Lá

She calls out to the man on the street
sir, can you help me?
Its cold and Ive nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?

Người phụ nữ gọi người đàn ông trên đường
Thưa ông, ông có thể giúp tôi không?
Trời lạnh quá, tôi không có chỗ nào để nghỉ ngơi
Ông có thể chỉ tôi một nơi được chứ?

He walks on, doesnt look back
He pretends he cant hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Ông ta bước đi, không ngoái lại
Vờ như không nghe thấy bà ta gọi
Ông ta huýt sáo và băng qua đường
Cảm thấy xấu hổ vì đã ở đó

She calls out to the man on the street
He can see shes been crying
Shes got blisters on the soles of her feet
Cant walk but shes trying

Người phụ nữ gọi người đàn ông trên đường
Ông ta thấy rõ bà ta đang khóc
Bà ta có những khối u trên bàn chân
Bà ta không thể đi nhưng đang cố gắng

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

Thượng đế, chẳng còn gì cho nguơi ta làm nữa sao
Thường đế, ngài hãy nói gì đi chứ

You can tell from the lines on her face
You can see that shes been there
Probably been moved on from every place
cos she didnt fit in there

Ngài có thể nói từ những nếp nhăn trên khuôn mặt của bà ta
Ngài có thể thấy bà ta ở đó
Nhưng rõ ràng là bị di chuyển từ nơi này sang nơi khác
Vì bà ta không thuộc về những nơi đó

Oh think twice, its another day for
You and me in paradise
Oh think twice, its just another day for you,
You and me in paradise

Nghĩ kỹ lại thì...
Một ngày nào đó bạn và tôi cũng sẽ cùng lên thiên đàng...