

Ricky writes:

Bài này rất tuyệt dzời. Cám ơn nhìu nhìu nha.

forevermyweb # 27. February 2007, 00:53

Cám ơn Quang Doremon và Ricky đã ghé thăm blog . Không cần phải cám ơn nhiều đến thế đâu . Bài này tôi thích nên post lên cho mọi người cùng nghe , vậy thôi..

Anonymous # 1. March 2007, 12:06

Anonymous writes:

cam on ban da post bai nay len

Anonymous # 7. March 2007, 04:23

meotrangtocnauxinhdep writes:

bạn xem video clip bài này chưa? hay lắm, cảm động chít đi được, đại laọi là cô gái dạy chàng trai chơi piano, rùi nàng bị bệnh, khi nàng sắp ra đi cũng là lúc chàng fải biểu diễn, chàng để lại chiếc điện thoại di động và gọi cú điện thoại cuối cùng cho nàng để nàng được nghe những giai điệu do chính tay chàng đánh lên, hix, và cuối cùng cô gái ra đi trong tiếng đàn và giọng hát của người yêu...Tôi nghe bài này từ khi 2 đứa còn yêu nhau, kể từ lúc tôi và người ấy chia tay tôi ko muốn nghe lại bài này nữa,đến giò tình cờ nghe lại ở đây tôi muốn kể lại cho mọi người cùng nghe câu chuyện tình yêu buồn này...Nếu có một ngày tôi gặp lại người ấy, mong rằng tôi có thể mỉm cười với anh và nói với anh rằng tôi vẫn hạnh phúc, vẫn sống tốt dù ko có anh ở bên cạnh và nhất định tôi sẽ hạnh phúc hơn anh vì anh đã đánh mất hạnh phúc của chính mình để đi tìm một cái gì đó mà chính anh cũng ko rõ...Chuyện tình của tôi buồn thế đấy, nhưng tôi vẫn thấy nó có hậu hơn câu chuyện sad mà các bạn đang nghe, bởi vì tôi vẫn sống, người đó cũng ko phải vì tôi mà suốt đời phải đau khổ...

forevermyweb # 7. March 2007, 07:56

Tôi cũng từng xem qua clip của bài này đúng như meotrangtocnauxinhdep nói đây là 1 clip rất cảm động . Đôi khi âm nhạc mang lại cho người nghe nhiều cảm xúc và 1 người yêu âm nhạc thực sự là người tìm thấy niềm vui và độnglực để sống từ âm nhạc chứ không phải là chỉ để thả hồn theo giai điệu của nó . meotrangtocnauxinhdep bạn là một người như thế đấy

Anonymous # 7. March 2007, 10:00

meotrangtocnauxinhdep writes:

cám ơn bạn

Anonymous # 11. March 2007, 02:57

marsu297 writes:

cam on anh bai nay hay lam! day la lan dau em nghe day a!

forevermyweb # 12. March 2007, 11:52

Hôm nay tôi tìm được clip của bài này các bạn cùng xem nhé

Anh không nhớ rõ từ bao lâu rồi không nghe em kể về câu chuyên em yêu thích nhất. Anh đã suy nghĩ rất nhiều và bắt đầu cảm thấy lo lắng, không biết có phải anh đã làm sai điều gì rồi? Em đã khóc và nói với anh rằng: tất cả những điều viết trong truyện cổ tích đều là giả dối. Anh không thể trở thành hoàng tử của em được. Có lẽ em đã không hiểu một điều: từ khi em nói yêu anh thì tất cả những ngôi sao trên bầu trời trong anh đều sáng lên lung linh. Anh nguyện biến thành vị thiên sứ mà em yêu trong truyện cổ tích, dang rộng cách tay biến thành đôi cánh để bảo vệ, che trở cho em. Em hãy vững niềm tin nhé, hãy tin rằng nhất định chúng ta sẽ được vui vẻ và hạnh phúc, giống như kết thúc trong truyện cổ tích vậy. Chúng ta hãy cùng viết nên đoạn kết câu chuyện ấy nhé! Anh không nhớ rõ từ bao lâu rồi không nghe em kể về câu chuyên em yêu thích nhất. Anh đã suy nghĩ rất nhiều và bắt đầu cảm thấy lo lắng, không biết có phải anh đã làm sai điều gì rồi? Em đã khóc và nói với anh rằng: tất cả những điều viết trong truyện cổ tích đều là giả dối. Anh không thể trở thành hoàng tử của em được. Có lẽ em đã không hiểu một điều: từ khi em nói yêu anh thì tất cả những ngôi sao trên bầu trời trong anh đều sáng lên lung linh. Anh nguyện biến thành vị thiên sứ mà em yêu trong truyện cổ tích, dang rộng cách tay biến thành đôi cánh để bảo vệ, che trở cho em. Em hãy vững niềm tin nhé, hãy tin rằng nhất định chúng ta sẽ được vui vẻ và hạnh phúc, giống như kết thúc trong truyện cổ tích vậy. Chúng ta hãy cùng viết nên đoạn kết câu chuyện ấy nhé!

