Học tiếng đức với Minh Chau

nghe cho thủng màng nhỉ luôn nhé em

Originally posted by anonymous:

ngoc hoang writes:
thầy cho e hỏi.khi nào dùng ihr,ihe,Ihr,Ihre mà làm sao nhận biết giống được hả thầy.

Cái này là sỡ hửu đại danh từ nha
muốn biết danh từ nào giống gì, der, die, das thì khi học danh từ, em chịu khó học luôn mạo từ của nó nha

ich sở hữu cách của nó là mein/meine/mein (tương đương với các giống der/die/das)
du -> dein/deine/dein
er -> sein/seine/sein
sie -> ihr/ihre/ihr
es -> sein/seine/sein

em tham khảo kỷ ở đây
http://my.opera.com/hoctiengduc/blog/2011/11/08/possessivpronomen-so-huu-dai-danh-tu

Originally posted by anonymous:

ngoc hoang writes:

viel danke!
thầy cho e zô học với.Lớp mình học vào thứ máy thầy nhi? và mấy giờ vào lớp hả thầy!

Ngọc Hoàng muốn vào lớp lúc nào cũng được, lớp mở cửa 24/24 em ạ
chúc em học giỏi để được du học giống bạn Vủ Trí nha

Originally posted by anonymous:

ngoc hoang writes:
viel danke MC
Em cũng đang dự định sang bên đó mà em chưa biết gì cả nên mong thầy giúp đỡ em với!

Đang giúp em đó, tuy nhiên trưóc tiên thì em phải tự giúp mình bằng cách cô gắng học cho mình nha, chứ không có ai học dùm em được đâu à nha

alles gute

Originally posted by trivuta:

ich freue mich sehr von dir zu hoeren

He du. Ich habe nicht etwas gesagt ...

Originally posted by anonymous:

My Dung writes:

Em hoc tieng Duc cung moi day chua duoc lau lam,em muon tap viet, vay thay co the ra bai cho em tap khong a
Mong tin va cam on Thay

Mỹ Dung có thể vào link sau làm bài tập online, viết lách gì đó, em có thể tự xem ở đây nha
http://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte-plus/

Originally posted by anonymous:

My Dung writes:

Thay cho em hoi, chu dabei va chu dazu khi nao minh dung no cho thich hop

Mong tin va cam on thay

giới tự bei: ở bên, bên cạnh giới từ zu: đến, thêm vào dabei: ở cạnh đó dazu: thêm vào đó Trước tiên học những phần này, em nên học phần giới từ nhé, vì học nhảy như vậy em sẽ không nắm được căn bản http://my.opera.com/hoctiengduc/blog/2011/03/24/pe

Originally posted by minhtrangtran2391:

sang năm một vài người bạn của em muốn sang Đức nhưng đi theo chương trình Aupair-Maedchen. em cũng muốn hỏi thêm về vấn đề này vì cũng có nhiều ý kiến trái chiều cả ưu lẫn nhược và em cũng ko biết có nên đi hay ko? Anh giúp em với!

Tại sao lại không đi, còn trẻ mà và sống ở đâu, đi đâu mình cũng đều phải làm việc, mà công việc thì chẳng có cái nào gọi là xấu cả. Aupair-Maedchen là một hình thức giống như mình ở chung nhà với người bản xứ, giúp họ trông coi con cái của họ khi người ta vắng nhà, hay dọn dẹp nhà cửa linh tinh gì đó và dĩ nhiên có lương. Gần giống như mấy người đi làm Osin gì đó...Tuy nhiên làm việc cho Tây sự thật vẩn sướng hơn cho Ta và để tự tìn, thì mình nên biết ít nhiều ngoại ngử, trang bị cho mình kiến thức vcách sống của nơi mà mình sẽ đến, thì có lẽ sẽ hay hơn... Cứ thử đi, tại sao lại không? Vì có chắc chắn là mình làm việc ngay tại quê hương mình, đã tốt đẹp và an toàn hơn khi làm cho người xa lạ không nào? Đức là một đất nước tự do, nhưng luật pháp ở đó thì đâu ra đó, do vậy không có gì phải sợ cả. Bất cứ mọi người đều đưọc luật pháp bảo vệ, và cái gì cũng vậy nên có thoả thuận giao kèo với nhau rỏ ràng thì sau này có chuyện gì cũng dể giải quyết. Không nên noí miệng như kiểu VN được và cái gì mình không muốn thì nói là không muốn, chứ cứ ấm ớ này nọ thì chẳng ai hiểu ý mình muốn gì, nên sẽ sảy ra hiểu lầm không hay. Người Tây họ thường to tiếng khi giận dử, nhưng sau đó thì mọi chuyện bình thường trở lại, không như VN thường bỏ bụng thù giai và chơi xấu nhau ... Nói chung là nếu có cơ hội thì nên đi cho biết đó biết đây, vì không phải chỉ có VN mà sinh viên các nước tự do họ củng co những chưong trình sống, làm việc, du học, du lịch...tương tự như thế với người bản xứ nơi họ tới

