My OperaHồng Lâu Mộng - ai là tiểu thúc tử trong Tiều Thúc?
Sunday, July 5, 2009 12:26:05 PM
Ai là “ tiểu thúc tử” trong lời Tiều Đại?
Trong hồi thứ bảy của tác phẩm, Bảo Ngọc theo Phượng Thư đến Ninh Phủ, gặp được Tần Chung – em trai Tần Khả Khanh. Sau khi đã thoả lòng gặp nhau, trời tối thì lên xe đi về, ra đến cổng gặp Tiều Đại đang nổi cơn:” Tôi muốn vào từ đường khóc lão gia, bao nhìu kỳ vọng đến đời này đều hỏng bét cả. …nào tiều thúc nào ba hôi..”.
Cách dùng từ của tác giả tại đây đã hiện lên rất rõ, qua lời của Tiều Đại muốn nói lên sự dâm loàn của Nnh Phủ. Nguyên nhân Tiều đại làm ầm lên như vậy là vì Ninh Phủ dám phái lão đi đưa Tần Chung về nhà, việc lão bất mãn trong lòng lại bị khơi trúng - chuyện gió trăng phong tình của Khả Khanh và Giả Trân, Giả sử phái lão đưa người khác chứ k phải là Tần Chung, lão có nói ra những lời như vậy không? Có thế là không.
Chúng ta đều rõ hai chữ ba hôi trong loèi TĐ ám chỉ gian tình giữa Khả Khanh và Giả Trân, vì ba hôi là nói bố chồng tứcư phụ (con dâu) thông gian, phù hợp với trường hợp của Khả Khanh và Giả Trân. Việc này thể hiện rất rõ như khi Khả Khanh chết, Giả Trần khóc hơn khóc cha khóc mẹ, lại nói:” có thể tháy nhà này hết phúc rồi…”. Vấn đề là sau đó Tiều Đại có nói đến Tiều thúc ( tiểu thúc) - vậy là ám chỉ ai? Có nhiều luận điểm đưa ra, như nói đến Vương Hy Phượng và Giả Dung, hay Khả Khanh với Bảo Ngọc…nhưng chính xác ở đây muốn nói đến mối quan hệ với em chồng, mà Hy Phượng là thím của Giả Dung, Bảo Ngọc là chú của Khả Khanh, giữa họ không phát sinh quan hệ, tạm thời k nói đến . Vậy vị đại tẩu có quan hệ với em chồng rốt cục là ai?
Tôi cho rằng, điều này ám chỉ Tần Khả Khanh với Giả Tường. Vì Giả Tường là em của Giả Dung, vậy là em chồng của Khả Khanh. Trong sách giới thiệu về Giả Tường thế này: tên Giả Tường, cha mẹ mất sớm khi còn nhỏ, nên sống cùng Giả Trân, đến năm nay đã 16 tuổi, so với Giả Dung còn phong lưu tuấn tú hơn. Anh em hai người rất quấn quýt. Có thể chính vì sự thân mật giữa hai ng này tạo ra cơ hội gặp mặt chị dâu, huống chi trong sách miêu tả về Khả Khanh như sau:
tình thiên tình hải ảo tình thân ,tình kí tương phùng tất chủ dâm .mạn ngôn bất tiếu giai vinh xuất ,tạo hấn khai đoan thật tại Ninh
hoạch lương xuân tận lạc hương trần .thiện phong tình ,bỉnh nguyệt mạo ,tiện thị bại gia đích căn bản .ki cừu đồi đoạ giai tòng kính ,gia sự tiêu vong thủ tội Ninh .túc nghiệt tổng nhân tình
Như vậy có thể nói trong tác phẩm, Khả Khanh là sự hoá thân của “ tuyệt mỹ và dâm loàn”, nên vừa có thể có quan hệ với bố chồng vừa có quan hệ với Giả Tường - người” bên ngoài đẹp đẽ bên trong thông minh”. Còn một dẫn chứng có thể thấy rõ hơn, tại hồi thứ 9, khi Kim Vinh và Tần Chung xảy ra cãi cọ, sách viết: “ Kim Vinh chỉ được cái đắc ý nói bừa mà không biết đến còn có ng khác..”…ng đó là ai? Chính là Giả Tường. Thấy em trai của Khả Khanh bị bắt nạt, lý nào k lên tướg, nhưng chỉ vì mình ra mặt không tiện nên đành mượn tiếng của BN.
Tuy mối quan hệ giữa Giả Tường và Tần Khả Khanh vô cùng bí mật, đã qua mắt được ng trong phỉ Giả, cũng giấu được nhiều bạn đọc, nhưng trên thế gian này không có gì thực sự giấu được ( giấy k bọc được lửa”, chỉ cần có gian tình, sớm muộn cũng bị phát hiện…sau cùng, mối quan hệ này bị Giả Trân phát hiện “ Giả Trân nghĩ những lời đồn này quả thật không hay, nhưng trong lòng cũng muốn giấu nỗi hiềm nghi này, nen đột ngột chuyển GT ra khỏi Ninh Phủ”.
Mặc dù vậy, khi Khả Khanh chết, chỉ có Giả Trân là khóc “cạn nước mắt”, còn Giả Tường cũng như Giả Dung tuyệt k tỏ một chút thương tiếc nào, đó là vì, cũng như giả Dung, đều là hạng da mặt dạn dày, trong lòng dâm loạn.
Nguồn: www.tvbvnfc.net, do sansan dịch và đăng