Anonymous # 14. March 2007, 06:52

thật thà nhất quả đất! writes:

ông này chỉ được cái bịa lời giỏi!
ai khoái hát thử thì tui có lời thiệt nè:

Wang le you dou jiu zai mei ting dao ni
Dui wo shuo ni zui ai de gui shi
Wo xiang le hen hen jiu
Wo kai shi huang le
Shi bu shi wo you zou cou le shen me
Ni ku zhe dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de Wang zi
Cong ni shuo ai wo yi hou
Wo de tian kong xing xing dou liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
Ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xing fu he kuai le shi jie ju

Ni ku zhe dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de Wang zi
Ye xu ni bu hui dong
Cong ni shou ai wo yi hou
Wo de tian kong
Xing xing dou liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
Ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xing fu he kuai le shi jie ju

Yi qi xie wo men de jie ju

Anonymous # 14. March 2007, 06:54

thật thà nhất quả đất! writes:

lại được thêm cái lời việt, cóp từ nghenhac.info mà cũng không nên thân, "hàng hiệu" đây:

Đồng Thoại
Quên mất đã bao lâu tôi không được nghe
Em nói với tôi câu chuyện mà em thích nhất
Tôi nghĩ rất lâu va tôi bắt đầu hoảng sợ rằng
Phải trăng tôi đã làm sai điều gi...?
Em khóc và nói với tôi rằng
Những câu chuyện Đồng Thoại chỉ là lừa người thôi
Tôi không thể trở thành chàng Hoàng Tử của em được
Có thể em sẽ không hiểu được
Bầu trời của tôi mọi ngôi sao đã sáng lên
Kể từ khi em nói lời yêu tôi

Tôi nguyện biến thành Thiên Sứ trong câu chuyện mà em thích
Giang giộng đôi tay và biến thành đôi cánh bao bọc lấy em
Em hãy tin tưởng
Tin tưởng rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện Đồng Thoại đó
Với kết cục là Hạnh Phúc đến chọn đời

Tôi muốn biến thành Thiên Sứ trong câu chuyện mà em thích
Giang giộng đôi tay và biến thành đôi cánh bao bọc lấy em
Em hãy tin tưởng
Tin tưởng rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện Đồng Thoại đó
Với kết cục là Hạnh Phúc đến chọn đời

Tôi sẽ biến thành Thiên Sứ trong câu chuyện mà em thích
Giang giộng đôi tay và biến thành đôi cánh bao bọc lấy em
Em hãy tin tưởng
Tin tưởng rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện Đồng Thoại đó
Với kết cục là Hạnh Phúc đến chọn đời
Cùng nhau viết lên kết cục của chúng ta

Anonymous # 14. March 2007, 06:56

thật thà nhất quả đất! writes:

đề nghị ông có nhỡ cóp thì cứ công nhận là mình cóp đi, chứ đừng đi đạo của người khác như thế rồi "môniphê" lên! thân!

Anonymous # 14. March 2007, 07:18

thật thà nhất quả đất! writes:

và bạn cũng nên đề cái chú ý trên "trang đầu blog" là: "làm ơn đừng viết những gì thuộc về riêng tư"!

