My Opera♥ Europe Skies ♥
Sunday, April 21, 2013 8:47:38 AM
Europe Skies
Bầu trời Âu châu
~ Alexander Rybak ~
Lời Eng
Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?
There's no place like home they say
You're my home, so hear me pray.
I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies,
Tell me please why can't I?
Times have changed, but so have I
I view my life through your eyes
On the go in tourist's shoes
But I'll stay truthful to you
Cause there's no place like home they say
You're my home, so I guess I'll stay.
I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?
I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?
Bản dịch
Giờ đây tôi trở về, nhưng lại chẳng thể dừng chân
Mỗi đêm tôi hằng mơ về Người
Thầm mong được hiểu rõ đến từng tấc đất
Liệu người có thể khiến giấc mơ ấy trở thành sự thật?
Người ta vẫn nói rằng chẳng nơi đâu bằng quê hương mình
Người là quê nhà tôi đó, vậy nên xin hãy lắng nghe lời tôi nguyện ước.
Tôi vẫn chưa biết nhiều về Người, nhưng xin hãy cho tôi thêm thời gian
Hứa với tôi rằng Người sẽ là một phần trong tôi nhé.
Những chú chim giang cánh bay trên nền trời Âu châu,
Hãy nói đi, vì cớ gì tôi lại không thể?
Thời gian cứ trôi và tôi cũng thay đổi
Tôi nhìn cuộc đời này thông qua đôi mắt Người
Trên mỗi bước đường lãng khách của mình
Nhưng tôi vẫn sẽ luôn thành thật với Người.
Bởi lẽ không nơi nào bằng quê hương mình
Vậy nên tổ ấm thân yêu ơi, hẳn tôi sẽ dừng chân nơi đây thôi.
Tôi vẫn chưa biết nhiều về Người, nhưng xin hãy cho tôi thêm thời gian
Hứa với tôi rằng Người sẽ là một phần trong tôi nhé.
Những chú chim còn được giang rộng cánh trên nền trời Âu châu,
Vậy vì cớ gì tôi lại không thể?
Tôi vẫn chưa biết nhiều về Người, nhưng xin hãy cho tôi thêm thời gian
Hứa với tôi rằng Người sẽ là một phần trong tôi nhé.
Những chú chim giang cánh bay trên nền trời Âu châu,
Hãy nói đi, vì cớ gì tôi lại không thể?
