Học tiếng đức với Minh Chau

hay quá, e cũng hay vô xem clip này mà ko biết sắp xếp ra làm sao Cảm ơn MC nhìu nhìu

anh Châu ơi giúp em với
Có bà người Đức hàng xóm nhà em mới mất em muốn hỏi thăm xem bà ấy mai tang ở đâu hỏi thế nào hả anh,cảm ơn anh nhiều:(

duggiman writes: duggi đã dịch được 3 bài của youtube video Learn German ra tiếng việt, sẽ dịch tiếp cho đến bài 20 và đóng góp vào đây

Anónimo writes: chao thay,thay lam on cho hoi:etwas geschuldet sein la gi?cam on.

duggiman writes: einer Sache geschuldet sein (auf etwas zurückzuführen sein, aus etwas resultieren:) längere Öffnungszeiten sind verändertem Kundenverhalten geschuldet do hậu quả / kết luận lại

Anónimo writes: chao thay,thay lam on cho hoi:tüdelig;repräsentativ;Polyneuropathie,Bernadotties la gi?cam on.

Duggiman writes: tüdelig = lẩm cẩm repräsentativ = tiêu biểu, điển hình Polyneuropathie = sự nhiễm bịnh của dây thần kinh đáy chậu Bernadotties trong môn học nào đây nhỉ̉?

Anónimo writes: Duggiman writes: tüdelig = lẩm cẩm repräsentativ = tiêu biểu, điển hình Polyneuropathie = sự nhiễm bịnh của dây thần kinh đáy chậu Bernadotties trong môn học nào đây nhỉ̉? Cam on thay,em doc bao va co tra tu dien nhung k thay nhung tu nay nen hoi thay.

Duggiman writes: Tui nghĩ Bernadotties là tên riêng thôi. Xem lại rồi đây là một vườn trẻ ở Hamburg Kinderbetreuung & Babysitter Hamburg

Anónimo writes: Cam on Thay nhieu,day lai mot so cau hoi nua: 1.hervorrufen 2.Die Wertschöpfung. 3.Kritischer sehe ich allerdings das Du,wenn es darum geht,eine plumpe Vertraulichkeit herzustellen.(dich nghia la gi) 4.plumpe

Duggiman writes: hervorrufen tạo nên, gây ra, khơi mào Wertschöpfung sự tăng trị, gia tăng trị giá plump vụng về, thô kệch, trì trệ, cục mịch kritisch gay go, trầm trọng allerdings tất nhiên das Du "cái Mày" plumpe Vertraulichkeit sự thân mật, thân thiết herstellen tạo ra, làm nên

Anónimo writes: Cam on thay,dich ca cau nay la gi?Kritischer sehe ich allerdings das Du,wenn es darum geht,eine plumpe Vertraulichkeit herzustellen.

Duggiman writes: Sau khi bàn cải với một anh bạn thông dịch cả hai sẽ dịch câu nầy như sau:-----------mỗi khi nói đến việc tạo ra một sự tin cậy thân thiết thời tôi nhìn "cái Mày" với một ánh mắt nhiêm khắc hơn

Anónimo writes: Duggiman writes: Sau khi bàn cải với một anh bạn thông dịch cả hai sẽ dịch câu nầy như sau:-----------mỗi khi nói đến việc tạo ra một sự tin cậy thân thiết thời tôi nhìn "cái Mày" với một ánh mắt nhiêm khắc hơn Cam on thay. Nhu the nao la:plumpen Körper va schräge Vögel????

Anónimo writes: Cam on thay. Nhu the nao la:plumpen Körper va schräge Vögel????

duggiman writes: plumpe Gestalt, plumper Körper --hình dạng thô kệch, thân hình cục mịch--------------------schräger Vogel-- con người khác thường, nghịch thường

Anonym writes: Chao thay,Lynchjustiz;Uneigenlichkeit la gi?cam on

Lynchjustiz {Nomen} {f} sự hành quyết tại chỗ, không có án xử

Uneigenlichkeit=sự không kể ra, không thật ra, Sự không có thực chất, Tính không vững chắc, tính mong manh

Anonym writes: Chao Thay,Nhu the nao goi la:Otto-Normal; Geschmacksrezeptoren;Ampel-Algorithmen;Verkehrsrhythmen.....Xin cam on.