Anonymous # 14. March 2007, 07:22

Anonymous writes:

meotrangtocnauxinhdep writes:

bạn xem video clip bài này chưa? hay lắm, cảm động chít đi được, đại laọi là cô gái dạy chàng trai chơi piano, rùi nàng bị bệnh, khi nàng sắp ra đi cũng là lúc chàng fải biểu diễn, chàng để lại chiếc điện thoại di động và gọi cú điện thoại cuối cùng cho nàng để nàng được nghe những giai điệu do chính tay chàng đánh lên, hix, và cuối cùng cô gái ra đi trong tiếng đàn và giọng hát của người yêu...Tôi nghe bài này từ khi 2 đứa còn yêu nhau, kể từ lúc tôi và người ấy chia tay tôi ko muốn nghe lại bài này nữa,đến giò tình cờ nghe lại ở đây tôi muốn kể lại cho mọi người cùng nghe câu chuyện tình yêu buồn này...Nếu có một ngày tôi gặp lại người ấy, mong rằng tôi có thể mỉm cười với anh và nói với anh rằng tôi vẫn hạnh phúc, vẫn sống tốt dù ko có anh ở bên cạnh và nhất định tôi sẽ hạnh phúc hơn anh vì anh đã đánh mất hạnh phúc của chính mình để đi tìm một cái gì đó mà chính anh cũng ko rõ...Chuyện tình của tôi buồn thế đấy, nhưng tôi vẫn thấy nó có hậu hơn câu chuyện sad mà các bạn đang nghe, bởi vì tôi vẫn sống, người đó cũng ko phải vì tôi mà suốt đời phải đau khổ...
Nếu bạn còn viết linh tinh như thế thì đề nghị bạn im lặng là hơn!
Tình yêu dù có nên hay không, đó là tình yêu của bạn, bạn nên chôn ở trong tim bạn í!

forevermyweb # 14. March 2007, 10:04

@thật thà nhất quả đất!
Tôi đâu có nói là mình dịch bài đó mà cái lời đó cũng không phải chép từ nghenhac.info

bach_betto # 17. March 2007, 23:35

CHào Mr Silent, ko biết bạn còn nhớ tui ko? Tui là xuanbach hay là shirobetto đã từng sang blog bạn comment đó...Hôm nay lại vào Comment và thấy Skin đẹp wé chừng...Nếu đúng là bạn viết thì thật giỏi đó...Ko biết tui viết skin được như chưa =_=

Anonymous # 25. March 2007, 04:38

meotrangtocnau writes:

nếu bạn nghĩ tôi nói linh tinh thì xin lỗi đã làm mất thời gian của bạn! nhưng thật sự là rất buồn khi đọc được ngững dòng như vậy đấy, bạn nên nghĩ đến cảm giác của người khác khi viết ra những dòng như vậy nhé!

Anonymous # 25. March 2007, 10:11

Anonymous writes:

meo trang oi ! ko phai ai cung nghi ve ban nhu the dau! dung buon nhe

forevermyweb # 25. March 2007, 10:34

Đúng vậy đấy meotrangtocnau : chắc @thật thà nhất quả đất chỉ đùa vậy thôi . vui lên nhé

Anonymous # 27. March 2007, 00:02

socola3009 writes:

điệu nhạc thật dịu dàng nghe thấy rất nhẹ nhõm>>>>>bài hát hay tuyệt vời>>>>>cảm ơn ai đó đã post bài này lên nha

Anonymous # 27. March 2007, 04:34

Anonymous writes:

gửi thật thà nhất quả đất: mình thấy bạn mới là người cần im lặng đấy

Anonymous # 27. March 2007, 10:36

Anonymous writes:

mấy anh ơi bài này hình như có ca sĩ việt nam hát rùi thì phải có ai bít trả lời e đi

Anonymous # 27. March 2007, 11:09

meotrangtocnau writes:

có nhiều bài tiếng việt, nhưng mình biết mỗi bài phía sau ánh mắt buồn thôi.

forevermyweb # 27. March 2007, 11:18

Đây này - Tặng mấy u

Bài này cũng hay nhưng dù sao tôi vẫn thích bản gốc hơn

Download

Anonymous # 3. April 2007, 04:35

noname writes:

bai hat nay nghe cung duoc

Anonymous # 5. April 2007, 06:31

Anonymous writes:

Cho em download clip bài này đi

nico_tocroi # 14. April 2007, 05:46

nghe phe phet

Anonymous # 16. April 2007, 07:51

mjs_l0nely writes:

Em ra^T' thix va` rat' muo^n' co 1 cai' my opera nhu cua? anh :)

5skm7 # 18. April 2007, 10:36

anh co the cho em code nhac hinh cua bai nay dc ko? em tim lau roi nhung ko co

Anonymous # 24. April 2007, 13:39

DEATH NOTE writes:

TOMORROW WILL DIE
DAY LA` LAn` CUOI/ CUNG` BAN . CO/ THE? NGHE COMMENT NAY`
HAY~ TAN HUONG? DI ROI` BAN WILL DIE

Anonymous # 8. May 2007, 14:10

chuồn kim writes:

em có thể vào web nào để nghe lời dịch bài " ĐỒng thoại "

Anonymous # 8. May 2007, 14:14

chuồn kim writes:

sau đây là một số bài hát dịch từ "ĐỒng Thoại" bản gốc:
- Phía sau ánh mắt buồn
- Có duyên ko phận
- sắc màu tình yêu
- Đừng buồn em hỡi
Em mới tìm được từng đó, nếu ai biết thêm thì gửi cho em qua yahoo : echcontapboi_suytchetduoi. Rất cảm ơn vì đã đọc bài viết này

Anonymous # 9. May 2007, 02:43

tu writes:

bog hay nhunh chua that dep
can co gang hon nua
chuc thanh cong trong cuoc song

forevermyweb # 9. May 2007, 11:30

tu Cám ơn những lời góp ý rất thẳng thắng của bạn

Anonymous # 10. May 2007, 00:06

tu writes:

sư phụ ơi, pót một bài dạy làm blog cho đệ tủ với , cảm ơn sư phụ nhiều

forevermyweb # 10. May 2007, 11:13

Có hướng dẫn ở phần welcome đấy

Anonymous # 18. May 2007, 00:36

Recca No1 writes:

222222222222222222 pa` con
moi nguoi` muon nghe 1 so tac pham? cua? quang luong ko??
link day ne`:
http://www.yeuamnhac.com/home/album.php?id=766
toan` bai` hay do/
hi vong moi. ng` cung` ung? ho.

Anonymous # 27. May 2007, 11:34

yp_violet_rainbow writes:

Rất tuyệt!

ndnbk # 28. May 2007, 13:11

mot bai hat hay va` buon

Anonymous # 23. July 2007, 23:35

rong nho writes:

silent oi sao cai clip cua bai nay mat rui vay? tui dang tim loi bai nay bang tieng trung( khong phai phien am) neu ban co thi post len day cho tui xem voi, thanks ban nhieu.

Anonymous # 18. August 2007, 09:18

liyan writes:

chao ban minh rat thich bai hat nay day ban co the tai them bai chuot yeu gao va nhung bai nhac hoa hay hon nua
8b

cactus_246 # 19. August 2007, 11:53

anh o*i em ko nghe duoc ti' na`o ca?

Anonymous # 9. September 2007, 07:29

pinkmoon writes:

bai hat'ay` hay lam' . Cam? on ban nhiu` nhiu` nha.

bread^_^ # 9. September 2007, 08:58

comment của bài này nhiều quá ><!! mãi mới tới lượt mèng!! silent đại ca làn này quay trở lại với cái blog nhớ rỗi rỗi thì up nhìu nhìu nhạc trung lên nhá( nhớ có latinh nhá đại ca !! ^^ -> CN cơ hội !! )bread ^_^ đang học tiếng trung nè hô hô !!!ah mà cái lời phiên âm latinh của silent đại ca đúng đó chứ hình như sai có mỗi câu cuối là yi qi thoi!! dịch cũng vậy luôn !! vậy mà cha 'thật thà nhất quả đất!' làm ầm cả lên !! chậc chậc!!!

bread^_^ # 9. September 2007, 08:59

suýt quên ^^!! bài này hay quá ! silent đại ca ah!!!( ah mà mèo trắng tóc nâu là bạn nào mà dễ xương vậy!! ^^ -> mặc dù ngoại hình của mèo như vậy mèng chưa thấy lần nào !!!-> nhà nuôi đầy mèo nè !!)

forevermyweb # 9. September 2007, 13:55

bread^_^ Bộ em tính di dân sang TQ hay sao mà học tiếng Trung vậy ^_^ . Ưm ! Nhạc Trung Quốc thì anh không rành lắm ..em thử tìm xem trên mạng bài nào hay thì chỉ cho anh post lên
Anh cũng không biết mèo trắng tóc nâu mặt mũi ra sao , dạo này cũng không thấy mèo trắng comment nữa !!!?

Anonymous # 4. November 2007, 07:04

Anonymous writes:

Baj` Nay` Hay wa' hjc :D hjc :D hjc :D