esperante

I dati: ITALIA

• dottorato
• assegnista (11-14.000 euro annui)
• professore associato
• professore ordinario

Usa e Canada

• PhD
• post-doc (19-24.000 euro annui)
• assistant professor tenure track
• associate professor
• full professor

UK

• PhD
• post-doc (20-28.000 euro annui)
• lecturer
• senior lecturer
• reader
• professor

Francia

• doctorat
• post-doc (23-28.000 euro annui)
• maitre des conferences
• professeur (habilitation)

Germania e Austria

• doktorat
• post-doc (19-24.000 euro annui)
• processor C1
• professor C3,C4 (habilitation)

Spagna

• doctorado
• post-doc (17.000 euro annui)
• professor titular
• professor catedratico

Stavo leggendo un interessante articolo su International Herald Tribune su un fenomeno linguistico
che avevo gia' notato anch'io, vale a dire l'uso orripilante del suffisso -ing al posto di corrispondenti italiani (ma vale, ho scoperto, anche nel francese, perlomeno in Svizzera), come le coppie "parcheggio/parking" in cui c'e' un prestito a livello di morfema derivazionale.

Be', la cosa interessante e' che l'articolo si appoggia a un software a pagamento che parsa la pagina web, lancia una funzione eval di stringhe di parole dentro HTML che non siano dentro le ancore dei link, e crea un link javascript con la definizione da dizionario. Interessante, vero? Un'idea stupida, a pensarci adesso. Cioe' dopo!

<http://www.ultralingua.net/services/webtrans/iht/iht-it-enable.cgi?service=english2italian&location=http://www.iht.com/bin/print_ipub.php?file=/articles/2005/04/11/news/edmoore.html>

It's astonishing!

<http://www.pdos.csail.mit.edu/scigen/>

...also from Linux! Very interesting:

<http://homepage.mac.com/mstamper77/CoolStuff%20folder/CoolStuff/>

For (not-so) dummies:

<http://www.novell.com/coolsolutions/feature/11637.html>

Referred in a great book about punctuation, "Eats, Shoots & Leaves - The Zero Tolerance Approach to Punctuation [1]" by Lynne Truss (Book of the Year 2004), this society [2] initiative it's worthy a browsing.

[1] Official book site: <http://eatsshootsandleaves.com/> I am a 67% stickler in the punctuation game. Test yourself, it's really funny!
[2] <http://www.apostrophe.fsnet.co.uk/>

In attesa del concerto svizzero del 25,

ecco una bella recensione del nuovo demo:

<http://www.eutk.net/demo.asp?id=514>

Mi tradukas el itala fonto, (chu fidinda?):

Framasonoj kaj Esperanto: unu el la mondcivitanaj agadkampoj en kiu rekta agado de unuelaj framasonoj audeblas estas la lingva,
precize chirkau la esperantista projekto, kiu el 1889 [tiel!] maldisigas energiojn de multaj mondcivitanoj. El ili menciindas Ludoviko Lazaro Zamenhof (1959-1917), pola okulisto, hebredevena, genia kreatoro de Esperanto, fondinto en 1905 de la Universala Framasona Ligo [en la esperanta ech en la itala originalo, NdT], peranto je regulaj kaj neregulaj framasonoj, Mario Dazzini (1910-1958), tre aktiva en la monda esperantista medio, prezidinto de la Itala Esperantista Federacio, kaj Carlo Gentile (1920-1984), ezoterisma esplorinto, granda entuziasmulo de la framasona esperantista elprovo en Italio.

Komentoj bonvenaj.

[1] el la itala, fonto: <http://www.esonet.org/dizionario/m04.htm>

Il buon vecchio Ale ha mandato in linea una mia recensione di Tomatis... Grazie!

<http://erewhon.ticonuno.it/luglio2004/tomatis.htm>

In seguito alle richieste dei colleghi M.F. e G.B., posto i rimandi principali per imparare l'esperanto:

***CORSI***

Corso via web (sia in autoapprendimento che con correzione, so che e' buono):
<http://www.lernado.it/gerda/>

Corso via email (con tutor; ottimo; ci credo, lo feci io anni fa...):
<http://iej.esperanto.it/kirek/>

Corso multimediale (l'ho guardato, so che molti l'hanno usato con
successo):
<http://www.kurso.com.br/bazo/?it>

***VOCABOLARI***

esperanto-italiano e viceversa (dizionario di base)
<http://www.vessella.it/vortaro.asp>

Dizionario multilingue (collaborativo; in XML; ottimo; anch'io vi partecipo di tanto in tanto)
<http://purl.org/NET/voko/revo/>

Dizionario multilingue Wiktionary in esperanto (buono)
<http://eo.wiktionary.org>

Dizionario monolingue ufficiale (dell'Accademia)
<http://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/>

***INCONTRI***

In Italia (giovanile, a Pasqua):
<http://iej.esperanto.it/ijf/>

In Germania (capodanno; per persone 25-40):
<http://www.internacia-festivalo.de/>

Congresso Universale (il piu' popoloso e per tutte le eta'; a fine marzo 2005 in Francia, a cento anni dal primo
congresso):
<http://boulogne2005.online.fr/eo/>

Congresso Internazionale Giovanile (estativo, il piu' popoloso di giovani, molto divertente...)
quest'anno e' in Russia
<http://tejo.org/ijk/>

Infine, il calendario piu' completo, per farsi un'idea:
<http://www.eventoj.hu/2004.htm>

***MUSICA***

Tonnellate di mp3 scaricabili (consiglio i Persone e Jomo):
<http://www.musicexpress.com.br/Genero.asp?genero=36>

Home page dei Persone:
<http://www.bertilow.com/persone/>

Home page di Jomo:
http://www.musicexpress.com.br/artista.asp?artista=86

Extra: i dolchamar', putroppo non scaricabili:
<http://www.nettie.fi/dolchamar/>