Skip navigation.

galanga 的博客

"this is not a blog" - R. Magritte

Posts tagged with "china"

Prix Pictet : "Yangtze, The Long River"

, ,

Kofi Annan awards "Prix Pictet" photography prize for environmental sustainability to Nadav Kander [...] for his series of photos, Yangtze, The Long River Series, 2006-07, documenting the rapidly changing landscape and communities of China‟s Yangtze River, from its mouth to source.


The amazing photos of this photographer are available on his website, and a selection is for the moment presented on the "Prix Pictet" website. I discovered his work today, and these photos are absolutely great. Most of the photos reveal to be "surrealism" applied to reality.

China is the place were surrealism becomes reality.

Here is one of my favorites of this series, and just below a painting made by René Magritte that came immediately to my mind when I saw the photo.

"Chongqing XI" by Nadav Kander
painting by René Magritte

Kouchner [French Foreign Office Minister] names Uyghur as... Yogurt !!!

, ,

Bernard Kouchner, minister of Foreign Office of France (yes, the current one!) names the Uyghur people (Xinjiang, China) as ... Yogurts !!!:yikes:

I am French and I really want to cry !!! And even more when you listen to the rest of his speach !
How can we have such a half-witted at our Foreign Office ?:furious:
General De Gaulle must be turning in his grave !:frown:

Note: The video comes from Aujourd'hui La Chine.



(English readers: please enable the Youtube Captions / sub-titles)

Edgar Faure in China

,

There was a time when France was smart and friendly with China...
Here is a testimony of the french man who initially negotiated with the Chinese authorities the diplomatic recognition of the People's Republic of China (leaded by chairman Mao Ze Dong) by the Republic of France (leaded by president Charles de Gaulle), in 1963.

This man was Edgar Faure (富尔 in Chinese), former Prime Minister of France.

This is a chapter of his memoires. I found the original french version on the french version of the 人民日报(Le Quotidien du Peuple). This was translated with Google Translation, and rapidly checked. Sorry for any English mistake that may still exist.

Thanks to Aprilsnow to indirectly make me discover this text, while I was searching for the French name for 富尔.

MEMOIRES of Edgar Faure, the envoy of General de Gaulle

My first trip to China took place in 1957, in early June. It was a personal journey. I was invited by the Chinese government and I had to be one of the first Western statesmen, perhaps even the first one but I do not guaranteed, to cross the Chinese border, with a visa on a loose sheet, because there was no passports, due to the absence of diplomatic relations with China.

Read more...

[Beijing 2008] worldwide newspapers frontpages : three main types

, ,

The great french website "@rret sur images" ("pause on pictures"), which purpose is to analyse media, had made a comparison on some newspapers in the world, to figure out the main trends in the mediatic coverage of the (GREAAAAAT-WONDERFUL-INCREDIBLE!!! :up: ) Beijing 2008 Olympics Opening Ceremony.
They found out three main different styles of front pages, that I reproduce here.

(对不起,我的中文不好,希望你们能看懂)我很喜欢的法国网站 "@rret sur images" (“把相片停顿”?),目的是要分析媒体,作出了比较的一些报纸在世界上,计算出的主要趋势,在由传媒报导 的 范围北京2008年奥运会的开幕式(非常很好看极了!:up:)。他们发现了三个主要不同风格的头版 ,我在这里重现。

Australia 澳大利亚

Read more...

"No comment" video : Beijing during the Olympic Games ceremony

,

A very good video without any comment, about the people in the street, or in family, or with friends, before and during the Olympic Games opening ceremony, made by my favorite french news website about China : "Aujourd'hui La Chine" ("China Today").
Note : most of chinese speakings are translated in French. The English speakings aren't.:eyes:

China begins three-day mourning

,

BEIJING, May 19 (Xinhua) -- China on Monday began a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.



La saveur des larmes (The Taste of Tears), René Magritte, 1948

BEIJING, May 19 (Xinhua) -- Millions of people in China and overseas observed three minutes silence at 2:28 p.m. Monday to mourn thousands of people killed in an earthquake which hit the nation's southwest a week ago.



L'idole, René Magritte, 1965

During these three days, my blog will be in black.

Nightmares - 2

, ,

For two weeks, I have two nightmares, each day, with a few changes each time, but always the same main frame.

Warning : the following may hurt some people. If after having read it, you think that I must have NOT write this, please see this wikipedia article to understand why I tried that.

