My OperaAuf deutsch bitte 2 - Bài 3 - Unfall auf der Bergstrasse
Saturday, June 5, 2010 8:42:45 PM
Download
http://files.myopera.com/hoctiengduc/files/Auf%20deutsch%20bitte%2027.mp3
1.
Am Freitagmorgen haben die fünf jungen Leute den Campingplatz verlassen. Sie sind den ganzen Vormittag am See entlang gefahren. Unterwegs haben sie oft angehalten, um die schönsten Stellen zu fotografieren.
Inzwischen ist es kurz nach zwölf, und sie fahren eben durch eine kleine Stadt. Hier wollen sie essen. Sie haben unterwegs schon Brot, Butter und Käse gekauft und wollen sich noch ein paar Flachen Cola besorgen. Nach einer kurzen Rast geht es bergauf in Richtung Gotthardpaß.
2.
I: - Ernst, fahr doch nicht so schnell.
E: -Nur keine Angst, wir fahren ja gar nicht schnell.
I: - Doch! Schau doch mal nach rechts, da geht´s steil runter. Wir haben doch Zeit.
G: - Achtung, Ernst, hinter uns kommt ein schneller Wagen. Der Fahrer ist wohl verrück. Er will dich überholen.
E: - Den habe ich längst gesehen. Der Fahrer ist gar nicht verrück, er hat eben nur einen guten Wagen.
D: - Das stimmt, und fahren kann er auch.
E: - Das kann ich auch. Ihr dürft nur nicht immer meckern
D: - Paß lieber auf und laß den BMW vorbei.
3.
G: - Achtung, da vorne ist etwas passiert.
I: - Was denn?
G: - ein Lastwagen ist gegen einen Bus gefahren, glaube ich.
I: - Warum stehen die Männer am Strassenrand? Ist jemand in die Schlucht gestüzt? O Gott, der schwarze BMW
E: - Dieter, wir müssen die anderen Fahrer warnen. Lauf bis hinter die Kurve zurück und halte die Autos an, sonst passiert noch mehr. Mach schnell.
4.
E: - Was ist denn passiert?
L: - Das wissen wir noch nicht. Ich bin gegen den Bus gefahren. Er hat eine Beule abbekommen. Das war alles. Aber dann ist plözlich ein BMW aus der Kurve gekommen. Er ist viel zu schnell gefahren. Der Fahrer konnte nicht mehr bremsen, und so ist der Wagen in die Schluch gestürzt.
E: - Ist dem Fahrer was passiert?
L: - Keine Ahnung. Wir müssen sofort runterklettern. Aber der Abhang ist viel zu steil. Hier können wir nicht runter. Hoffentlich lebt er noch
5.
Inzwischen sind noch mehr Leute gekommen. Einer hat bei der Bergfahrt ein Notruftelefon an der Strasse gesehen. Er fährt zurück und holt Polizei und Krankenwagen. Inzwischen versuchen die anderen, dem Verunglückten zu helfen.
E: - Günther, wir müssen bis zu der großen Kurve zurückgehen. Dort ist der Abhang nicht so steil wie hier.
G: - Hast du einen Verandskaten?
E: - Ja, natürlich, links unter dem Rücksitz liegt er.
Günther holt den Verbanskasten. Dann versuchen die beiden Jungen, den verunglückten Wagen zu erreichen.
6.
Einige Minuten später erriechen sie den verunglückten BMW. Es riecht nach Benzin. Der Fahrer sitzt noch im Wagen, er ist bewußtlos, aber er lebt noch. Vorsichtig heben Ernst und Günther den Verletzten aus dem Waen und legen ihn ins Gras. Inzwischen ist auch der Krankenwagen gekommen. Ein Arzt steigt herunter und versorgt den Verletzten.
Die beiden Jungen klettern wortlos wieder den Abhang hinauf. Günther meint nur noch:
G: - Je schneller der Fahrer, je kürer der Weg in den Himmel.
(100%)
hoctiengduc # Monday, April 4, 2011 10:05:56 PM
Tai nạn trên đường đèo
1.
Vào sáng thứ sáu năm người trẻ tuổi rời khỏi bải cắm trại. Suốt cả buổi sáng họ lái xe dọc theo hồ. Trên đường đi họ thường dừng lại để chụp hình những nơi đẹp nhất.
