Slashdot/Digg中文翻译

http://digg.com/gaming_news/Gates_PS3_will_never_have_graphics_advantage

CES 这个业界最重要的展会之一现在不止是被各个厂商利用来大打广告，也不放过贬损对手的机会。比尔盖茨说到 Wii 在图形方面的缺陷将使其失去竞争力，而 Ps3 则无法和 Xbox360 竞争，因为 Xbox360 有着更好玩的游戏，更便利的开发环境和更便宜的价格。同时盖茨也不忘揭 Sony 的老底，指出 Sony 曾经花费了一年的时间意图利用 Cell 芯片来为 Ps3 提供图形功能。知道最后才匆忙的改用 Nvidia 的显示芯片。盖茨也否认了 Xbox360 将会推出更大硬盘版本的传言，认为所有的影片都存在服务器上，在硬盘上保留是没有必要的。

cunni语：卡马克在 CES 的采访中也提到了 Xbox360 的开发环境比 PS3 人性化的多，同时 PS3 的多核非对称式处理器设计也给编程增加了极大的难度。

http://digg.com/design/Photos_Amazing_really_Sand_Sculptures

虽然“令人惊异”这个词已经被用烂了，但是在看到这些图片的一刻，请原谅我想不出别的词汇。

http://digg.com/linux_unix/First_Open_Graphics_Card_appears

约翰·布莱克和他的团队已经在为这个开放规格的显卡项目奋斗了很久。支持他们的是显卡领域不应被无数的知识产权所终结的信念，以及这块显卡将不会因为商业压力而赶工减料。现在进行中的开发版有着256MB的显存和138位的带宽，开发者们的目标是其性能能达到 Geforce2 GTS 或者 Radeon 7000 的级别。

http://digg.com/linux_unix/Linux_is_equal_to_a_Genuine_Windows

通过一个 java script 脚本和使 IE 6 可以在 linux 上运行的 ies4linux，有人成功的骗过了微软网站的操作系统检测和正版验证，用一套 Ubuntu 系统下载了 IE7，当然，还没有办法在 Linux 上安装它。

http://digg.com/design/High_Quality_Printable_Mazes_One_Billion_of_em

为极度痴迷的迷宫爱好者献上的一份厚礼，这个站点提供了十亿个高质量的 pdf 格式迷宫并附有解法。快去证明你是纸迷宫的真正 hardcore 吧！

http://digg.com/programming/RFC_1925_The_Twelve_Networking_Truths

尽管大部分 RFC 文档都是令人打瞌睡的技术规格，但 RFC 1925 却与众不同，最重要的是，他所阐释的东西永远不会因技术的变迁而过时。比如这条：“它总是比你想像的要复杂”。

digg/design-500 个可自由使用的顶极图标

http://digg.com/design/500_license_free_top_quality_PNG_icons

从 2006 年 11 月 27 日起，jmoisan.com 提供了 10 套共 500 个顶级的 PNG 图标供大家下载，最妙的是，其版权许可你自由的把它们用于任何地方。

http://digg.com/programming/Web_2_0_how_to_design_style_guide

这是一篇本身就美仑美央的Web 2.0 网站设计指南，也是我目前见到的最好的 Web2.0 教程，推荐大家都去看一看。这里给出一份目录，也就是Web 2.0网站主要的视觉元素：

1. 简单化
2. 水平居中布局。
3. 更少的分列。
4. 把页面的顶部栏和页面分开。
5. 明显的边缘。
6. 简洁的导航栏。
7. 粗体 Logo。
8. 更大的字体。
9. 简介时使用粗体的文字。
10. 明亮、强烈的色彩。
11. 3D 特效。
12. 渐变色。
13. 光影反射效果。
14. 可爱化的图标。
15. 星形标签。

http://digg.com/gaming_news/Microsoft_extends_360_warranty

有谣言说微软将把 XBox360 的保修期由原来的 90 天延长到一年，这算是借圣诞节之际对被广为抱怨的三红灯问题的一个侧面回应么？不过也有人说装了水冷的 XBox360 其实更 Cool。d-_-b

http://digg.com/gaming_news/First_Confirmed_Real_Wii_ISO_Dumped

GBATemp.net 确认了第一个被成功 dump 出来的 Wii 游戏是赤铁(Red Steel)，虽然当前还没有办法运行这个 dump 出来的 ISO，但是显然我们离 Wii 的完全破解之日又近了一大步。

cunni语：这是否意味着，Wii 将继 Xbox360 之后在中国火爆？