Hạnh phúc ở xung quanh ta

Way Back into Love
Trình bày: Haley Bennett - Hugh Grant



I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end

Bài hát được phổ từ thơ cùa nhà thơ nổi tiếng TQ là Tô Thức (Tô Đông Pha)
dưới đây là 2 bản trình bày của 2 ca sĩ Vương Phi và Đặng Lệ Quân

FAYE WONG ( Vương Phi)


TERESA TENG ( Đặng Lệ Quân )


Bản dịch tiếng Anh:
Bright moon, when did you appear?
Lifting my wine, I question the dark night sky.
Tonight in the palaces and halls of heaven
what year is it, I wonder?

I would like to ride the wind, make my home there,
Only I hide in a jade room of a beautiful mansion,
As I could not bear the cold of high altitudes.
So I rise and dance and play in your pure beams,
this human world — how can it compare with yours?

Circling red chambers,
low in the curtained door,
you shine on the sleepless.
Surely you bear us no ill will —
why then must you be so round at times when we humans are parted!

People have their grieves and joys, their togetherness and separation,
The moon has its dark and clear times, its waxings and wanings.
Situations are never ideal since long ago.
I only hope we two may have long long lives,
So that we may share the moon's beauty even though we are a thousand miles apart.

Artist: Cecilia Cheung / Trương Bách Chi
Publish parts of: Wish Upon A Star / Tinh Nguyện

1ST VERSE:
wo yao kong zhi wo zi ji
bu hui rang shui kan jian wo ku qi
zhuang zuo mo bu guan xin ni
bu yuan xiang qi ni
guai zi ji mei yong qi

2ND VERSE:
xin tong de wu fa hu xi
zhao bu dao ni liu xia de hen ji
yan zheng zheng de kan zhe ni
que wu neng wei li
rang ni xiao shi zai shi jie de jin tou

CHORUS:
zhao bu dao jian qiang de li you
zai ye gan jue bu dao ni de wen rou
gao su wo xing kong zai na tou
na li shi fou you jin tou

xin tong de wu fa hu xi
zhao bu dao zuo tian liu xia de hen ji
yan zheng zheng de kan zhe ni
que wu neng wei li
rang ni xiao shi zai shi jie de jin tou

jiu xiang liu xing xu ge xin yuan
rang ni zhi dao wo ai ni

-----------------------------
TRANSLATION:
I have to control myself
Won't let anyone see me crying, weeping
Even if I will pretend not to care about you or think about you
I'll blame myself for not having strength

* My heart hurts so much that I can't breathe
I can't find the traces (scar) you left behind
(Can't find the traces (scar) you left behind yesterday)
With eyes wide open I look at you
Yet I can't gather the strength
I'll just let you vanish from the world's end (extremity)
I can't find a strong reason
I can't feel your warmth and tenderness again
Tell me where the heaven is
Where the exact end is

* Repeat

I'll just wish on a shooting star
To let you know that I love you

Fly Again



Mình đang xem phim này, tình cảm nhẹ nhàng và 2 diễn viên chính rất đẹp đôi. Lee Jung Jin khá giống Bae Jong Jun. Đây là bài giới thiệu về bộ phim và một số hình ảnh.
YÊU KHI 30 - 9 END 2 OUTS
Đạo diễn : Han Chul Soo
Diễn viên : Soo Ae, Lee Jung Jin, Lee Tae Sung
Sản xuất : MBC
Kịch bản : Yeo Ji Na
Thể loại : Hài, Tâm lý
Xuất bản : 2007
Độ dài : 24 tập x 45 phút

Nội dung:
Câu chuyện hài hước về tình yêu, cuộc sống và sự nghiệp của những người ở tuổi 30.
Hong Nan Hee (Soo Ae đóng)làm việc cho một công ty xuất bản sách. Công việc gặp khó khăn khiến cô không có chút tiền dành dụm. Hơn thế, cô lại lận đận trong đường tình duyên. Dù đã ngoài 30 tuổi, Nan Hee vẫn chưa kết hôn. Cô phải ở cùng với vợ chồng em gái và mẹ. Mẹ Nan Hee rất sốt ruột nên hối thúc cô gặp những anh chàng theo mai mối.