Second Nightmare

I am 10 years old. I am at school. It is the early afternoon. I am listening the teacher, he is teaching us about the modern history of China.
We are on the third and last floor of our school. We can ear through the window the younger children reciting in chorus a poem, guided by their teacher.
At the desk just before my desk, there's a girl that I really like. I like to watch her hair, and the way she is standing. I secretly dream that when I will be older, I could marry her, and then we will be like my parents. I love my parents a lot, they are poor but I know they are always doing their best. But this morning, my mother refuse that I go this evening to my friend place, he has the latest video game console, and he invited me to play with him. My father agree with her. Since this morning, I am very angry against them.

I am feeling strange. It is like I am overcome by vertigo. Our teacher stop to talk. The others classmates look at each other. Some start to scream. The teacher with a very scary voice tell us to go under our desk, and I immediately obey.
Everything happens in a few seconds. I keep my eyes opened all the time. The window exploded. Everything falls on the floor, pens, books, and some parts of the ceiling also.

Suddenly, the walls and the floor start to move, like they are elastic, or soft like tofu. At the same moment, the ceiling and the floor collapse, and I fell myself falling. I see in front of me several classmates disappeared in big cracks, and some others being crushed by heavy chunks of ceiling.
A terrible fear freezes all my body, while I was falling, screaming in a huge noise of others classmates screams covered by the rumbles of the elastic concrete.

Something hit my head on the left, I feel a huge pain, and I lose consciousness.

I don't know how many time I kept unconscious. I open my eyes, everything is dark. My head is very painful. I can't move my legs, but I can move my arms. I touch my head, and it was sticky. I start crying. I call my mother, my dad, my teacher. they don't answer. But I hear a few other children asking for help.
I shout for a few minutes, but my chest is also painful. I lose consciousness again.

I am very cold. I am very thirsty. I am very hungry. I am also very angry. Why was my school so fragile ?
I want to be at home, I want to be with my parents, I don't want to be here anymore.

I hear less and less other children. But I hear some people talking to us, and asking for us. I would tell them that I am here but I am too weak to talk.

Now I can see them. I am no more in the dark. I feel no more pain. I am flying over a huge mass of concrete and steel. A lot of people, mostly with army clothes, are trying to find something in that huge mass. I understood that they are all trying to find me and the others children and teachers.
It is too late for me. But I can see how they are concentrated on their work. They seems to be exhausted but they continue to dig up very carefully to save us.

I can see my mother. but not my father. She is crying. I regret that I was angry against her since the morning. I would like to tell her how I love her, but my voice is completely silent.

Some of my other classmates are flying with me. We all get closer, and stay besides, hand in hand.

I slowly fly higher and higher. I can see all around. Everywhere, there are soldiers and peoples who are trying to help and to find survivors.

It is too late for me. But I am no more angry. All the love of those peoples make me peaceful. They selflessly doing their best, and it raises a warm light in my heart.
Now I can fly away. I am suffering for my mother, for them and for those who still alive, I am worried about how they can survive in a such disaster.
The higher I fly, the more I can see flows of friendly and careful thoughts that come from all around, from close and far places.
I am sure that more love and more help will come from all the country and from all the world, to help my mother and all the people that now need help and care.

----------------------------------------------------------------
Donate to Earthquake-stricken regions of Wenchuan County in China's Sichuan Province (Red Cross).

Pour faire des dons en France pour les sinistrés du tremblement de terre en Chine : Le secours populaire français (pour faire un don en ligne : lien direct).

2008, april 8th : China, Korea, Nutella and Java - part 1

, , , ...

On the April 8th, Tuesday, I went in Paris, I watched two movies (a Chinese and a Javanese), ate good food, and walked in the streets, like I often like to do when I go in Paris (I live in a town at one hour from Paris).
Physically, I didn't move a lot, but this was a strange short journey ; during that day the atmosphere was quite strange. The whole journey is on Google maps.

The day before, the Olympic torch got into a lot of shameful problems on his road through Paris. On that Tuesday, the day after, Paris still wasn't quite at all, but for a completely different reason : a lot of secondary school students (15-18 years old) were "on strike" for severals weeks, against the fact that the french government decided to reduce drastically the number of teachers, to save money, and to reduce some parts of the diplomas available in France (but maybe I'm wrong, everything is not clear).

Part 1 : China
I first went to the cinema called "Sept Parnassiens", to see a chinese movie : "Les larmes de Madame Wang" : in english "Cry Woman" and in chinese 哭泣的女人. The film was at 11:30 AM (yes, AM, in the morning). I took the RER (suburb fast train) at Massy-Palaiseau, and step down at Denfert-Rochereau (Google Maps).

