eichis tagebuch / red squirrel diary

also unser klärchen macht sich,
man kann förmlich zuschauen wie
die kleine immer besser mit den
großen hinterläufen zurecht kommt.
sie ist in der 7 woche und jetzt
schon viel schneller wie ich.
den läusen geht es jetzt auch an
den kragen. eine arznei wird dafür
schon sorgen.


auch unser sorgenkind paul hat den
berg hinter sich. er ist richtig
mobil. zieht sich mit den vorderen
pfoten an meinen finger hoch. toller
kraftakt, wenn man bedenkt das er
die tage nur noch schlucken konnte.
jetzt ist er ganz gierig auf sein
fläschchen.

nu ist es also passiert.
aus den fotos wird erfahrung
mit der aufzucht eichhörnchen.
für eine kurze zeit darf ich
das tier begleiten. wenn es groß
und stark genug ist wird es wieder
in die natur, da wo es hingehört,
ausgewildert. mal schauen ob ich
diese zeit mit fotos begleiten kann.
übrigens ein mädchen, klärchen wird
es für die kurze zeit heißen.
eine handvoll leben knapp 70 gr.
ich bin gespannt welche geschichten
noch auf mich warten...

es ist schon beeindruckend wie die eichis
hoch oben im baumwipfel anlauf nehmen um auf den
anderen baum zu springen. das machen sie so
ganz nebenbei, völlig normal. am liebsten haben
sie dann etwas zu essen dabei, wie hier.
die baumhasel sind schon lange reif, jetzt werden
die nüsse nicht nur verzehrt sonder auch vergraben
oder in die büsche gesteckt. ja, der herbst kommt.



it is already impressing like squirrel highly above
in the treetop the approach takes over on the other
tree to jump. they make that so completely besides,
completely normally. dearest they have something to
then eat thereby, like here. hazeltree is already
for a long time ripely, now the nuts does not only
eat separates also buried or into the shrubs put.
yes, the autumn comes.

lange war ich nicht im wald.
doch ich fand einen super haselbusch.
8 meter im durchmesser und genau so hoch.
erst glaubt man an bäume jedoch...
vier eichis waren heute morgen beim frühstück.
es knackte überall im busch. es war so schön.
trotz des großen busches haben sich die
eichis die nüsse nicht gegönnt. man hörte
ab und zu das fauchen der tiere "weg hier,
das ist meine nuss". und wie die eichis
über den busch klettern können, super.




for a long time I was not in the forest.
but I found super hazelshrubs.
5 meters in the diameter and just as highly.
only one believes rises on however...
four squirrel were this morning with the breakfast.
it cracked everywhere in the shrubs.
it was so beautiful. despite the large shrubs
squirrel the nuesse did not gegoennt itself.
from time to time the to hiss animals
"away here, that is my nut !".
and as eichis over the shrubs to climb know, super.

also die buchen samt der frucht habe ich ja
gefunden, die tiere allerdings waren so versteckt
das man sie nicht gesehen hat. man hörte wie die
leeren buchekkern vom baum fielen. dieses jahr
tragen die buchen viele früchte, so das die eichis
wohl schon eine weile brauchen bis diese weg sind.







also the beech including the fruit I found,the
animals however were so hidden which one it did
not see. one heard like the empty beech nuts of
the tree fell. this year the beech many fruits
carry, thus that squirrel probably already the
one stay need as far as these away are.