Ngôn ngữ 9X, ngôn ngữ thời ~!@#$%^&*()_+|
Tuesday, 29. September 2009, 09:13:01
Lang thang trên NET quote được bài viết này cũng hay hay:
Ngôn ngữ blog là một thứ ngôn ngữ biến dạng, được thay đổi từng chi tiết của các chữ cái Việt. Nếu bạn từng đọc thứ tiếng “siêu phàm” của 9x mà hiểu được thì có lẽ bạn phải là người “dày dạn kinh nghiệm”, ví dụ như : chu’ d4~ x3m bl0g cu4 nh0? N4`i chu4, e0` p3’ n4y` hoj* bj d4ng’ y3u.(chú đã xem blog của nhỏ này chưa, èo bé này hơi bị đáng yêu).
Ngôn ngữ blog: khó hiểu và lủng củng.
Nếu bạn không phải dân 9x, chưa chắc bạn đã hiểu được những ngôn ngữ tuổi teen, ví dụ như một cậu ấm đa tình với nick name dembu0n.nh0em với những câu thơ tình như sau:
4nh 0*? d4^y 9ju*4~ d0`n9 d0*j` l4.c l0~n9
N90'n9 ch0*` 4j d4~ p40 l4^`n phu. p4.c
H4.n n9u*0*j` kj4 nhu*n9 s40 l0`n9 h3m th3^?
4^n tj`nh n4`i th0^j h3^.n nh4u kj3^'p kh4'c
M0^.n9 h3m th4`nh th0^j d4`nh d3^? wu3^n dj
dịch là:
Anh ở đây giữa dòng đời lạc lõng,
ngóng chờ ai đã bao lần phụ bạc
hận người kia nhưng sao lòng không thể
ân tình này thôi hẹn nhau kiếp khác
mộng không thành thôi đành quên đi.
Lủng củng và khó hiểu đó là cách 9x thể hiện trong blog của mình.
Để đọc và hiểu được ngôn ngữ của thế hệ @, chắc chắn bạn sẽ rất vất vả, khi phải vận dụng toàn bộ khối óc để tưởng tượng, suy ngẫm, phân tích sâu xa, suy luận... Quote here
Các chữ cái trong tiếng Việt đã được 9x sử dụng thay thế bằng con số và chữ khác, chủ yếu là như sau:
Cơ bản:
A ----> 4
E ----> 3
i ----> j
g ----> 9
O,o ----> 0
0 ----> o
qu ----> w
Dấu:
â ----> 4^
ê ----> 3^
ô ----> 0^
ư ----> u*
ơ ----> 0*
sắc ----> '
huyền ----> `
hỏi ----> ?
ngã ----> ~
nặng ----> .
Và các từ không theo quy luật:
vui ----> zuj
buồn ----> bu`n
học ----> ho.k
viết ----> vj't
Trời ơi ----> Ch4`i oy
bé ----> p3'
Biết ----> bj't
địt ----> djs
rồi ----> roa`j
Về phần dấu thì rất giống kiểu gõ chữ VIQR của các bộ gõ tiếng việt
Còn về phần chữ thay thế ở trên thì nói chung là ngôn ngữ 9X có quy luật và kèm theo một số từ đặc biệt.
=> he he, đã có quy luật thì có thể viết thành chương trình.
Trên cơ sở phân tích trên mình đã tạo ra 1 chương trình chuyển mã từ "ngôn ngữ 7x, 8x" sang "ngôn ngữ 9x" trong file attach. Mục đích chỉ là để nghịch ngơm thôi. Nguyên lý là nó sẽ hook keyboard, tìm ra những ký tự cần thay thế và xóa ký tự đó đi rồi cho vào đó ký tự của 9X, Đây cũng là nguyên lý của các bộ gõ tiếng việt nó sẽ tìm 2 ký tự aa có mã là 97 rồi xóa nó đi và thay bằng 1 ký tự có mã 226 (chữ â). Nguyên lý là vậy, nhưng chương trình sử dụng rất đơn giản và dễ dàng như hình ảnh dưới:
Download Chat9x.rar ở đây
Và đặc biệt rất tiện khi dùng để chát. bạn chỉ việc mở 1 cửa sổ chát và mở chương trình của mình, còn các ứng dụng khác nên minimine trên task bar. rồi chỉ việc gõ vào chương trình của mình rồi Enter là nó tự động nhảy qua cửa sổ chát, chạy cực nhanh, và luôn "đúng chính tả của ngôn ngữ 9X"
Đây là kết quả khi gõ lại đoạn văn trên:
V4` d4(.c bj3^.t r4^'t tj3^.n khj du`n9 d3^? ch4't. p4.n chj? vj3^.c m0*? 1 cu*4? s0^? ch4't v4` m0*? chu*0*n9 trj`nh cu4? mj`nh, c0`n c4'c u*'n9 du.n9 kh4'c n3^n mjnjmjn3 tr3^n t4'sk p4?r. R0^j` chj? vj3^.c 90~ v40` chu*0*n9 trj`nh cu4? mj`nh r04`j 3nt3? l4` n0' tu*. d0^.n9 nh4y? qu4 cu*4? s0^? ch4't, ch4y. cu*.c nh4nh, v4` lu0^n " du'n9 chj'nh t4? cu4? n90^n n9u*~ 9X
À, chú ý thêm là khi dùng chương trình này thì phải tắt các loại bộ gõ tiếng việt
Kết quả thử nghiệm với một số người thì thấy kết quả trên cả tuyệt vời:
M4^'y th4(`n9 p4.n thj` n0' b0' t4y, k3^u m4y` 90~ thj'4 thj` t40 chju. h3 h3 h3
Mấy thằng bạn thì nó bó tay, kêu mày gõ thế thì tao chịu. he he he
C0`n khj thu*? n9hj3^.m v0*j' thj'4 h3^. 9X thj` c4'c 3m j' cu~n9 ph4j? xjn thu4 vj` t0^'c d0^. 90~ cu4? mj`nh lu0^n. h4 h4
Bây giờ đối với mình ngôn ngữ 9X chỉ là chuyện nhỏ, chấp luôn. he he
(67%)
WIDGETIZE