Em cứ như lá non, xanh biếc không phấn son

Em đi tìm anh trên bán đảo Ban căng
Tìm không thấy chỉ thấy trời im lặng
Một mình em trong trời đêm thanh vắng
Em đi tìm anh trên bán đảo Ban căng

Em trèo lên đỉnh núi cao Cacpat
Nhìn theo anh mất hút về đâu
Chân ai đi xa lắc tím trời Âu
Dòng nước mắt bỗng trào ra chua chát

Em lại đến biển Đen xưa dào dạt
Sóng bên bờ liên tiếp gọi triền miên
Buồn chao ơi sóng làm em phiêu bạt
Thân cô đơn kinh khiếp cả trăng hiền

Em lại đến dòng sông xưa Đa-nuýp
Thấy bóng trăng nhòa nhạt giữa lòng sông
Mà ngàn năm sóng hòa cùng một nhịp
Chỉ mình em nhức nhối vết thương lòng

Hỡi trái đất rộng làm chi bát ngát
Cho loài người chia biên giới thế gian
Cho sa mạc thổi bùng cơn bão cát
Cho tình em chưa bén đã lụi tàn.

Ôi nhân gian mấy nghìn năm kiếp sống
Thấy gì chăng quằn quại một tình yêu
Anh có nghe chăng gió ngàn đang xao động
Em lang thang lạc lối giữa rừng chiều

For long I have grown the habit of being hardened to pain. For long I have tried to set my eyes on the path ahead. I think I can make it to a certain extent. I’m a tough person at length. But tonight, a sleepless night, the poem aroused in me melancholic feelings about you, and a hopeless desire to feel you, touch you, embrace you, and pick up some glittering debris of those shining days not so far away. Like a broken glass of happiness, its pieces bruises my hands but the lingering drops water my heart. Like a falling star, its absence leaves a deep hollow in my soul but the glimpse of its glowing streak enlightens my path.

You see, I have never been to the Balkans. Neither have I put my footsteps on the magnificient Carpathian Mountains. Nor do I hope to see you somewhere in the mysterious Black Sea, or the poetic blue Danube, or anywhere else amongst the immense crowd walking by me in this world, a world so vast but cannot give me a modest warm shelter in your heart. But as far as my eyes can see, as high as I can reach, and as deep as my heart can feel, the search is for you, the pain is because of you. Between life and death, I choose to live though a part of my life, the most serene and youthful, is forever gone with your passing. I choose to feel the beauty of today, embrace the mystery of tomorrow, but sometimes, I let myself drift away to the shadow of yesterday. The melody of the good old days, though not heard always, never dies down in the merciless course of life and time. Somehow someway, you’re never gone. For every beauty that I see, for every gentle breeze caressing my hair, for every spectacle that I admire, for every joyful moment I have, I feel it truly and deeply, not only for myself but for you also. The life that I choose, I will try to render it more meaning and flavour, not only to give me a worthy life but to enrich your short-lived experience on this earth also. So I know I can wait. Till the day I fall asleep and wake up again in your arms.