Originally posted by anonymous:

Anonym writes:
thay cho em hoi khi nao minh moi dung tu unterweg hoac khi nao dung tu auf den unterweg ha thay

unterwegs (Adv): dọc đường, trên đường đi đâu đó
auf der Reise,
auf dem Wege,
auf dem Weg zu einem anderen Ort
- Sie ist mir unterwegs begegnet.
Cô ta gặp tôi trên đường đi

Originally posted by anonymous:

Anonymous writes:

Thấy có thể tìm và đăng quyển so geht's noch besser zum ZD để luyện thi ZD đc ko ạ? Danke thầy

Sách em tìm có thể mua tại địa chỉ sau nhé
http://www.klett.de/produkt/isbn/3-12-675571-2

Khi nào làm xong bộ sách Schritte này, thì lúc đó mới có thời gian làm tiếp những bộ sách khác em ạ. Ngoài ra, sách họ soạn ra để bán, mình đăng tùm lum lên, dù là không có mục đích thương mại gì cả, nhưng biết đâu họ thưa kiện mình thì cũng mệt đó em. Do vậy, cái nào mua được theo khả năng của mình thì cứ mua nhé.
Ở VN em có thể hỏi ở các trung tâm dạy tiếng đức hay trogn các thư viện ngoại ngử xem sao...

Originally posted by anonymous:

Tangram

Em có thể vào địa chỉ này tham khảo
http://www.hueber.de/seite/tan_lernen

Em

Originally posted by anonymous:

Anonyme writes:

Chào thầy!

Schritte 1 - CD2, khi lick vào để download thì hiện là CD3. Em không biết có gì nhầm lẫn ở đây không?

em cứ download đi, CD 3 mà em thấy tức là CD 2 đó...Tại ghi lộn thôi.

Originally posted by anonymous:

Anonyme writes:
Chào thầy!
Em nhờ thầy giải thích giúp:
- Sự khác nhau của 2 từ: Chance - Gelegenheit
- Sự khác nhau của 2 từ: Ablauf - Verlauf

Cảm ơn thầy nhiều!

die Chance: Sự may mắn, cơ hội
- Du musst diese Chance nutzen.
Nạn phải tận dụng cơ hội này

- Er hat keine Chance hier zu arbeiten.
Nó không có cơ hội làm viêc ở đây

die Gelegenheit: Thời cơ, hoàn cảnh thuận lợi, thời điểm thuận tiện
- Ich warte auf eine Gelegentheit, es ihm zu erzählen.
Tôi chờ một thời cơ/ dịp để kể cho nó nghe về điều này
- Ich habe endlich einmal die Gelegenheit gehabt, klipp un dklar zu sagen, dass ich niemals jemanden aus der Politik bestochen habe.
Cuối cùng thì tôi có một dịp để nói rả ràng là, tôi đã không bao giờ hối lộ nhà chính trị/ chính khách nào cả

Nói chung hai chữ này cũng giống nhau thôi

der Ablauf: thời hạn, kỳ hạn, trôi chảy (nước)
- Der Ablauf im Bad ist verstopft.

