Viejita, pero me encanta....Oldy, but I love it.
Wednesday, 16. September 2009, 17:19:17
Me encanta esta canciòn, es algo viejita, la cantabamos en preparatoria, nadie sabia lo que significaba, jejeje, pero nos gustaba mucho. Espero, que si mi querido amigo Jean tiene un poco de tiempo libre, la pueda traducir para mi.
I love this song, it is a little old, we sang it when we were at high school, nobody understand it, hehehe, but we like it very much. I hope, that if my dear friend Jean has some free time, can translate it for me.
I love this song, it is a little old, we sang it when we were at high school, nobody understand it, hehehe, but we like it very much. I hope, that if my dear friend Jean has some free time, can translate it for me.
WIDGETIZE
Veronica Gisel # 17. September 2009, 02:26
PainterWoman # 17. September 2009, 11:25
greenwitch3 # 17. September 2009, 20:54
Si, es una canciòn muy linda querida Blond, entonces si le has entendido....me da mucho gusto !!!
My dear Pamela, it is a very pretty song, I am waiting until some friend can translate it for us, hehehe.
Thanks to you, both dear friends, for being here....kisses.
Veronica Gisel # 18. September 2009, 00:30
greenwitch3 # 18. September 2009, 02:50
Si es un idioma demasiado dulce...ah, pero eso si...el VOS de ustedes, no lo cambio por nadaaaaaaaaaaaa....
Veronica Gisel # 18. September 2009, 03:37
Patritzya # 18. September 2009, 18:33
Danyel Gérard Mariposa (Butterfly) Letras:
(d. gérard / h. barnes / r. bernet)
Tú jamás me podrás convencer,
de que ya se olvidó de mi amor.
pues yo, sé que de verdad
me quieres sólo a mí,
aunque estés tan lejos hoy de mí.
Butterfly, my butterfly,
sabes bien que volveré.
butterfly, my butterfly,
junto a tí me quedaré.
Nuestro amor cruzará cielo y mar
porque es un amor sin igual.
ya lo ves, no dudes más,
me quieres sólo a mí,
aunque estés tan lejos hoy de mí.
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/Hko]
Butterfly, my butterfly,
sabes bien que volveré.
butterfly, my butterfly,
junto a tí me quedaré.
Siempre fué y será nuestro amor,
lo mejor que jamás encontré.
ya lo ves, no dudes más,
me quieres sólo a mí,
aunque estés tan lejos hoy de mí.
Butterfly, my butterfly,
sabes bien que volveré.
butterfly, my butterfly,
junto a tí me quedaré.
Butterfly, my butterfly,
sabes bien que volveré.
butterfly, my butterfly,
junto a tí me quedaré.
Butterfly, my butterfly,
sabes bien que volveré.
butterfly, my butterfly,
junto a tí me quedaré-
ALiN # 18. September 2009, 21:29
Es que hay recuerdos tan dulces...
ABRAZOTE!
greenwitch3 # 19. September 2009, 02:53
Gracias inmensas a las tres, por su compañia, por estar, por todo....MIL GRACIAS POR LA TRADUCCION PATITO, ahora si ya le entendi mucho mejor......
Patritzya # 19. September 2009, 02:59
es muy bonita la canción.
besotes.
greenwitch3 # 19. September 2009, 03:03
Patritzya # 19. September 2009, 03:05
FIFINELEB # 19. September 2009, 14:31
FIFINELEB # 19. September 2009, 14:58
Tu me dis loin des yeux, loin du cœur Me dices lejos de los ojos,lejos del corazón
Tu me dis qu'on oublie le meilleur Me dices que se olvida el mejor
Malgré les horizons, A pesar de los horizontes
Je sais qu'elle m'aime encore Sé que ella me ama todavía
Cette fille que j'avais surnommée : Esta chica que había apodado:
{Refrain:}
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai. Dentro de un mes volveré
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai. Cerca de tí me quedaré.
L'océan c'est petit, tout petit El océano es pequeño,muy pequeño
Pour deux cœurs où l'amour a grandi Para dos corazones donde el amor ha crecido.
Malgré ce que tu dis, A pesar de lo que dices
Tu vois qu'elle m'aime encore Ves que ella me ama todavía
Cette fille que j'avais enlacée Esta chica que había estrechado
{au Refrain}
Notre amour est si grand, oui si grand Nuestro amor es tan grande,Sí tan grande
Que le ciel y tiendrait tout dedans Que el cielo lo ocupara
Malgré ce que tu dis, A pesar de lo que dices,
Je sais qu'elle m'aime encore Sé que ella me ama todavía
Cette fille que j'avais embrassée Esta chica que había besado
{au Refrain, 5x
A veces puede esto ayudar un poco. Saludos,amigas!
greenwitch3 # 19. September 2009, 20:27
Jejejeje..pues pues de mucha ayuda como que no fuè, pero aun asi MIL GRACIAS !!!
daxonmacs # 19. September 2009, 20:33
Patritzya # 19. September 2009, 20:41
Cómo va tu sábado? Por aqui estoy limpia que te limpia mi casita.. aunque me hago recreítos en el my opera!
Anonymous # 24. September 2009, 15:07
What a beautiful song - really love it though I don't understand most of the lyrics... the melody is simply so beautiful!
Thank you for sharing such a beautiful song dear!
Love & Festive Greetings from Nepal,
Shivendra.
greenwitch3 # 24. September 2009, 21:57
Thank you very very much for continue visiting me dear Shivendra, you are so so so far from here that sometimes I think that it is just impossible to have friends from your country. It is a pleasure, a honor....Love and greetings for you too !!!
I promise you that I am going to write you a very long mail. Kisses always dear friend.
FIFINELEB # 25. September 2009, 15:14
7TRUE.COM
Patritzya # 25. September 2009, 16:54
¿Cómo has estado? ... ¿Por dónde anduviste volando con tu escoba con estela de estrellas?
Abrazos!
FIFINELEB # 4. October 2009, 07:41
7TRUE.COM
Buen domingo,Brujita.
greenwitch3 # 4. October 2009, 18:32
Gracias patito, me encanta lo que dices de mi humilde escoba, jejejeje. Es domingo ya, falta poquititito para una nueva semana, que la tuya este llena totalmente de satisfacciones.
Hi my sweet Jean, thank you very much for this beautiful image...I miss you.