WE ARE THE CHAMPIONS

Phá nát khung thành Portsmouth với chiến thắng 5 bàn cách biệt, M.U đã giành lấy ngôi đầu bảng và gây sức ép trực tiếp lên Chelsea.

Đang đứng bét bảng và chỉ thắng 1/8 trận gần nhất, Portsmouth đã mang tư tưởng phòng ngự chặt chẽ, chờ thời cơ phản đòn đến Old Trafford. Tuy nhiên, trước một M.U quá mạnh và đang rất khát khao giành chiến thắng để vươn lên đầu bảng, Porstmouth chỉ cầm cự được 40 phút đầu.

Rooney tiếp chuỗi phong độ thăng hoa bằng pha lập công khai thông bế tắc. Cởi được nút thắt của trận đấu, nhà ĐKVĐ dễ dàng có thêm 4 bàn thắng nữa. Điểm đáng chú ý, đến ba lần hậu vệ "The Pompey" phản lưới nhà.

Thắng trận hoành tráng, M.U tạm thời qua mặt Chelsea để giành lại ngôi vị số 1 quen thuộc. Đồng thời, thầy trò Alex Ferguson cũng gián tiến tạo áp lực lên đoàn quân "The Blues", trước trận derby then chốt với Arsenal vào tối 7/1 (23h, giờ VN).

Vượt trội so với Portsmouth về mọi mặt, bởi thế, ngay sau tiếng còi khai cuộc, những cơn sóng đỏ ào lên như muốn cuốn trôi đối thủ. M.U gần như chỉ đá nửa sân, khi liên tục tấn công dồn dập, đẩy "The Pompey" vào thế phòng ngự co cụm.

Phút thứ 10, Rooney dạt sang biên trái rồi tạt vào trong cho Berbatov volley trệch mục tiêu. Ngay sau đó, khán giả Old Trafford ôm đầu mừng hụt, ở tình huống Carrick tạt vào thuận lợi bên cánh phải để Evans dâng cao đánh đầu sạt cột.

Bị ép sân, nhưng đội bóng của Avram Grant không hề cam chịu. Họ không ngần ngại tổ chức phản công khi có cơ hội, và khung thành Van der Sar đã có lúc chao đảo dữ dội. Tiêu biểu nhất là pha bóng ở phút 13, Vanden Borre bật tường ăn ý với Webber, rồi tung ra cú sút sấm sét ở góc hẹp. Tuy nhiên, Van der Sar đã kịp khép góc và đẩy ra hết đường biên ngang.

Quãng thời gian tiếp theo, "Quỷ đỏ" tiếp tục là đội chủ động bóng và cố gắng khai thác lỗ hổng dưới hàng thủ Portsmouth. Mặc dù vậy, những đợt triển khai ở biên của Valencia & Nani vẫn chưa phát huy hiệu quả, khi hầu hết các quả căng ngang vào vòng cấm đều bị hậu vệ đội khách phá ra.

Phút 32, Portsmouth cũng thực hiện đợt lên bóng thần tốc và sắc sảo, khiến CĐV chủ nhà thót tim. Belhadj băng lên bên cánh trái rồi tung ra cú sút căng chéo góc. Van der Sar đã chôn chân đứng nhìn, nhưng may cho M.U là Evans kịp lui về phá ra ngay trước vạch vôi.

Càng về cuối hiệp một, M.U càng gia tăng sức ép. Và nỗ lực miệt mài của thầy trò Ferguson cuối cùng cũng được đền đáp ở phút 40. Sau tình huống phạt góc bên phải, Fletcher tạt vào chính xác để Rooney đánh đầu cận thành tung lưới "The Pompey".

Có bàn thắng làm lưng vốn, gánh nặng tâm lý cũng được cởi bỏ, "bầy Quỷ đỏ" bắt đầu nhảy vũ điệu cuồng say tại Old Trafford. Trước lúc bước vào giờ giải lao, Nani solo bên góc trái rồi căng ngang vào trong. Bóng khẽ chạm chân Vanden Borre đổi hướng từ từ lăn vào lưới, khi mà David James đã bị lỡ đà.

Sang hiệp hai, Portsmouth chơi cởi mở hơn hòng tìm kiếm bàn gỡ. Tuy nhiên, những nỗ lực cá nhân của tiền đạo Webber là chưa đủ khiến tuyến phòng ngự áo đỏ rối loạn. Chấp nhận dâng cao, đội khách suýt để thủng lưới bàn thứ ba phút 55.

Trong đợt tấn công vỗ mặt, Berbatov gẩy bóng điệu nghệ, để Valencia băng xuống đối mặt James. Tiếc rằng, anh lại dứt điểm trúng chân thủ môn tuyển Anh. Dẫu vậy, fan Red Devils cũng không phải chờ đợi lâu để có dịp ăn mừng.

Phút 59, Carrick tạc đạn từ ngoài vòng cấm, bóng bật chân Richard Hughes bay vòng qua đầu James vào lưới. Niềm vui nối tiếp niềm vui, chỉ 3 phút sau, Berbatov cầm bóng khéo léo trước vòng cấm địa rồi kết thúc chìm hiểm hóc, nâng tỉ số lên 4-0.