Trong lúc họ vừa lái xe ngang qua một thị trấn nhỏ thì trời đã hơn 12 giờ rồi. Họ muốn ăn uống ở đây. Dọc đường họ đã mua bánh mì, bơ và phó mát và còn muốn mua vài chai cola nữa. Sau một lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi là (xe) lên dốc đi về hướng Gotthardpaß.
2.
I: - Ernst, đừng có lái xe nhanh qúa
E: - Đừng có sợ, chúng ta hoàn toàn đâu có chạy nhanh.
I: - Có mà. Hãy nhìn sang bên phải coi, đó là một vực thắm sâu xuống dưới. Chúng mình có thời gian mà
G: Chú ý, Ernst, phía sau chúng ta là một chiếc xe chạy nhanh hơn. Người tài xế thì khùng điên. Ông ta muốn vượt qua mặt bạn kìa
E: - Mình đã thấy ông ta từ lâu rồi. Người tài xế hoàn toàn không điên khùng đâu, ông ta đang có một chiếc xe tốt mà.
D: - Đúng rồi, và ông ta cũng có thể lái xe.
E: - Điều này mình cũng làm được mà. Các bạn thì chỉ luôn cằn nhằn thôi.
D: - Hãy chú ý thì hay hơn đó và hãy để chiếc xe BMW qua mặt đi
3.
G: - Chú ý, ở phía trước có gì sảy ra kìa.
I: - Cái gì vậy?
G: - Mình nghĩ là, một chiếc xe tải đụng một xe Bus.
I: - Tại sao những người đàn ông đứng ở lề đường vậy? Có ai đó rớt xuống vực thẳm à? Trời ơi, cái xe BMW đen.
E: - Dieter, tụi mình phải cảnh báo cho những người tài xế khác. Hãy chạy ngược trở lại tới phía sau khúc quanh và giử các xe Auto lại, nếu không còn sảy ra nhiều tai nạn nữa. Làm nhanh đi.
4.
E: - Chuyện gi sảy ra vậy?
L: - Chúng tôi cũng chưa biết điều này. Tôi đã đụng chiếc xe Bus. Chiếc xe Bus bị một cục u (khi xe đụng bị lồi lỏm) Đó là tất cả. Nhưng rồi bỗng dưng có một chiếc xe BMW đến từ khúc quanh. Nó chạy rất nhanh. Người tài xế đã không có thể thắng lại được nửa và vì thế chiếc xe đã rơi xuống khe núi.
E: - Người tài xế có bị sao không?
L: - Không biết. Chúng ta phải trèo xuống dưới ngay thôi, nhưng mà sườn dốc thì dựng đứng qúa. Chúng ta không thể xuống ở đây được. Hy vọng là ông ta còn sống.
5.
Trong lúc đó có nhiều người khác đến. Một người đã nhìn thấy cái điện thoại cấp cứu ở chỗ lên dốc. Ông ta chạy xe ngược lại và đón xe cảnh sát cùng xe cứu thưong. Trong khi đó những người khác cố gắng giúp người bị tai nạn.
E: - Günther, tụi mình phải đi trở lại tới chổ khúc cua lớn. Ở đó sườn dốc thì không có thẳng đứng như ở đây.
G: - Bạn có cái hộp đựng đồ cứu thương không? (Thường trong xe hơi nào bắt buộc cũng có)
E: - Dĩ nhiên có. Nó nằm ở bên trái dưới cái ghế ngồi.
Günther lấy hộp cứ thương. Rồi cả hai cậu thanh niên cố gắng tới cái xe bị nạn.
6.
Vài phút sau đó chúng tới chiếc xe BMW bị nạn. Có mùi xăng/ người ta ngửi thấy mùi xăng. Người tài xế còn ngồi trong xe, ông ta bất tỉnh, nhưng còn sống. Ernst và Günther cẩn thận khiêng người bị nạn ra khỏi xe và đặt ông ta nằm trên cỏ. Trong khi đó thì xe cứu thương đến. Một bác sĩ leo xuống dưới và giúp người bị nạn.
Cả hai cậu thanh niên im lặng trèo ngược lại con dốc đi lên. Günther chỉ còn nghĩ rằng:
G: - Ngưòi tài xế nào càng lái xe nhanh, thì con đường lên thiên đường/lên trời càng ngắn lại.
hoctiengduc # Wednesday, August 29, 2012 8:52:21 PM
http://files.myopera.com/hoctiengduc/albums/12549212/014.jpg -
hoctiengduc # Wednesday, August 29, 2012 9:01:57 PM