Giang hồ tiểu tử

Các nhà hoạt động trẻ trên mạng kêu gọi: “Đem Facebook Lại Ngay”
Chiến dịch bãi bỏ cấm Facebook tại Việt Nam bắt đầu từ ngày hôm nay.

Chính phủ Việt Nam không ngừng nỗ lực để giới hạn quyền tự do ngôn luận trên mạng, họ đã đạt đỉnh cao nhất vào đầu tháng 11 năm 2009 với sự kiện ngăn chặn Facebook. Không còn trao đổi thông tin, không còn các trang fan hâm mộ và không còn giao tiếp trên mạng.

Để đối phó với cuộc tấn công vào tiến trình phát triển xa hoi và các quyền cơ bản của con người, nhiều bạn hoạt động trẻ trên mạng bắt đầu một chiến dịch "Đem Facebook Lại Ngay".

Sau đây là một vài điều đơn giản mà bạn có thể làm để hỗ trợ cho người dùng Facebook tại Việt Nam.

Lời kêu gọi hành động:

1) Chia sẻ đoạn video và blog đến người thân:
Music Video “Đem Facebook Lại Ngay”:
http://www.youtube.com/user/BringFacebookBack
Blog “Đem Facebook Lại Ngay”:
http://bringfacebookback.wordpress.com

2) Đòi hỏi quyền duoc truy cập Facebook tại Việt Nam:
Các công ty cung cấp dịch vụ Internet tại Việt Nam hiện đang đồng tình trong việc ngăn chặn Facebook.
Hãy gọi cho họ để yêu cầu họ ngưng hợp tác vợi nhà cầm quyền và "Đem Facebook Lại Ngay”.

3) Tìm hiểu và chia sẻ các phương pháp vượt tường lửa:
Phương thức vượt tường lửa để vào Facebook:
http://www.vimeo.com/8008123 (video bằng tiếng Anh)
http://www.vimeo.com/8365868 (video bằng tiếng Việt)


Chính quyền cần phải tôn trọng quyền bày tỏ chính kiến của người dân Việt Nam và ngay lập tức ngừng mọi áp bức đối với trào dân báo.

Chúng tôi kêu gọi tất cả mọi người sử dụng internet nói chung và Facebook nói riêng cùng nhau tham gia cuộc đấu tranh "Đem Facebook Lại Ngay" cho người dân Việt Nam.

Ngày 26 tháng 12 năm 2009
Liên lạc: Chiến Dịch “Đem Facebook Lại Ngay”
bringfacebookback@gmail.com
http://bringfacebookback.wordpress.com

Digital Activists: “Bring Facebook Back”
Campaign to unblock Facebook in Vietnam kicks off today

The Vietnamese government’s relentless efforts to squash freedom of expression on the internet reached new heights in early November 2009 with the blocking of Facebook. No more sharing updates, no more fan pages, no more social networking.

In response to this attack on progress and basic rights, a coalition of digital activists today launches a campaign to “Bring Facebook Back”. Here are a few simple things that you can do to show your support for Facebook users in Vietnam.

Call to Action:
1) Spread the word, share the knowledge
Bring Facebook Back – Music Video
http://www.youtube.com/user/BringFacebookBack
Bring Facebook Back – Blog:
http://bringfacebookback.wordpress.com

2) Demand Facebook access from Vietnam’s government officials
Call Vietnam’s Ministry of Information and Communications. Tell them to “Bring Facebook Back”!
Telephone: +84 (4) 3943-0204
Email: dic@mic.gov.vn

3) Learn and share circumvention methods
How to Circumvent the Firewall to Access Facebook:
http://www.vimeo.com/8008123 (video in English)
http://www.vimeo.com/8365868 (video in Vietnamese)


The Hanoi government must respect the Vietnamese people’s right for expression and immediately cease their oppression of peaceful opinion and dissent.

We call on all internet users and Facebook friends to join the fight to “Bring Facebook Back” to the people of Vietnam.

December 26, 2009
Contact: “Bring Facebook Back” Campaign
bringfacebookback@gmail.com
http://bringfacebookback.wordpress.com