Ba điểm đã cầm chắc trong tay, HLV Ferguson đã rút cả ba trụ cột Rooney, Berbatov & Fletcher ra khỏi sân, nhằm dưỡng sức cho chuyến làm khách Villa Park vào giữa tuần. Nhưng Portsmouth đã gần như buông xuôi, nên cũng chẳng ngạc nhiên khi họ để thủng lưới bàn thứ 5.

Phút 69, Evra băng lên thoải mái băng lên bên cánh trái rồi tạt vào vòng cấm. Trong nỗ lực lao về truy cản, trung vệ Wilson đã phá bóng thẳng về lưới nhà.

Thời gian còn lại, nhịp độ có phần trùng xuống. Portsmouth may mắn không để thủng lưới thêm, trong tình huống Diouf băng xuống đối mặt James, nhưng lại sút vọt xà.

Đội hình ra sân:

Man Utd: Van der Sar, Neville, Brown, Evans, Evra, Valencia, Carrick, Fletcher (Gibson 66’), Nani, Berbatov (Owen 66’), Rooney (Diouf 66’).
Portsmouth: James, Vanden Borre (Boateng 61’), Rocha, Wilson, Ben-Haim, Webber, Hughes, Mullins, O’Hara (Yebda 74’), Belhadj, Piquionne (Owusu 68’).

]

Lời chúc Tết của ba vị khách đặc biệt

Như đã hứa, các bạn có thể thấy ở đây một món quà đặc biệt của Bộ Ngoại giao Anh gửi tới người dân Việt Nam: thông điệp chúc Tết của Ngoại trưởng Anh David Miliband, Huấn luyện viên của Manchester United Alex Ferguson và một em học sinh người Việt ở Anh. Đoạn video được quay tại Manchester vài ngày trước đây. Các phản hồi dành cho ngài Ngoại trưởng và ngài Ferguson có thể được gửi thông qua blog của tôi.

Chúc Mừng Năm Mới !

Sau đây là nội dung thông điệp:

David Miliband:
Từ Anh, tôi xin gửi lời chúc mừng năm mới tới tất cả những người bạn ở Việt Nam. Tôi đang ở trường trung học Cedar Mount ở Manchester với Huấn luyện viên Alex Ferguson của Manchester United và Julie Dang. Cha mẹ em là người Việt Nam nhập cư vào Anh và Julie sinh ra ở London.

Vừa qua, chúng ta vui mừng kỷ niệm 35 quan hệ ngoại giao ngày càng chặt chẽ giữa Anh và Việt Nam. Mối quan hệ của chúng ta được xây dựng dựa trên một hệ giá trị tôn vinh điều hành nhà nước một cách dân chủ, an ninh quốc tế và tôn vinh nỗ lực hợp tác quốc tế vì những điều tốt đẹp chung.

Chúng tôi quyết tâm cải thiện mối quan hệ giữa Anh và Việt Nam. Tôi rất vui mừng bởi hàng triệu người Anh đang biết tới sự phát triển của Việt Nam, không chỉ thông qua truyền hình mà còn bởi số lượng khách du lịch Anh tới Việt Nam đang ngày càng tăng lên. Tôi biết năm 2009 sẽ là một năm quan trọng đối với Việt Nam. Tôi hy vọng rằng thông qua thể thao, chúng ta sẽ có thể sát cánh bên nhau ngày càng gần gũi. Tôi biết rằng Manchester United (MU) có nhiều người ủng hộ ở Việt Nam hơn bất kỳ câu lạc bộ nào của Anh. Là một cổ động viên của Arsenal, cũng hơi khó cho tôi để nói ra điều này nhưng tôi công nhận rằng MU là biểu tượng tốt nhất cho nước Anh – một thái độ cởi mở với toàn bộ thế giới, sự quyết tâm nhận trách nhiệm một cách nghiêm túc cũng như sự thể hiện của họ trong lĩnh vực bóng đá. Vì vậy, tiếp theo lời chúc mừng năm mới của tôi, tôi xin giới thiệu ngài Alex Ferguson nói vài lời.

Huấn luyện viên Alex Ferguson
Cảm ơn David. Chúc mừng năm mới tới tất cả mọi người ở Việt Nam. Tôi rất nóng lòng muốn đưa đội bóng của tôi đến Việt Nam càng sớm càng tốt bởi vì rất nhiều người nói với tôi rằng MU có hơn 20 triệu cổ động viên ở Việt Nam.Và điều đó nói với các bạn rằng chúng tôi đóng vai trò như thế nào trong thế giới bóng đá. Đây là một mối liên hệ quan trọng, và chúng tôi có thể được coi là một hình mẫu. Tôi nghĩ rằng một vài cầu thủ của chúng tôi rất phấn khởi, một vài người là đại sứ của UNICEF, họ đang làm những điều tuyệt vời và trong khi chúng tôi vẫn chưa tới thăm Việt Nam được, tôi vẫn nghĩ là chúng tôi sẽ sớm tới đó. Tôi muốn nói rằng quan hệ giữa Anh quốc và Việt Nam sẽ mạnh mẽ tuyệt vời và tôi nóng lòng muốn tới Việt Nam và gặp gỡ các bạn trong những năm tới.