Chỗ thoát nước trong phòng tắm bị tắt
- Nach Ablauf des Monat wissen wir mehr
Sau khi kết thúc tháng chúng ta biết nhiều hơn

der Verlauf: qúa trình, sự diển ra
- Schildern Sie mir den Verlauf ihres Arbeitstages.
Ông hảy cho tôi biết về qúa trình làm việc trong ngày của ông

- Du musst den Verlauf des Flusses folgen.
Bạn phải theo dòng chãy của dòng sông

- Im Verlauf des Gespräches kamen wir auf dieses Thema.
Trong qúa trình đàm thoại chúng tôi đã tới đề tài này

- Die Genesung nimmt offensichtlich einen guten Verlauf.
Sự phục hồi (sức khỏe) hiển nhiên cần một qúa trình tốt

Theo vài thí dụ trên, ta thấy Verlauf thường đi với sỡ hử cách của một danh từ đi kèm khác. Trong qúa trình của....

Originally posted by anonymous:

Anonymous writes:
Thầy có thể giúp em phân biệt giới từ nach và zu ko ạ? Đến đâu đó khi nào thì dùng nach khi nào thì dùng zu? Zu + các danh từ không phải chỉ địa điểm thì dùng thế nào ạ? Vì dụ như zum studium

Trên cơ bản chúng ta có 13 giới từ mà đi sau nó là túc từ gián tiếp, đó là
ab, aus, außer, bei, dank, entgegen, gegenüber, gemäß, mit, nach, seit, von, zu
Sau những chử này, dù đó là câu trực tiếp, thì chúng ta cũng phải chia ở dạng gián tiến Dativ nha

nach: tới, đến, sau
- Er will immer nach mir fahren: Nó luôn muốn chạy xe sau tôi
- Nach der Arbeit kam sie nicht nach Hause: Sau khi làm việc bà ta đã không về nhà
- Ich komme nach dem Mittagessen: Sau bửa ăn trưa tôi tới
- Er ging nach ihr aus dem Zimmer: Ông ta đi sau bà ta ra khỏi phòng
- Er ging seinen Eltern nach: Nó đi theo sau cha mẹ nó
- Nach der Auskunft des Schalterbeamter brauchen wir eine andere Fahrkarte:
Chúng tôi cần một cái vé xe khác sau thông tin của người bán vé
- Sie kleidet sich nach der neunen Mode:
Cô ta mặc y phục thời trang mới
- Richte dich nach meinem Anordnungen: Bạn hảy làm theo/ tuân thủ quy luật của tôi
- Geht dieser Spur nach: Hãy đi theo dấu vết này
- Ich fliege nach Spanien: Tôi bay tới tây ban nha
- Die Vögel ziehen im Herbst von Norden nach Süden:
Chim chóc vào mùa thu di chuyển từ phía bắc sang phía nam

Ngoại trừ
- Sie kam zwei Stunden später nach: cô ta tói trể sau hai tiếng

zu: tới, đến, về phía
- Ich komme zu dir: Tôi đến chổ/nhà bạn
- Ich gehe zu diesem Supermarkt: Tôi đến siêu thị này
- Zu dem Regen war es noch windig: Trong lúc mưa trời có có gió nửa
- Der Hund lag zu ihren Füßen: Con chó nằm dưới chân cô ta
- Noch zu seinem Lebenzeiten verschenkte er seinen ganzen Besitz:
Trong lúc còn sống ồng ta đã hiến tặng toàn bộ tài sản của mình
- Zum deinem Geburtstag wünsche ich dir alles gute:
Tôi chức mừng mọi sự tốt đẹp đến với sinh nhật bạn
- Die Aufräumarbeit dauerten bis zum Nachmittag:
Công việc dọn dẹp kéo dài tới buổi chiều

Ngoài ra có một số từ sau zu không có mạo từ, cái này các bạn tự nhớ nhé
- Ich war zu Bett gegangen: Tôi đã lên giường
- Ich gehe zu Fuß: Tôi đi bộ
- Ein Kilo zu zwei Euro: Một ký hai Euro
- Zu dritt waren sie stark: Họ mạnh mẽ vì là ba người (ba cây chụm lại nên hòn núi cao, đại khái là đoàn kết, số đông...)