Anonym writes: Chao Thay,nhu the nao la lange Vokal;Diphtong?kurze Vokal???Dau la su khac nhau giua der Gruß(lange Vokal)va der Fluss(kurze Vokal).Cam on

Anonym writes: Chao Thay,nhu the nao la lange Vokal;Diphtong?kurze Vokal???Dau la su khac nhau giua der Gruß(lange Vokal)va der Fluss(kurze Vokal).Zote la gi?Cam on

Lange Vokale: Âm dài
đọc là aa, êê, ôô, uu, ee, ii/ theo IPA [a:], [e:], [o:], [u:], [E:], [i:]
1-nguyên âm đôi:
aa: Aal, Aas, Haar, paar, Paar, Saal, Saat, Staat, Waage
ee: Beere, Beet, Fee, Klee, scheel, Schnee, See, Speer, Tee, Teer
ngoại từ : Armee, Idee, Kaffee, Klischee, Tournee, Varietee
oo: Boot, Moor, Moos, Zoo
2-nguyên âm đứng trước 'một' phụ âm đơn:
Wagen, Rede, lesen, malen, leben, Schere, Not, Schule, kam, Flug.....
3-nguyên âm được kéo dài bởi -e- trong -ie-
– Stiel, empfiehlt, bieten
4-nguyên âm được kéo dài bởi
Dehnungs-h
ah: Dahlie, lahm, ahnen, Bahre
eh: Befehl, benehmen, ablehnen, begehren, Lehrer, dehnen
oh: hohl, Sohn, bohren, Sohle, Mohr
uh: Pfuhl, Ruhm, Huhn, Uhr
äh: ähneln, Ähre, wähnen,
öh: Höhle, stöhnen, Möhre
üh: fühlen, Bühne, führen
Dehnungs-i chỉ còn lại trong tên làng mạc
Broich, đọc Brooch – không phải Broich
Dehnungs-e chỉ còn lại trong tên làng mạc
Soest, đọc Soost – không phải Söst
Itzehoe
Dehnungs-w chỉ còn lại trong tên làng mạc
Teltow, đọc Teltoo
5-Nguyên âm đứng trước -ß (ß được sử dụng như -s không phải -ss)
Gruß, grüßt, Fuß, Straße

Kurze Vokale: Âm ngắn
đọc là ă, ê, o, u, e, i/ theo IPA [A], [e], [O], [ʊ], [E], [ɪ]
1-Nguyên âm đứng trước phụ âm đôi:
bb, dd, ff, ll, mm, nn, pp, rr, ss, tt
Ebbe, Pudding, schlaff, Karaffe, Egge
finanziell, Kontrolle, schlimm, immer
denn, wann, gönnen, Kamm (căm)
Galopp, üppig, starr, knurren,
statt, Hütte, Manschette, Bett, nett, Mann, Herr
Hass, dass, bisschen, wessen, Prämisse
Fluss, hässlich, nass, Nässe
(âm ngắn không được viết bằng -ß- mà phải viết -ss-)
2-Nguyên âm đứng trước phụ âm đôi đặc biệt:
-ck- (thay vì -kk-) và -tz- (thay vì -zz-)
Acker, locken, Reck;
Katze, Matratze, Schutz, Schnitzel
ngoại lệ: ngoại từ được đọc dài:
Mokka, Sakko; Pizza, Razzia, Skizze