Nan Hee bỏ qua nhiều anh chàng nhưng cuối cùng lại phải lòng một cầu thủ bóng chày nhỏ hơn cô 8 tuổi. Cô rất hạnh phúc trong cuộc tình muộn màng với "phi công trẻ" Kim Jung Joo (Lee Tae Sung). Tuy nhiên, Nan Hee không dám thổ lộ với ai vì mắc cỡ với sự chênh lệch tuổi tác. Mẹ của cô cũng phản đối dữ dội sự lựa chọn của con gái. Mối tình éo le tạo nên những tình huống bất ngờ, hài hước.
Bị thúc ép lấy chồng, Nan Hee nhờ thầy bói coi vận hạn của mình. Ông thầy phán đường tình duyên của cô sẽ vẫn mù mịt nếu ở với mẹ vì hai mẹ con tương khắc. Lấy cớ này, Nan Hee chuyển ra ngoài ở để tránh sự chì chiết của mẹ về chuyện chồng con.
Nan Hee không có khả năng tài chính để thuê một chỗ ở tươm tất nên cô đành ở nhờ Hyung Tae - anh bạn thời thơ ấu. Hyung Tae là một anh chàng đẹp trai, làm trưởng phòng cho một công ty quảng cáo. Anh vẫn đang sống độc thân và từng đau khổ vì mối tình đầu tan vỡ. Hyung Tae để mắt tới rất nhiều cô gái xung quanh nhưng lại chưa từng để ý tới Nan Hee. Nhưng "lửa gần rơm lâu ngày cũng bén", tình cảm của anh chàng này bắt đầu thay đổi khi sống cùng với cô bạn Nan Hee.

Yêu khi 30 lấy bối cảnh những trận đấu bóng chày để thể hiện tình yêu và cuộc sống của những người đang yêu nhau. Cặp bạn diễn Soo Ae và Lee Jung Jin - từng được yêu mến trong Kỷ niệm tháng tư (April Kiss) - tái ngộ trong bộ phim này với lối diễn hoàn toàn thay đổi. Soo Ae đã phá bỏ hình ảnh "Nữ hoàng phim bi" mong manh dễ vỡ trong các phim trước để hóa thân thành một cô gái lôi thôi, bất cần và thiếu nữ tính. Người đẹp 28 tuổi từng nổi tiếng với những vai diễn đẫm nước mắt trong những bộ phim truyền hình như Câu chuyện mùa hè (A Summer Story), Hải thần (Sea God)…

thơ: Dương Tấn Bảo
Tác giả: Bảo Phúc

Dáng hoa gầy màu hoa trắng ngàn năm thủy chung.
Cánh hoa đẹp tựa như tấm lòng em son sắt.
Sớm mai hồng nàng Cúc Trắng
hồn nhiên mơ mộng ngời lên trong màu mắt em.
Tình yêu thương nồng cháy.
Cuộc đời dù nhiều sương gió. Lòng ta vững bền.
Vượt ngàn dặm đường gian khó. Tràn dâng khát vọng
Tình riêng bao năm chôn kín. Từ trong đáy lòng
Chờ mong quê hương yêu dấu. Ngày tươi sáng
Tháng năm dài màu hoa trắng nhạt phai làn hương.
Giữa gian nan nàng vẫn sống ngàn đời trung hiếu.
Đất quê mình nàng Cúc Trắng tỏa hương bên đường,
ngàn sóng gió bão giông nung nấu sức mạnh phi thường
Nắng thanh bình về xua hết khổ đau lầm than
Gió yên lành nhẹ xua hết màn đêm u tối
Giữa quê mẹ từng ánh mắt mừng vui hy vọng,
trời tươi mãi màu xanh tươi thắm sáng tựa trăng rằm