Tham khảo thêm ở link sau nha
http://my.opera.com/hoctiengduc/blog/2011/03/24/pe?cid=85660762#comment85660762

Originally posted by anonymous:

Anonymous writes:

Dạ cám ơn thầy nhưng thầy có thể nói rõ hơn các trường hợp dùng nach và zu để đến một nơi chốn nào đó đó ạ như: đất nước,thành phố,đến của hàng,cơ quan,đến chỗ người bạn...(có thể cả in nữa)

em à, không thể liệt kê ra một lô danh sách như yêu cầu của em được nhe, vì chắc phải viết thành một quyển sách đó. do vậy, em học phần cơ bãn đã post trong blog này, sau đó, em tự viết những câu mà em muốn bằng tiếng đức rồi dán ở đây. Chúng ta cùng nhau sữa lại đúng sai nha, vì như thế em sẽ học được một cách chủ động, chứ không phải học "vẹt" nha Chịu không?

Originally posted by anonymous:

Anonyme writes:
Kính chào thầy!

Em đang dành thời gian học Deutsch và hàng ngày em có thể viết 1 đoạn Text ngắn. Em có thể gởi đến mail của thầy để thầy sửa giúp em được không ạ?

Chúc thầy sức khỏe và có thêm nhiều bài học hay cho mọi người học Deutsch.

Chào em tốt hơn tụi em cứ viết thẳng lên blog này nha để mọi người cùng học luôn, MChau không có thời gian trả lời riêng cho từng bạn được, vì làm như vậy các bạn sẽ không có bài mới để học Và những câu các bạn hỏi thì nên hỏi những câu naò mình cảm thấy không chắc chắn nhé, chứ nếu mình biết nó đúng rồi mà còn hỏi nửa thì cũng không nên nhé...

apple pilz <applepilz@gmail.com>

Thầy làm dùm em 2 câu mẫu này đi thầy ơi.
Setzen Sie die passenden Ergänzungen ein
1. Sagst ................ab? (sie dir /sie- /,es mir /du ihr /ich ihm /er -)
2. Warum wollen ...............drohen? ( wir uns /Sie ihn /es ihm /Sie mir /es -)
Phiền thầy giải thích dùm em. hi hi . Lợi dụng thầy quá phải không? em sẽ bù lại cho thầy. Khi nào thầy về Việt Nam, em sẽ hy sinh một ngày dẫn thầy đi uống cafe và em mời thầy.

Giải thích ở đây để tụi em hiểu luôn
1. absagen: từ chối
khi chia ở các ngôi ở thì hiện tại, thì chúng ta chia như sau
ich sage ab
du sagst ab
er/sie/es sagt ab
wir sagen ab
ihr sagt ab
sie sagen ab

và ứng dụng theo câu thí dụ trên thì chúng ta sẽ viết như sau
- Sagst du ihr ab? Bạn từ chối cô ta hả?

2. drohen: đe dọa
wollen: muốn
vì câu này chúng ta có hai động từ, wollen là trợ động từ và trong bất cứ câu nào, nếu có trợ động từ đi cùng, thì chúng ta chia trợ động từ, còn động từ chính giử nguyên
ich will
du willst
er/sie/ es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen

Theo thí dụ tên thì chúng ta phải viết như sau
Warum wollen Sie mir drohen? Tại sao ông muốn đe dọa tôi?

apple pilz <applepilz@gmail.com>
Hi thầy!
Thầy cho em hỏi chữ:
el đọc như thế nào.
ball: 2 chữ ll đọc như thế nào?
chu G khi nào minh đọc là chữ G khi nao đọc là K. Ví dụ: gegangen, gehen.
mà thầy Châu ơi: chữ h không phải âm đầu tiên trong một từ. khi nào đọc h câm.
thanks thầy nhiều

Trong tiếng đức, tất cả các chử cái đều được phát âm hết
chử el. Mới đầu chưa quen, em cứ đọc từ từ là e và chử l thì cong lưởi lên, đại khái là el-lờ

