My OperaNhững hạt nước vỡ
Sunday, April 20, 2008 2:24:12 PM
Nhìn kìa, tôi không biết trời mưa sao mà ghê gớm thế. Mưa mãi không dứt, dày đặc và xám xịt ngoài kia, tạt vào bao lơn này những hạt to tướng, chắc nịch, kêu dòn tan và vỡ lốp đốp như những cái tát, hạt này nối liền hạt kia, nghe tẻ ngắt. Ngay vào khoảnh khắc này có một hạt nước bé xíu xuất hiện nơi khung cửa sổ trên cao; rùng mình dưới màn trời bị cắt thành ngàn mảnh lấp lánh đang trút xuống ngập ngụa, nó lớn dần lên và run rẩy, chực rơi, sắp rơi, nhưng không, nó chưa rơi. Nó đang bám víu bằng những móng tay, nó không muốn rơi và bạn có thể thấy nó đang dùng những chiếc răng cắn vào khung cửa sổ trong khi cái bụng nó đang phình lên thành một hạt nước mập căng, và thình lình, vèo, nó rụng đánh bẹp, vô tăm tích, chẳng còn gì nữa, một chút ươn ướt trên cẩm thạch.
Nhưng có những hạt nước bỏ cuộc và tự tử tức khắc, chúng xuất hiện trên khung cửa sổ rồi ném mình xuống; tôi dường như thấy chúng run run trong cú nhảy ấy, những đôi chân bé bỏng co lại và tiếng kêu lạc lõng trong khoảng trống rỗng của cuộc rụng rơi và tự huỷ. Những hạt nước buồn, những hạt nước ngây thơ tròn trịa ơi. Vĩnh biệt nhé những hạt nước. Vĩnh biệt.
------------------------------------
Bài thơ của JULIO CORTÁZAR ^^ Hoàng Ngọc Tuần dịch
Nhưng có những hạt nước bỏ cuộc và tự tử tức khắc, chúng xuất hiện trên khung cửa sổ rồi ném mình xuống; tôi dường như thấy chúng run run trong cú nhảy ấy, những đôi chân bé bỏng co lại và tiếng kêu lạc lõng trong khoảng trống rỗng của cuộc rụng rơi và tự huỷ. Những hạt nước buồn, những hạt nước ngây thơ tròn trịa ơi. Vĩnh biệt nhé những hạt nước. Vĩnh biệt.
------------------------------------
Bài thơ của JULIO CORTÁZAR ^^ Hoàng Ngọc Tuần dịch
Bao Ngochatnuoc # Thursday, May 1, 2008 10:48:53 AM
Và hum qua mình nằm mơ, 1 giấc mơ không rõ ràng, mình mơ thấy có 1 người nói với mình rằng, người đó sẽ làm đất, để từng hạt nước - là mình có thể len lỏi vào đất, không bao giờ rời xa...Ui trời, lãng mạn quá! Kể ra thì sẽ chẳng ai tin đâu, ngta sẽ nói mình XÀM...Mà thui, kệ, rõ ràng là mình mơ thấy như vậy. Nhưng khi mơ, mình nhớ rất rõ người đó -1 người rất quen, vậy mà tỉnh dậy, ko thể nhớ nổi là ai...chỉ thoang thoáng nhớ dc 2 từ " ĐẤT VÀ NƯỚC" ^_________^ hee hee cũng ý nghĩa quá chứ
Và vì sao mình thích hạt nước ? Có lẽ...mình thuộc cung BẢO BÌNH, có nghĩa là Thần Nước, cũng có lẽ là, khi nhìn 1 hạt nước rơi từ trên cao xuống rồi vỡ ra, mình đã phải bật khóc, cảm giác đau đớn trong lòng mình cũng như vậy, như vỡ ra, mình đã vỡ ra bao nhiu lần ? Ko nhớ, nhưng có lẽ là nhìu lắm, mình khờ khạo và ngốc nghếch, như hạt nước vỡ vào đất, rồi lại bốc hơi lên làm mưa, rồi lại rơi xuống...Bít là sẽ phải vỡ nhưng vẫn cứ muốn làm 1 hạt mưa, được bay lên, dẫu chỉ là 1 lần