3- Nguyên âm đứng trước hai phụ âm khác nhau:
Hemd – Hemden, Stups – stupsen, Nest – Nester
Anker, sinken, trinken
Werk, Münze, Kranz, Tanz
Salz, Schmalz, Pilz, Filz, Zelt
Schmerz, Zorn, Test, Fest, Kampf
4-một số từ có chức năng trong văn phạm: (mặc dầu chỉ đứng trước một phụ âm đơn)
ab, an, dran, bis, das, des, in, drin, man, mit, ob, plus, um, was, wes
(dann, denn, wann, wenn; dass theo luật 1-)
5-Ngoại từ mặc dầu chỉ đứng trước một phụ âm (gốc anh ngữ):
Bus, Chip, fit, Gag, Grog, Job, Kap,
Klub, Mob, Pop, Slip, top, Twen, Chat

Diphthong: Nhị trùng âm
khi hai nguyên âm khác nhau được ghép để có âm mới:
au [aʊ̯] „Haus“
ei, ai [aɪ̯] „Leim“, „Mais“
eu, äu [ɔʏ̯] „Heu“, „Läufer“
ui [ʊɪ̯] „Pfui!“

Âm -r- tận cùng biến nhiều âm thường thành Diphthong:
ir/ier (ia), ur (ua), ür (uya), er/eer (êơ), är/ähr (eơ), or/ohr (ôơ)
[iˑɐ̯] („wir“, „Bier“), [yˑɐ̯] („für“, „rührt“), [uˑɐ̯] („nur“, „Uhr“)
[eˑɐ̯] („Meer“), [ɛˑɐ̯] („Bär“), [øˑɐ̯] („Öhr“, „Frisör“) und [oˑɐ̯] („Ohr“).

http://odl.vwv.at/deutsch/Rechtschreibung1/einf.cgi
http://de.wiktionary.org/wiki/Hass

Zote {Nomen} lời lẽ tục tĩu, chuyện cười tục tĩu

ß đứng sau Diphthong và lange Vokale

Sau Nhị trùng âm:
au -- draußen, außen, Strauß
äu -- äußerlich, Äußerlichkeiten, sich äußern, Sträuße
ei -- heißen, heiß, auf sein Geheiß, Steißbein, beißen, der Meißel, meißeln, Geißel, sich geißeln, die Geiß, fleißig, der Fleiß, schmeißen, die Schmeißfliege, ich weiß, weiße Farbe, weißliche Farbe, dreißig, Steiß, reißen, zerreißen, schweißen, Schweiß, Schweißer, der Kreißsaal
eu -- Preußen, scheußlich, Neuß

sau Nguyên âm dài
A: Straße, das Maß der Dinge, über alle Maßen, der Spaß, spaßen, spaßig, Spaßvogel, spaßeshalber, der Fraß, wer einmal aus dem Blechnapf fraß..., er saß, wir saßen, ich aß,wir aßen, ich vergaß, wir vergaßen, der Riese maß zwei Meter dreißig,

Ä: Sträßchen, gemäßigt, sich mäßigen, Mäßigung, mäßig, übermäßig, Gefäß, gefräßig, ein Späßchen

E: dafür gibt es keine Wortbeispiele, höchstens ein paar Eigen- oder Ortsnamen

I: = ie schießen, genießen, fließen, verdrießlich, Spieß, aufspießen, der Spießer, schließlich, schließen

O: bloß, groß, großspurig, Großstadt, das Floß, der Schoß, die Soße, der Stoß, stößen, der Kloß

Ö: Blöße, Größe, größer, am größten, der Flößer, Angst einflößen, die Rockschöße, ein Sößchen, unumstößlich, sie stößt ihm den Ellbogen in die Rippen, die Klößchensuppe

U: Buße, Gruß, Fuß, die Muße, der Ruß, rußig, verrußt

Ü: büßen, Büßer, liebe Grüße, grüßen, die Füße, Müßiggang, müßig, süß, süßlich, Süße

Liste 9500 từ có ß theo thứ tự ABC
http://www.dasinternet.net/liste_scharfes_s.php

Bài tập cho ß
http://vs-material.wegerer.at/deutsch/pdf_d/rs/kartei/sz_Kartei.pdf

4 trang bài tập s, ss hay ß
http://www.unterrichtsmaterial-schule.de/deutschvorschau13.shtml