Slashdot/Digg中文翻译

http://digg.com/gaming_news/Gates_PS3_will_never_have_graphics_advantage

CES 这个业界最重要的展会之一现在不止是被各个厂商利用来大打广告，也不放过贬损对手的机会。比尔盖茨说到 Wii 在图形方面的缺陷将使其失去竞争力，而 Ps3 则无法和 Xbox360 竞争，因为 Xbox360 有着更好玩的游戏，更便利的开发环境和更便宜的价格。同时盖茨也不忘揭 Sony 的老底，指出 Sony 曾经花费了一年的时间意图利用 Cell 芯片来为 Ps3 提供图形功能。知道最后才匆忙的改用 Nvidia 的显示芯片。盖茨也否认了 Xbox360 将会推出更大硬盘版本的传言，认为所有的影片都存在服务器上，在硬盘上保留是没有必要的。

cunni语：卡马克在 CES 的采访中也提到了 Xbox360 的开发环境比 PS3 人性化的多，同时 PS3 的多核非对称式处理器设计也给编程增加了极大的难度。