Julie Dang (học sinh)
Thay mặt tất cả các bạn học sinh của Trường Cedar Mount, chúng tôi xin chúc Happy New Year. Chúc Mừng Năm Mới.

David Miliband:
Thật tuyệt vời


As promised, you can see here a special gift for the Vietnamese people from the British Foreign & Commonwealth Office: Tet message from Foreign Secretary David Miliband , Manchester United manager Sir Alex Ferguson, and Julie Dang, a British Vietnamese girl. The video was recorded in Manchester just a couple of days ago. You are welcome to send feedback and comments to both of them via my blog.

Chuc Mung Nam Moi !

Chúc mừng Sir Alex nhân kỷ niệm 50 năm làm bóng đá

Hôm nay, 15/11/2008, Sir Alex Ferguson chính thức kỷ niệm tròn 50 năm trong sự nghiệp với trái bóng tròn.

Alex Ferguson - HLV thành công nhất trong lịch sử
vương quốc Anh


Mặc dù vậy, ông thừa nhận vẫn muốn huấn luyện một đội bóng ở Canada sau khi chia tay MU, và trước khi từ giã... hẳn với nghiệp cầm quân của mình.
"Tôi không thể tin được là mình đã gắn bó với sân cỏ 50 năm rồi. Khi mới bắt đầu làm việc, tôi chưa bao giờ định hướng mình sẽ đi đâu về đâu. Nhưng cuộc sống là vậy, nó cứ xô chúng ta đi đến đâu cần đến." Sir Alex phát biểu.

Nhà cầm quân thành công nhất trong lịch sử Vương quốc Anh đã thừa nhận rằng, mọi chuyện đối với ông đã thay đổi khi gia đình ông chuyển sang sinh sống ở Canada.

"Năm 21 tuổi tôi thi đấu bán thời gian cho CLB Dunfermline, sau đó gia đình tôi chuyển sang sinh sống ở Canada, nơi cả gia đình làm nghề buôn bán dụng cụ cơ khí." Sir Alex tâm sự. "Khi đó, nghền buôn bán dụng cụ cơ khí kiếm được rất nhiều tiền. Nhưng sau đó mọi chuyện đã thay đổi. Thật là chán."

Manchester United phải cảm ơn điều đó, vì nó đã khiến Ferguson đến với bóng đá và trở thành người dẫn dắt tuyệt vời nhất trong lịch sử của họ. Trong hai thập kỷ vừa qua, Manchester United chính là đội bóng thành công nhất với hàng loạt những danh hiệu vô địch. Trong đó đáng kể nhất là "cú ăn ba" ở mùa giải 1998/99.

Năm nay, Sir Alex đang tham vọng cùng các học trò bảo vệ thành công chức vô địch Champions League đã có được sau khi đánh bại Chelsea trong trận chung kết hồi tháng 5 vừa qua. Nếu một lần nữa lên ngôi ở mùa giải năm nay, MU sẽ là đội bóng đầu tiên bảo vệ được "ngôi báu" của đấu trường số 1 châu Âu kể từ khi giải đấu này được đổi tên vào năm 1992.

Chúc cho Sir Alex Ferguson có một sức khỏe dồi dào và thành công nối tiếp thành công trong những năm tiếp theo trong cuộc đời làm bóng đá của ông!

Manchester United 1-0 Espanyol

Manchester United legend Ole Gunnar Solskjaer made an emotional return to the Old Trafford pitch during his testimonial game, a match won 1-0 by The Red Devils against Espanyol.

Injury forced the former Norway international, who scored one of the most memorable goals in the club’s history during the 1999 Champions League final, to retire from football in 2007.



While the 32-year old has remained with the side in a coaching capacity, the fans rejoiced as he once again pulled on the red shirt and played out the final 25 minutes.

United quickly exerted their superiority over their Spanish opponents, with Nani going close to breaking the deadlock after 20 minutes when Paul Scholes chipped effort rebounded off the post and into his path, though the Portugal international managed only to pull the ball wide of an open goal.

Scholes went close again after some fine play in the centre of the pitch, the industrious Carlos Tevez skipping past Ivan de la Pena and releasing his team-mate, but Daniel Jarque managed to clear the effort off the line.

Espanyol manager Bartolome Marquez made a host of changes at the interval with his side still level, and his men gained the foothold which forced Sir Alex Ferguson into changes of his own.

The most notable addition was that of Solskjaer himself, with every touch greeted by rapturous applause by the near 69,000 crowd, and the Baby-Faced Assassin went close to finding the net on two occasions.

First, a rifled volley was tipped over by Alvarez Cristian, quickly followed by a curling grass-cutter which Cristian managed to fumble clear.

It was a new star in the making, Frazer Campbell, that edged the home side in front after 82 minutes, delightfully chipping over the advancing Espanyol goalkeeper to hand Solskjaer, who scored 126 goals during his own career at Old Trafford, a sentimental victory.