My OperaSmooth-Rendering of Japanese-Font
Sunday, September 10, 2006 1:45:14 PM
I tried a smooth-rendering of Japanese-font today. And I failed it.
When we use Japanese-font between 5 point and 17 point, both "Windows ClearType font-rendering" and "Clear type" of "PowerToys" display texts in Bitmap-font.
I decomposed both "MS Gothic(MSGOTHIC.TTC)" and "MS Mincho(MSMINCHO.TTC)". And then I removed all Bitmap-fonts which was included in it. This method that remove all Bitmap-font enable "ClearType Font-Rendering".
I renamed some "*.ttf" files which I decomposed them and obtained. Next, I recomposed "ttc" file as "MS NoBMPGothic(NBMSGOTHIC.TTC)" and "MS NoBMPMincho(NBMSMINCHO.TTC)" from the renamed "*.ttf".
I set "MS NoBMPMincho(NBMSMINCHO.TTC)" to Web-Browser. According to circumstances(background-color etc), it was harder to see than now. This setting cannot be used widely.
I understood that Bitmap-font was used between 5 point and 17 point in Japnese font.
何とか日本語フォントでも滑らかに表示できないものかと思い、「MSゴシック」と「MS明朝」を分解して、中の"*.ttf"ファイルを取り出してみました。5～17ポイントの範囲では日本語フォントの場合ビットマップフォントが使用されます。そこで、各"*.ttf"ファイル中に含まれるビットマップフォントを削除。これで、マイクロソフト クリアタイプ テクノロジが使えるようになります。アンチエイリアスをかけ、ファイル名を変更して、フォントを再構築。
勇躍、Webブラウザの設定を変更してみると、今までより悪い。特に背景色が黒の場合の明朝はダメ。ClearType-Renderingのアンチエイリアスの色が回りに出て見難いものになってしまいます。また、漢字の「募」の「日」の間が潰れ気味になり却って読み難い。まだ、ゴシックのほうがマシです。
まだ、CrearTypeの設定を解除し、フォントのアンチエイリアスにたよるだけの方がまだマシなのですが、「募」の「日」の間はやはり潰れます。
わざわざビットマップフォント組み込んで、それを表示するようにしてあるのは意味のあることなんだと、つくづく思い知らされました。
悪戦苦闘の結果報告まで。
When we use Japanese-font between 5 point and 17 point, both "Windows ClearType font-rendering" and "Clear type" of "PowerToys" display texts in Bitmap-font.
I decomposed both "MS Gothic(MSGOTHIC.TTC)" and "MS Mincho(MSMINCHO.TTC)". And then I removed all Bitmap-fonts which was included in it. This method that remove all Bitmap-font enable "ClearType Font-Rendering".
I renamed some "*.ttf" files which I decomposed them and obtained. Next, I recomposed "ttc" file as "MS NoBMPGothic(NBMSGOTHIC.TTC)" and "MS NoBMPMincho(NBMSMINCHO.TTC)" from the renamed "*.ttf".
I set "MS NoBMPMincho(NBMSMINCHO.TTC)" to Web-Browser. According to circumstances(background-color etc), it was harder to see than now. This setting cannot be used widely.
I understood that Bitmap-font was used between 5 point and 17 point in Japnese font.
何とか日本語フォントでも滑らかに表示できないものかと思い、「MSゴシック」と「MS明朝」を分解して、中の"*.ttf"ファイルを取り出してみました。5～17ポイントの範囲では日本語フォントの場合ビットマップフォントが使用されます。そこで、各"*.ttf"ファイル中に含まれるビットマップフォントを削除。これで、マイクロソフト クリアタイプ テクノロジが使えるようになります。アンチエイリアスをかけ、ファイル名を変更して、フォントを再構築。
勇躍、Webブラウザの設定を変更してみると、今までより悪い。特に背景色が黒の場合の明朝はダメ。ClearType-Renderingのアンチエイリアスの色が回りに出て見難いものになってしまいます。また、漢字の「募」の「日」の間が潰れ気味になり却って読み難い。まだ、ゴシックのほうがマシです。
まだ、CrearTypeの設定を解除し、フォントのアンチエイリアスにたよるだけの方がまだマシなのですが、「募」の「日」の間はやはり潰れます。
わざわざビットマップフォント組み込んで、それを表示するようにしてあるのは意味のあることなんだと、つくづく思い知らされました。
悪戦苦闘の結果報告まで。
You must be 