I walked through the cemetery of Montparnasse. I like to walk in that cemetery (Google Maps). I feel nothing morbid at all in cemeteries, I feel instead a very peaceful atmosphere (residents are not noisy at all) and I enjoy all the beautiful or strange monuments raised to the memory of a beloved wife, a tender child or a happy grandfather. My favourites are romantic or lyric styles statues, and the quite rare classic stained-glass windows in family vaults.
The weather was chilly, and quite cloudy, but luminous. A fresh breeze was blewing. A perfect weather to visit a cemetery, isn't it ?

The cinema "Sept Parnassiens" is one of the numerous "Art et essai" cinema settled in Paris. All those cinemas offer to see movies from all countries in the world, and focused on movies with small distributing rates, but with high quality in terms of art, experimentation or political engagement. Those cinemas receive grants from the french state, to support art and knowledge.
"Sept Parnassiens" is in a small shopping mall (Google Maps). It was recently renovated, and it seems that everything isn't finished yet, because that day some workers were doing some unknown renovating stuff on left side of the cash desk.

The movie "Les larmes de madame Wang", by 刘冰鉴 Liú Bīngjiàn, is about a chinese women, a former chinese opera artist, that tries to make her life in modern chinese society. She finally become a Cry-woman for death ceremony, with no consideration to the persons, she's only focused on earning money. My little walk in the cemetery was a good introduction to the subject of the movie.
For me, this is not a very good movie ; the direction by M. Liú seems to be quite uncontrolled, and a lot of sequences are too slow or too long (but I must be fair : not as much than a Jia Zhang Ke movie, the master in Have-A-Rest-Movies). The actor are not too bad, but the characters there are playing are not strong enough, we can't believe in them (and one of that character, a child, disappears and reappears severals times with no reason). I was expecting much better, I was quite disappointed.
This movie is to add to the sadly long list of movies that french or european producers and Cannes film festival supports for several years, and that are often uselessly very slow, with long "plan-sequences", with chinese or asiatic characters created with a lot of prejudices, with a scenario that takes probably only a sheet ; they are producing or distributing a 1h30 movie at the lower cost as possible (intellectual and financial), and no matter if it leads to a bad movie. European an national subventions are enough to make benefits, no need to have people watching it.
This movie is clearly not the worst in that list, in comparison it is quite good, but it failed to be a good movie.
Of course there's also very good movies : "Le dernier voyage du juge feng" was very interesting and beautiful, with incredible actors.

Quite disappointed, I made the decision to boost my moral by having lunch in a Korean teahouse.

The part 2 is here.

To chinese people : shame on us, French...

, ,

I'm French. 我是法国人。
Yesterday, I've spend the afternoon watching french TV, to look after the Olympic torch in Paris. 我天下午看法国电视,看在巴黎的奥运火炬。
I've seen several of the problems that happened. 我看见了几个那时候的问题。
Since that, I feel very sad. 从那时候我感到非常哀伤。
I want to tell to the few chinese people that may read this post that there is a very shameful information issue in France about Tibet, a lot of people are badly informed ; but there are also french people who don't like the Dalaï Lama, and regret that fiasco in Paris.
我想要告诉那几位中国人能看这个信:在法国有一个很丑的问题关于西藏的信息, 有很多不知道的法国人,但也有的法国人不喜欢达赖喇嘛, 也非常后悔那个“巴黎的惨败”。

For example there is that french politician called Mélenchon who gets angry against the french media, against Robert Ménard, against the Olympic flame perturbations.
例如,有一个法国政治家叫Mélenchon (mei-lang-shi'ong), 他大风气对法国大众传播媒介很生气,对Robert Ménard很生气, 对在奥运火炬德鲁有问题很生气
In France, there are some stupids people (Robert Ménard), but as all french citizen they obviously have full freedom of speech. But I am sorry that chinese people get disappointed with that (very) french habit.
在法国有些很苯的人(例如:Robert Ménard), 可是向别的法国公民,他们一定有说话的自由, 这是完全正常的。可是我是为那很法国样式的事情非常抱歉的,你们中国人就很失望的, 对不起。
I hope that you chinese people don't think now that there's only stupids people in France...
我希望你们中国人现在不想在法国只有很苯的人。。。

“France is a beautiful country, but it is a pity that it is full of French”
“法国是一个很漂亮的国家,但有很多法国人,真是遗憾。”

Please forgive to those few stupid french fellows.
请原谅那几个很苯的法国人。

(也请原谅我,因为我的中文不好。)