Tất cã những chử có hai phụ âm đi liền với nhau như ll, tt, mm, ss... thì chúng ta đọc những chử này nhanh gọn lại, không có kéo dài ra như khi chúng đi một mình. Vậy thôi

chử h không có đọc câm gì cả em ạ cho dù nó đứng ở đâu trogn câu. Nguời ta họ nói quen thì họ lướt nhanh qua, mình nghe chưa quen thì có cảm tưởng như nó câm vậy nhưgn mà không phải vậy. Ngoài trừ tiếng địa phương của mỗi miền thì cái này mình không nói đến, vì mình đan ghọc tiếng đức phổ thông

chử g thì em cứ đọc là g, đôi khi mình nghe ra chử k, nhưng cứ đọ là g không có sai đâu
chữ d như du, đôi khi cũng nghe thành chữ tu, nhưng mới đầu thì cứ đọc là đ nhé, sau này giỏi rồi, tự tụi em chỉnh sửa lại cho mình sau.

trong cd Tangram có phần đọc chử cái đó em

Originally posted by anonymous:

Anonyme writes:

Thưa thầy, 2 đường link của giáo trình Tangram (CD3 và CD4) không download được ạ. Có lẽ link bị hỏng.

ok sẽ upload lại cái mới ngay, vì mấy cái link này, họ chỉ lưu lại cho mình một thời gian sau đó họ xóa đi

Tangram cd 3
http://www.sendspace.com/file/q8rzno
Tangram cd 4
http://www.sendspace.com/file/616f2l

Danke sehr

Originally posted by anonymous:

applepilzdeutsch writes:
thầy cho em hoi bai tap ở đây: bejahen Sie die folgenden entscheidungsfragen. Benutzen Sie in Ihrer Antwort die personalpronomen:
1. Schenkt unsere Mutter unserem Vater diese Uhr?
2.Möchten Sie heute Abend mit mir tanzen gehen?
3.Gehört das gestohlene farrad Fräulein Hilldegrad?

bejahen Sie die folgenden entscheidungsfragen
Bạn hảy khẳng định nhũng câu hỏi quyết định sau đây. Bạn hảy
trả lời bằng nhân xưng đại danh từ

1. Schenkt unsere Mutter unserem Vater diese Uhr?
Mẹ của chúng tôi tặng ba của chúng tôi cái đồng hồ này hả?
Câu này em chỉ việc trả lời là có hay không
- Ja, sie schenkt unserem Vater diese Uhr.
- Nein, sie schenkt unserem Vater keine Uhr

2. Möchten Sie heute Abend mit mir tanzen gehen?
Bạn có muốn tối nay đi nhảy với tôi không?
- Ja, ich möchte heute Abend mit Ihnen/mit dir tanzen gehen
- Nein, ich möchte heute Abend mit Ihnen/mit dir nicht tanzen gehen

3. Gehört das gestohlene farrad Fräulein Hilldegrad?
Cái xe đạp bị ăn cắp này có phải của cô Hilldegrad không?
- Ja, es gehört ihr
- Nein, das gehört ihr nicht

personalpronomen: Nhân xưng đại danh từ là
ich, du, er, sie es
wir, ihr, sie

tôi, anh, anh ấy, chị ấy, nó, chúng tôi, các anh, chúng nó

Originally posted by applepilzdeutsch:

Thầy oi. Schenkt unsere Mutter unserem Vater diese Uhr?
em du dinh lam the nay. ja,unserem Mutter schenkt sie ihm
ZB. gibst du dem Lehrer das Buch.
ja, ich gebe es ihm

Câu này sai rồi
ja, unserem Mutter schenkt sie ihm
Phải viết là
Ja, sie schenkt ihm die Uhr
cũng có thể viết là
Ja, sie schenkt sie ihm (chử sie thứ hai là die Uhr đó em, nhưng mà đọc củng khó hiểu à nha)

Originally posted by anonymous:

Anonyme writes:
Thưa thầy!
Em thường dùng lẫn lộn 2 từ für và über trong câu. Có cách nào để phân biệt và áp dụng đúng 2 từ này không ạ?

em chỉ việc nhớ
für: cho
- ich arbeite heute für meinen Bruder
Hôm nay toi làm việc cho em trai tôi
- Das Essen ist nur für dich.
Món ăn chỉ cho riêng bạn thôi

über: phía trên
- Das Bild hängt über das Sofa.
Bức tranh treo trên cái ghế sofa
- Er hängt die Jacke über die Stuhllehne.
nó treo cái áo khoác lên trên thành ghế